lettre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Voir aussi : lettré

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Du latin littera (« caractère d’écriture, lettre (1) »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lettre /lɛtʁ/	lettres /lɛtʁ/

lettre féminin

Symbole permettant d’écrire une langue ; élément de l’alphabet.
- Le français utilise vingt-six lettres de l’alphabet latin.
- Écrire un nombre en lettres ou en toutes lettres : L’écrire, non en chiffres, mais avec les mots qui correspondent aux chiffres.
(Par extension) Police de caractères ou manière de représenter les lettres.
- Lettre gothique, italienne.
- Lettre bâtarde, ronde ou française.
- Lettre cursive ou courante.
- Le plein, le délié, les jambages, le corps, la queue d’une lettre.
- L’œil de cette lettre est trop petit, est trop gros.
- Bien former, mal former ses lettres.
- Lettre majuscule, minuscule.
- Lettre capitale.
- Lettre du bas de casse.
- Lettre italique.
Message écrit sur du papier ordinaire envoyé par courrier, généralement sous enveloppe.
- J'ai reçu une lettre de mon amie.
- Je lui ai écrit une lettre.
- L’enveloppe, la suscription d’une lettre.
- Dater une lettre.
- Cacheter, fermer, ouvrir, décacheter une lettre.
- Dicter, signer une lettre.
- Mettre une lettre à la poste.
- Répondre à une lettre.
- Intercepter des lettres.
- Violer le secret des lettres.
- Lettre d’affaires.
- Lettre de condoléance ou de condoléances.
- Lettre d’amour.
- Lettre anonyme.
- Lettre de recommandation.
- Lettre d’avis.
- Une lettre écrite, tapée à la machine.
- Lettre pastorale : Communication adressée par un évêque aux fidèles de son diocèse et lue en chaire par les curés.
(Imprimerie) Caractère de métal, alliage de plomb, d’antimoine et d’étain, représentant en relief une des lettres de l’alphabet.
- Lettre grise : Grande lettre capitale ornée de certaines figures et ordinairement gravée sur bois ou sur cuivre.
- Faire de la lettre : Distribuer la composition.
- Lever la lettre : Prendre les lettres les unes après les autres dans les cassetins d’une casse et les aligner sur le composteur pour en faire des mots et des chapitres.
- Lettre moulée : Lettre imprimée.
En parlant d’un texte, se dit du sens littéral, par opposition au sens figuré ou extensif.
- La lettre tue, mais l’esprit vivifie.
- Juger suivant la lettre de la loi.
- S’en tenir à la lettre.
- Il ne faut pas prendre cette phrase, cette expression à la lettre, au pied de la lettre.
- La chose doit s’entendre à la lettre.

Synonymes

caractère (1)
carte (3)
message (3)
pli (3)

Dérivés

à la lettre : soigneusement, consciencieusement.
belles-lettres
carte-lettre
contre-lettre
courte-lettre
gendelettre
gens de lettre
illettré
illettrisme
lettré
lettre de cachet : lettre du souverain, contresignée par un secrétaire d’état et cachetée du sceau de Sa Majesté
lettre de change : traite faite d’une place à une autre, par laquelle un banquier ou un négociant tire sur son correspondant une somme d’argent au profit ou à l’ordre d’un tiers, qui en a fourni la valeur par lui-même ou par un autre.
lettre de créance, (Au singulier)

lettres de créance, (Au pluriel)
lettre de crédit : lettre dont le porteur est autorisé à toucher de l’argent du correspondant à qui elle est adressée.
lettre ouverte : brochure ou article de journal auquel on donne la forme d’une lettre
lettre patente
lettrer
lettreur
lettrine
lettrique
lettrisé
lettrisme
lettriste
mandat-lettre
passer comme une lettre à la poste : Passer très facilement, sans problème
pèse-lettre
rester lettre morte : n'être pas appliqué

Apparentés étymologiques

Holonymes

mot

Méronymes

Vocabulaire apparenté

épistolaire (3)
épistolier (3)

