hasard

Voir aussi : Hasard

Français

Étymologie

De l’espagnol azar, venant de l’arabe andalou الزهر, az-zahr (« dé, jeu de dés »), nommé d’après l’arabe زهر, zahr (« fleur ») car la face gagnante du dé portait une fleur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hasard	hasards
(h aspiré)/a.zaʁ/

hasard ^{(h aspiré)}/a.zaʁ/ masculin

1. Fortune ; sort ; destin ; cas fortuit ou imprévu.
   • Dans le train de Cherbourg à Paris, le hasard voulut que je trouvasse comme compagnon de wagon un de mes anciens camarades, […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Le hasard l'avait conduit chez les faisans, lui permettant d'échapper à la condition subalterne et mouisarde de représentant en cartes postales illustrées […]. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.124)
   • Dans le Wiktionnaire, j’aime cliquer sur le lien « Une page au hasard » et apporter des améliorations.
   • Vous verrez […] que nous serons côte à côte au festin. Quel singulier hasard, en vérité ! Depuis deux heures le sort nous marie… — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • Le hasard voulut que… Coup de hasard.
2. Risque, danger, incertitude.
   • Courir le hasard de…
   • S’exposer au hasard de…
   • Il ne court point de hasard.
   • Au hasard d’un refus, il lui parla de cette affaire.
   • Les hasards de la guerre.
3. Concours de circonstances.
4. (Golf) Obstacles variés et naturels que doit présenter un terrain.

Variantes orthographiques

• hazard (Archaïsme)

Dérivés

• hasarder
• hasardeur
• hasardeux

Expressions

• à tout hasard
• au hasard
• corriger le hasard : (Ironique) tricher au jeu
• jeu de hasard : jeu où le hasard seul décide, tel que la roulette, etc.
• par hasard

Traductions

Fortune, sort, destin ; cas fortuit, imprévu.

• allemand : Zufall ^(de)* masculin ; Kontingenz ^(de)* féminin
• anglais : chance ^(en)* ; fate ^(en)* ; accidence ^(en)* ; accident ^(en)* ; randomness ^(en)*
• catalan : atzar ^(ca)* ; casualitat ^(ca)*
• coréen : 우연 ^(ko)*
• danois : tilfælde ^(da)*
• espagnol : acaso ^(es)* ; azar ^(es)* ; casualidad ^(es)*
• espéranto : hazardo ^(eo)*
• finnois : sattuma ^(fi)*
• ido : hazardo ^(io)*
• italien : caso ^(it)*
• japonais : 偶然 ^(ja)*
• latin : casus ^(la)*
• néerlandais : toevalligheid ^(nl)* ; toeval ^(nl)*
• occitan : azard ^(oc)*, escasença ^(oc)*
• papiamento : kasualidat ^(*) ; koinsidensia ^(*)
• polonais : przypadek ^(pl)*
• portugais : acaso ^(pt)* ; azar ^(pt)*, casualidade ^(pt)*
• suédois : slump ^(sv)* ; tillfällighet ^(sv)*
• tchèque : náhoda ^(cs)*

Prononciation

• ^{(h aspiré)}/a.zaʁ/
• France  : écouter « le hasard [lə a.zaʁ] »

Anagrammes

• hardas

Voir aussi

• hasard sur Wikipédia
• hasard sur Wikiquote

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hasard)