alliage

Français

Étymologie

Du moyen français alleage, de allier et -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alliage	alliages
/a.ljaʒ/

Le bronze de ce bouclier est un alliage. (1)

alliage /a.ljaʒ/ masculin

1. (Chimie) Action de combiner plusieurs éléments.
   • L'alliage des métaux est une technologie très ancienne.
2. Produit résultant de la combinaison d'un métal avec un ou plusieurs autres corps, éléments, le plus souvent métallique.
   • Il souleva le siège et le tint en équilibre sur son petit doigt.
     – C’est assez léger, hein ? Alliage d’aluminium et de magnésium, et on a fait le vide à l’intérieur. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 142, Mercure de France, 1921)
   • Bien que le carbone ne soit pas un métal, on considère que lʼacier est un alliage parce que le fer est modifié par sa présence. — (Peter William Atkins, Loretta Jones, Chimie: molécules, matière, métamorphoses, 1989)
3. (Par extension) Quelqu’un des éléments que l’on combine avec un métal plus précieux.
   • L’argent et le cuivre servent d’alliage à l’or. — De l’or sans alliage.
4. (Figuré) Mélange, rencontre.
   • Cet édifice résulte de l'alliage entre les architectures greco-romaine et byzantine.

Hyponymes

Combinaison métallique

• acier
• airain
• bronze
• fonte
• laiton

Traductions

• afrikaans: alliasie ^(af)*, allooi ^(af)*
• allemand: Legierung ^(de)*, Mischung ^(de)*, Gemisch ^(de)*
• anglais: alloy ^(en)* (2,3)
• catalan : aliatge ^(ca)*
• chinois: 合金 ^(zh)* (héjīn)
• danois: legering ^(da)*
• espagnol: aleación ^(es)* féminin
• espéranto: alojo ^(eo)*
• féroïen: málmbland ^(fo)*
• finnois: seos ^(fi)*, metalliseos ^(fi)*, lejeerinki ^(fi)*
• grec: κράμα ^(el)* [ˈkrama] neutre
• hébreu: סגסוגת ^(he)*
• ido: aloyuro ^(io)*
• indonésien: padu ^(id)* logam ^(id)*
• japonais: 合金 ^(ja)* (ごうきん, gōkin)
• letton: sakausējums ^(lv)* masculin
• néerlandais: legering ^(nl)*
• occitan : aligatge ^(oc)*, aliatge ^(oc)*
• portugais: liga ^(pt)*
• russe: сплав ^(ru)* /spláv/ masculin
• slovaque: zliatina ^(sk)* féminin
• suédois: legering ^(sv)* commun
• tchèque: slitina ^(cs)* féminin
• télougou: మిశ్రమలోహం ^(te)* (miSramalOhaM)
• turc: alaşım ^(tr)*, halita ^(tr)*
• vietnamien: hợp kim ^(vi)*

Apparentés étymologiques

• allier

Hyperonymes

• matière
• métal
• composé chimique
• élément chimique

Hyponymes

• amalgame
• acier
• fonte
• bronze
• laiton
• Duralumin
• Alpax
• Zamak

Prononciation

• /a.ljaʒ/
• France  : écouter « un alliage [ɛ̃n‿a.ljaʒ] »

Voir aussi

• alliage sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alliage), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

alliage

1. Alliage.

Synonymes

• legering
• metaalmengsel