torture

Voir aussi : torturé

Français

Étymologie

Du latin tortura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torture	tortures
/tɔʁ.tyʁ/

torture /tɔʁ.tyʁ/ féminin

1. Souffrance cruelle, tourment qu’on fait souffrir.
   • […] il se flattait, grâce aux trente hommes résolus qu’il commandait, de s’emparer facilement des deux chasseurs qu’il se proposait de faire mourir dans des tortures atroces. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Quand j'atteignais un rat d'un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s'élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture ; […]. — (Anonyme, Varia, dans Revue moderne, V.41, 1867, p.668)
   • J'ai vu des prisonniers jetés à coups de matraque d'un étage à l'autre et qui, hébétés par la torture et les coups, ne savaient plus que murmurer en arabe les premières paroles d'une ancienne prière. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
2. (Spécialement) Souffrance physique qu’on infligeait à quelqu’un par voie de justice.
   • Mettre à la torture. - Appliquer à la torture. - Souffrir la torture. - Être condamné à la torture.

Expressions

• Mettre quelqu’un à la torture : Lui causer un trouble, un embarras pénible, ou une vive impatience.
• Être à la torture.
• Mettre son esprit à la torture, être à la torture. : (Figuré) Travailler avec une grande contention d’esprit à la recherche, à l’examen, à la discussion de quelque chose.

Synonymes

• question, affliction, atrocité, calvaire, châtiment, douleur, mal, question, souffrance, supplice, tourment

Traductions

• anglais : torture ^(en)*
• espéranto : torturo ^(eo)*
• grec : βασανιστήριο ^(el)* (vasanistírio) neutre
• ido : tormento ^(io)*
• portugais : tortura ^(pt)* féminin

Forme de verbe

Conjugaison du verbe torturer
Indicatif	Présent	je torture
		il/elle/on torture
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je torture
		qu’il/elle/on torture
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) torture

torture /tɔʁ.tyʁ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de torturer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de torturer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de torturer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de torturer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de torturer.

Prononciation

• France  : écouter « torture [tɔʁ.tyʁ] »

Anagrammes

• tortuer

Voir aussi

• torture sur Wikipédia
• torture sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (torture), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin tortura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torture /Prononciation ?/	tortures /Prononciation ?/

torture /ˈtor.tʃər/

1. Torture, supplice.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to torture /ˈtor.tʃər/
Présent simple, 3e pers. sing.	tortures /ˈtor.tʃərz/
Prétérit	tortured /ˈtor.tʃərd/
Participe passé	tortured /ˈtor.tʃərd/
Participe présent	torturing /ˈtor.tʃərɪŋ/
voir conjugaison anglaise

torture transitif

1. Torturer, tourmenter.

Dérivés

• torturer

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  : écouter « torture [Prononciation ?] »

Voir aussi

• torture sur Wikipédia (en anglais) 
• torture sur Wikipédia