Traductions

Symbole typographique

albanais : shkronjë^(sq)*
allemand : Buchstabe^(de)*
anglais : letter^(en)*
arabe : حرف^(ar)* (ḥarf) ; حروف^(ar)* (ḥurwf)
biélorusse : літара^(be)* (litara)
breton : lizherenn^(br)*
bulgare : буква^(bg)* (búkva)
catalan : lletra^(ca)* ; caràcter^(ca)*
chinois : 字母^(zh)* (zìmǔ)
cornique : lytheren^(kw)*
croate : slovo^(hr)*
danois : bogstav^(da)*
gaélique écossais : litir^(gd)*
espagnol : letra^(es)* ; carácter^(es)*
espéranto : litero^(eo)*
féroïen : bókstavur^(fo)* ; stavur^(fo)*
finnois : kirjain^(fi)* ; aakkonen^(fi)*
gaélique irlandais : litir^(ga)*
gallois : llythyren^(cy)*
grec : γράμμα^(el)* (grámma) neutre
hébreu : אות^(he)* (ot)
hongrois : betű^(hu)*
indonésien : huruf^(id)*

islandais : bókstafur^(is)* ; stafur^(is)*
italien : lettera^(it)*, carattere^(it)*
japonais : 文字^(ja)* (moji)
kurde : tîp^(ku)*
laotien : ຕົວ^(lo)* (tua)
latin : littera^(la)*
letton : burts^(lv)*
lituanien : raidė^(lt)*
néerlandais : letter^(nl)* ; karakter^(nl)*
norvégien : bokstav^(no)*
persan : حرف^(fa)*
polonais : litera^(pl)*
portugais : letra^(pt)* ; caractér^(pt)*
roumain : literă^(ro)* ; caracter^(ro)*
russe : буква^(ru)* (boukva)
slovaque : písmeno^(sk)*
slovène : črka^(sl)*
suédois : bokstav^(sv)*
swahili : herufi^(sw)*
tchèque : písmeno^(cs)*
turc : harf^(tr)*
ukrainien : буква^(uk)* (boúkva) ; літера^(uk)* (litera)
ouzbek : harf^(uz)*

Message écrit

afrikaans : brief^(af)*
albanais : letër^(sq)*
allemand : Brief^(de)*
anglais : letter^(en)*
breton : lizher^(br)*
catalan : carta^(ca)*, lletra^(ca)*
cornique : lyther^(kw)*
danois : brev^(da)*
espagnol : letra^(es)*, carta^(es)*, epístola^(es)*
espéranto : letero^(eo)*
estonien : kiri^(et)*
féroïen : bræv^(fo)*
finnois : kirje^(fi)*
gallois : llythyr^(cy)*
grec : επιστολή^(el)* (epistolí) féminin
hébreu : מכתב^(he)* (mikhtav)
hongrois : levél^(hu)*
malais : surat^(ms)*
indonésien : surat^(id)*
islandais : bréf^(is)*, sendibréf^(is)*

italien : lettera^(it)*
japonais : 手紙^(ja)* (tegami)
kurde : name^(ku)*
latin : charta^(la)*, epistola^(la)*
letton : vēstule^(lv)*
lituanien : laiškas^(lt)*
néerlandais : brief^(nl)*, epistel^(nl)*, missive^(nl)*, schrijven^(nl)*
norvégien : brev^(no)*
persan : نامه^(fa)* (nāme)
polonais : list^(pl)*
portugais : letra^(pt)*, carta^(pt)*, missiva^(pt)*
roumain : scrisoare^(ro)*
russe : письмо^(ru)* (pis’mo)
slovaque : list^(sk)*
slovène : pismo^(sl)*
suédois : brev^(sv)*
swahili : barua^(sw)*
tadjik : нома^(tg)* (noma)
tchèque : dopis^(cs)*
turc : mektup^(tr)*
ukrainien : лист^(uk)* (list)

Traductions à classer suivant le sens :

allemand : Letter^(de)*, Type^(de)*
anglo-saxon : stæf^(ang)*, ærendgewrit^(ang)*
frison : letter^(fy)*, brief^(fy)*, skriuwen^(fy)*
ido : litero^(io)*
maya yucatèque : hu’un^(yua)*
papiamento : lèter^(pap)*, karta^(pap)*
sranan : brifi^(srn)*
tagalog : títik^(tl)*, líham^(tl)*, súlat^(tl)*
zoulou : incwadi^(zu)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je lettre

		il/elle/on lettre



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je lettre

		qu’il/elle/on lettre



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) lettre

lettre /lɛtʁ/

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lettrer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lettrer.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe lettrer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe lettrer.
Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe lettrer.

Prononciation

/lɛtʁ/

France : [lɛtʁ] écouter « lettre »

Voir aussi

lettre sur Wikipédia
lettres

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (lettre), mais l’article a pu être modifié depuis.