classer

Français

Étymologie

De classe issu du latin classis (à l’origine « appel », d’où « diverses catégories de citoyens susceptibles d’être appelés sous les armes »).

Verbe

classer /klɑ.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Ranger, distribuer par classes. Ranger des éléments suivant des critères ou des caractères communs.
   • Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
   • Le safran est un produit agricole classé dans la famille des épices, 2012 Wikipedia
2. Mettre dans un certain ordre.
   • Il faudra classer tous ces papiers.
   • Classer les matières d’un ouvrage.
   • J’ai tout cela classé dans ma tête.
   • Cet animal a été classé parmi les rongeurs.
3. Assigner un rang.
   • Il est classé 123^e au concours de l'X.
4. (Figuré) (Par extension) Estimer, évaluer.
   • L’Iliade est classée parmi les chefs-d’œuvre de l’esprit humain.

Antonymes

• déclasser

Dérivés

• classement
• classification
• classifier
• déclassement
• déclasser
• reclasser
• surclassement
• surclasser

Traductions

ranger, distribuer par classes

• anglais : organise ^(en)* (Royaume-Uni), organize ^(en)* (États-Unis)
• suédois : klassa ^(sv)*

mettre dans un certain ordre

• anglais : organise ^(en)* (Royaume-Uni), organize ^(en)* (États-Unis), classify ^(en)*

assigner un rang

• anglais : consider ^(en)*

(Figuré) (Par extension) estimer, évaluer

• indonésien : mencap ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

• ido : klasifikar ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (classer), mais l’article a pu être modifié depuis.