cause

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : causé

[modifier] Français

Étymologie

Du latin causa.

Nom commun

cause féminin

1. Ce qui fait qu’une chose est ou s'opère.
   • Cause instrumentale, matérielle, formelle, efficiente, physique, morale, occasionnelle, prédisposante, occulte. Causes éloignées, prochaines. Point d’effet sans cause.
   • Le ciel règle souvent les effets sur les causes. (Pierre Corneille, M. de Pomp. V, 2.)
   • Nos sens, étant eux-mêmes les effets de causes que nous ne connaissons point, ne peuvent nous donner des idées que des effets, et jamais des causes ; il faudra donc nous réduire à appeler cause un effet général, et renoncer à savoir au delà. (Georges Louis Leclerc, Théor. de la terre, 1er disc.)
   • L'homme aujourd'hui sème la cause, Demain Dieu fait mûrir l’effet. (Victor Hugo, Crép. 5.)
   • Oh ! que ne puis-je, instruit des principes des choses, Connaître les effets, approfondir les causes. (Jacques Delille, Géorg. II.)
2. Ce qui produit ou occasionne, en parlant des personnes ou des choses.

   Cet événement fut cause ou la cause de son bonheur. Mes affaires sont cause que je ne puis sortir. Être cause, ou la cause involontaire, innocente d’un malheur.

   • Il fut cause de la perte de tous les siens. (Jacques-Bénigne Bossuet, Historique III, 5.)
   • Elle en mourra, Phénix, et j'en serai la cause. (Jean Racine, Andr. II, 5.)
   • La cause de nos maux doit-elle être impunie ? (Pierre Corneille, Nicom. V, 7.)
3. Raison, sujet, motif.

   Vous connaissez la cause qui m’a fait agir. Je désire savoir pour quelle cause… Quelle était la cause de leur voyage ? Pour une cause légère. Sans cause. Non sans cause.

   • Assurez-vous sur lui qu’il en a juste cause. (Pierre Corneille, Poly. I, 3.)
   • Quand le malheur ne serait bon Qu’à mettre un sot à la raison, Toujours serait-ce à juste cause Qu’on le dit bon [le malheur] à quelque chose. (Jean de la Fontaine, Fabl. VI, 7.)
   • Mon malheur est parti d’une si belle cause ? (Jean Racine, Mithr. IV, 2.)
   • De sa mort en ces lieux la nouvelle semée Ne vous a pas vous seule et sans cause alarmée. (Jean Racine, ib. V, 4.)
4. (Jurisprudence) . Cause d’une obligation, Avantage moral ou matériel que se propose le contractant : dans le contrat à titre onéreux, l’équivalent de l’obligation de l’autre partie ; dans le contrat à titre gratuit, la bienfaisance.
5. Soujacent, valeur d’un titre.
   • Cause d’un billet, d’un effet de commerce, équivalent exprimé de l’engagement souscrit dans le billet.

   Pas d’obligation valable sans cause. Cause fausse, illicite. L’obligation dont la cause est contraire aux bonnes mœurs est nulle.

6. Procès qui se plaide.

   Se charger d’une cause. Plaider une cause. Plaider sa cause. Gagner sa cause. Perdre sa cause. Il était déjà mis en cause. Il faut remettre cette cause à un autre jour. Mettre quelqu'un hors de cause.

   • Devant certaine guêpe on traduisit la cause […] Depuis tantôt six mois que la cause est pendante, Nous voici comme aux premiers jours. (Jean de la Fontaine, Fabl. I, 21.)
   • Devant elle [la justice] à grand bruit ils expliquent la chose ; Tous deux avec dépens veulent gagner leur cause. (Nicolas Boileau-Despréaux, Ép. II.)
7. Parti, intérêt.

   La bonne cause. La fortune se déclara pour la bonne cause. Prendre en main la cause du peuple. Embrasser vivement la cause de la justice.

   • Laisse-les espérer, laisse-les entreprendre ; Il suffit que ta cause est la cause de Dieu, Et qu’avecque ton bras elle a pour la défendre Les soins de Richelieu. (François de Malherbe, II, 12.)
   • Sous la cause publique il vous cachait sa flamme. (Pierre Corneille, Cinna, III, 1.)
   • Son trop d’amour pour la cause publique. (Pierre Corneille, Hor. V, 2.)
   • Sa cause à tous les rois n'est-elle pas commune ? (Jean Racine, Ath. III, 6.)
   • Grand Dieu, juge ta cause et déploie aujourd'hui Ce bras, ce même bras qui combattait pour lui. (Jean Racine, Prol. d’Esth.)
   • Il entend plaider devant lui la cause des médecins. (Marquise de Sévigné, 412.)
   • Vous aviez soutenu une mauvaise cause. (Marquise de Sévigné, 110.)
   • Télémaque et moi nous combattrons pour la bonne cause. (François de Salignac de la Mothe Fénelon, Tél. XI.)
   • Je ne peux vous aimer, je ne peux à ce prix, Accepter un combat pour ma cause entrepris. (Voltaire, Tancien II, 6.)
   • S. Justin plaida la cause des chrétiens après Quadrat et Aristide. (François René Chateaubriand, Gén. I, I, 1.)

Synonymes

• analyse
• artisan
• brandon
• considération
• corrélation
• créateur
• ferment
• fondement
• intention
• rapport

Dérivés

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Forme de verbe

cause /kɔz/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe causer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe causer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe causer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe causer.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe causer.

Prononciation

• /koz/

France (Paris) : [kɔz]

• France  : [koz] écouter « cause »
  

  

Anagrammes

• sceau

Voir aussi

• chose
• cause sur Wikipédia

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (cause)

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

cause (pluriel : causes)

1. Cause.

Verbe

to cause

1. Entraîner des conséquences.
2. Causer, procurer, situer.
3. Causer, déterminer, entraîner des conséquences, procurer.
4. Faire, rendre.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « cause »