calvaire
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Du latin calvaria (« crâne »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calvaire | calvaires |
| /kal.vɛʁ/ | |
calvaire /kal.vɛʁ/ masculin
- (Religion) Lieu à Jérusalem où Jésus-Christ fut crucifié.
- Et lorsqu’il prononçait cette phrase désolée : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi mon âme est-elle triste et pourquoi me troublez-vous ? » le prêtre était bien la figure de Jésus souffrant sur le Calvaire, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- (Figuré) Épreuve pénible, très grande douleur.
- Il a trouvé là son calvaire.
- (Par extension) (Religion) Reproduction du véritable calvaire où l’on vient faire ses dévotions.
Traductions
- anglais : ordeal (en)
- allemand : Leidensgeschichte (de)
Interjection
- (Québec) (Familier) Juron, sacre.
- Eh ! calvaire ! On va s’enterrer ! — (Harmonium, Depuis l’automne)
- Qui c’est qui t’a dit ça, calvaire ?
- Calvaire ! Tu parles d’une connerie !
Dérivés
Prononciation
- France, Paris : écouter « un calvaire [ɛ̃ kal.vɛʁ] »
- Québec (Standard) : [kal.vɛːʁ]
- Québec (Populaire) : [kal.vaɛ̯ʁ]
Voir aussi
- calvaire sur Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (calvaire), mais l’article a pu être modifié depuis.
