rencontre

Voir aussi : rencontré

Français

Étymologie

Du latin encontra (« au devant de », « vers ») du préfixe re- (encore). Extrait de [1] (Jacques Halbronn, docteur Es Lettres) sur "l’usage du préfixe - RE en français" : "C’est l’idée de la rencontre, qui suppose d’aller vers un autre et cette altérité est aussi une forme d’encore. Mais à quoi va nous servir de rencontrer quelqu’un de nouveau ? Il faut pour accepter ce renouvellement, avoir matière à espérance, avoir des raisons d’attendre quelque heureuse surprise… Il y a dans cet encore l’idée d’une possible résurrection, d’un retour…"

Nom commun

Singulier	Pluriel
rencontre	rencontres
/ʁɑ̃.kɔ̃.tʁ/

rencontre /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁ/ féminin

1. Hasard, occasion qui fait trouver fortuitement une personne, une chose.
   • Ils attendent l'aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d'un compatriote qui leur paie à souper. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • « Pouvez-vous dire quelle a été la rencontre capitale de votre vie ? - Jusqu’à quel point cette rencontre vous a t-elle donné, vous donne-t-elle l’impression du fortuit ? du nécessaire ? » — (Questionnaire d’André Breton et Paul Eluard évoqué dans "l’Amour fou" par Breton, ils n’ont obtenu que 140 réponses sur 300)
2. Fait de joindre une personne en allant intentionnellement au-devant d’elle.
   • Je marchais, j’ai vu qu’il venait à ma rencontre.
3. Entrée en contact de deux corps.
   • La rencontre des atomes.
   • La rencontre de deux trains.
4. (Astronomie) Conjonction ou opposition des astres.
5. Combat singulier non prémédité.
   • La rigueur des édits contre les duels ne s’appliquait pas aux rencontres.
6. (Par extension) Sorte de compétition ou de duel.
   • Une rencontre a été décidée par les témoins.
7. (Figuré) Occasion, conjoncture.
   • Je vous servirai en toute rencontre.
   • Que pouvait-il faire de mieux en pareille rencontre ?
8. Trait d’esprit, une trouvaille ingénieuse d’idées ou de style.
   • Plaisante rencontre.
   • Il y a dans le style de cet écrivain d’heureuses rencontres.
9. (Mécanique du vol) Évènement caractérisé par le passage d’un engin spatial à proximité d’un objet céleste ou d’un objet spatial.

Dérivés

• de rencontre
• par rencontre

Apparentés étymologiques

• rencontrable

Traductions

Hasard, occasion qui fait trouver fortuitement une personne, une chose. (Sens général).

allemand : Begegnung (de)* féminin, Treffen (de)* neutre anglais : encounter (en)*

'Traductions à trier suivant le sens.'

afrikaans : afspraak (af)* anglais : {meeting (en)* (2,3), appointment (en)*, date (en)* (en particulier entre un homme et une femme), rendez-vous (en)*, colloquium (en)* (séminaire) catalan : trobada (ca)*, cita (ca)* danois : møde (da)*, aftale (da)*, rendezvous (da)* espagnol : encuentro (es)*, cita (es)*, coloquio público (es)*

espéranto : renkonto (eo)*, rendevuo (eo)*, kolokvo (eo)* féroïen : ástarfundur (fo)*, loynifundur (fo)* frison : ôfspraak (fy)* hongrois : randevú (hu)* ido : renkontro (io)*

italien : incontro (it)*, appuntamento (it)* néerlandais : ontmoeting (nl)*, afspraak (nl)*, rendez-vous (nl)*, colloquium (nl)*, symposium (nl)* norvégien : avtale (no)* papiamento : deit (*) polonais : spotkanie (pl)*

portugais : encontro (pt)*, rendez-vous (pt)* roumain : întîlnire (ro)* zoulou : umhlangano (zu)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je rencontre
		il/elle/on rencontre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je rencontre
		qu’il/elle/on rencontre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) rencontre

rencontre /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rencontrer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rencontrer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rencontrer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rencontrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rencontrer.

Prononciation

• /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁ/
• France  :  écouter « rencontre [ʁɑ̃.kɔ̃.tʁ] »
  

  

Anagrammes

• cerneront
• cornèrent
• créneront, crèneront
• encreront

Voir aussi

• survol
• rencontre sur Wikipédia
• rencontre sur Wikiquote

Références

• Journal officiel du 18 avril 2001, techniques spatiales [2]

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rencontre), mais l’article a pu être modifié depuis.