question

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin quaestio (« recherche », « question », « problème », « point de discussion », « point à débattre », « controverse », « thèse », « interrogation », « demande », « enquête judiciaire », « instruction », « interrogatoire », « poursuite (en justice) », « torture », « tribunal »).

Nom commun

question /kɛs.tjɔ̃/ féminin

1. Interrogation, demande que l’on fait pour s’informer de quelque chose.
   • Dumay ne demanda rien à son patron, il ne lui fit pas de questions sur ses projets. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
2. (Grammaire) Type de phrase pour demander une information, généralement avec un syntagme ou un particule interrogatif, ou avec l’ordre des mots spécial. Phrase interrogative.
3. (En particulier) (Dans la narration littéraire) Phrase dont le but est d’inviter un auditeur, un lecteur à donner une explication, un renseignement, ou tout cas appelant une réponse.
   • Question : Où se trouve la machine à café ? ; Réponse : Elle est au bout du couloir.
4. (En particulier) Interrogations que l’on adresse à un élève dans un examen.
   • Cet élève répondit fort bien aux questions qu’on lui adressait.
5. Proposition qu’il y a lieu d’examiner, de discuter, d’une difficulté dont on cherche la solution.
   • Question de morale, d’histoire, de physique, etc. - Question épineuse. - Question insoluble.
6. (Politique) Affaire considérable soumise à l’examen du gouvernement, d’une assemblée, du public.
   • La question d’Orient. - La question financière. - Les questions économiques. - La question sociale.
7. (Histoire) Torture qui était infligée aux accusés, en matière criminelle, pour leur arracher des aveux.
   • Mais elle nia d’abord tout obstinément jusqu’à ce qu’on l’appliquât à la question ; alors, ne pouvant résister à l’excès de la douleur, elle avoua que depuis longtemps, et de concert avec le démon, elle avait pratiqué la magie et les maléfices, … (E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820 , Traduit par Henry Egmont)

Synonymes

• interrogation

Antonymes

• réponse

Dérivés

Expressions

• pas question ! (signifie un refus catégorique)** quelle question ! (se dit à une personne qui pose une question inutile ou ridicule)

Anagrammes

• quêtions → voir quêter
• toniques → voir tonique

Traductions

[modifier] Anglais

Étymologie

Du français ancien question.

Nom commun

question

1. Question, interrogation.
2. Affaire, chose, cause.
3. Point.

Dérivés

• question mark
• questionable
• rhetorical question
• tag question
• trick question
• yes-no question
• wh-question

Verbe

to question

1. Interroger.
2. Examiner.
3. Douter.
4. Contester, disputer.

Prononciation

• /kwɛs.tʃən/
• États-Unis  :  écouter « question »