cavalier

Français

Étymologie

De l’italien cavaliere (même sens), dérivé du bas latin caballarius (« écuyer »), lui-même issu de caballus (« cheval »).

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	cavalier /ka.va.lje/	cavaliers /ka.va.lje/
Féminin	cavalière /ka.va.ljɛʁ/	cavalières /ka.va.ljɛʁ/

Cavalier français de 1799 (1, 2).

cavalier /ka.va.lje/ masculin

1. (Équitation) Celui, celle qui monte à cheval.
   • Être bon cavalier, être bien à cheval, savoir bien conduire un cheval.
   • Un instant le cheval et le cavalier s’enfoncèrent dans un ravin, puis bientôt reparurent de l’autre côté, suivant à travers la plaine un chemin qu’ils semblaient bien connaître tous deux. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Nous admirions des choses nouvelles, […]. Des cavaliers à burnous flottant galopaient sur des chevaux merveilleux. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.112, Hartmann, 1937)
2. (Militaire) Celui, celle qui sert dans la cavalerie.
   • Après Alexandre, on chargea la cavalerie d'armes défensives; on donna aux cavaliers de lourdes cuirasses en écailles, puis des cuissarts et des gantelets, et aux chevaux des frontaux et des garde-flancs. — (Encyclopédie des gens du monde:..., Volume 5, 1835)
3. (Danse) Homme qui accompagne une femme ou danse avec elle.
   • Donner la main à son cavalier.
   • Servir de cavalier à une dame, être son cavalier, lui donner le bras dans une réunion, la faire danser dans un bal.

Singulier	Pluriel
cavalier	cavaliers
/ka.va.lje/

Cavalier blanc (7).

Cavalier noir (7).

cavalier uniquement masculin

4. (Militaire) Fortification en retrait du corps principal et qui le domine.
5. (Électricité) Pièce en forme de U reliant électriquement deux points.
6. Clou à deux pointes, en forme de U, servant à fixer les fils et câbles.
7. (Jeu d’échecs) Pièce du du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté.
   • Il faut que le roi se déplace quand le cavalier lui donne échec.
   • On ne couvre pas l’échec du cavalier.
8. (Imprimerie) Format de papier, intermédiaire entre le carré et le raisin.
9. Butée dans une machine à écrire ou le long d’une route, d’un canal, etc.
10. (Mécanique) Pièce mécanique qui entoure une tige.
    • La broche est supportée, à sa partie inférieure, par un cavalier c glissant sur une tige de support t ; le cavalier est relié par une corde […] à un contrepoids. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
11. Annexe, amendement à un texte.
    • Par le biais d'un cavalier législatif — (rue89.com)

Synonymes

• partenaire (3)
• crampillon (6)
• cheval (7)

Apparentés étymologiques

• cavalcade
• cavalcader
• cavalcadour
• cavale
• cavaler
• cavalerie
• cavalièrement

Dérivés

• à la cavalière
• cavalier de jonction
• cavalier seul
• faire cavalier seul

Hyponymes

Celui qui sert dans la cavalerie (2)

bachi-bouzouk chevalier cuirassier dragon goumier hussard lancier uhlan

Holonymes

• disque dur (10)

Vocabulaire apparenté par le sens

• sigisbée

Traductions

Homme qui monte à cheval

allemand : Reiter (de)* anglais : rider (en)* basque : zaldun (eu)* espagnol : jinete (es)* espéranto : rajdanto (eo)* grec : καβαλάρης (el)* (kavaláris) masculin ido : kavalkanto (io)*

kurde : siwar (ku)*, suwar (ku)* néerlandais : ruiter (nl)*, paardrijder (nl)* tchèque : jezdec (cs)*

Homme qui sert dans la cavalerie

anglais : horseman (en)*, mounted soldier (en)* espéranto : rajdosoldato (eo)* ido : kavalriano (io)* néerlandais : cavalerist (nl)*

Homme qui accompagne une femme ou danse avec elle

anglais : dance partner (en)* grec : καβαλιέρος (el)* (kavaliéros) masculin espéranto : parulo (eo)* ido : cicisbeo (io)* néerlandais : cavalier (nl)*

Conducteur électrique amovible

anglais : jumper (en)*

Pièce du jeu d’échecs

allemand : Springer (de)* anglais : knight (en)* arabe : حصان (ar)* (ħeʂān), فرس (ar)* (fáras) croate : konj (hr)*, skakač (hr)* espagnol : caballo (es)* espéranto : ĉevalo (eo)* finnois : ratsu (fi)*, hevonen (fi)* hongrois : huszár (hu)* italien : cavallo (it)* néerlandais : paard (nl)* persan : اسب (fa)*

polonais : skoczek (pl)*, konik (pl)* portugais : cavalo (pt)* roumain : cal (ro)* russe : конь (ru)* (kon’) slovaque : jazdec (sk)* suédois : springare (sv)*, häst (sv)* tchèque : jezdec (cs)* turc : at (tr)* ukrainien : кінь (uk)* (kin’)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	cavalier /ka.va.lje/	cavaliers /ka.va.lje/
Féminin	cavalière /ka.va.ljɛʁ/	cavalières /ka.va.ljɛʁ/

cavalier

1. (Hippologie) Qui a trait au cheval.
   • Du reste, cette fraction des connaissances hippiques est la plus régulièrement connue du monde cavalier : nous nous dispenserons de plus longs détails. — (Cours théorique et pratique d'hippiatrique : à l'usage de MM. les... - Page 319, Félix Vogeli, 1839)
2. Qui est affecté au passage des gens à cheval.
   • Une allée, rue, route cavalière.
3. Dégagé, libre, aisé.
   • Avoir l’air cavalier, la mine cavalière.
   • Prendre des airs cavaliers.
4. (Par extension) (Péjoratif) Hautain, vexant, brusque, insultant, inconvenant, sans gêne.
   • Un procédé cavalier.
   • Il prit avec elle un ton fort cavalier.
5. (Géométrie) Projection oblique.
   • Perspective cavalière.

Quasi-synonymes

• hippique (1)

Dérivés

• perspective cavalière

Traductions

Relatif au cheval

anglais : horsy (en)*

Prononciation

• /ka.va.lje/
• France  :  écouter « cavalier [ka.va.lje] »
  

  

Voir aussi

• cavalier sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cavalier)

Anglais

Étymologie

Du moyen français cavalier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cavalier /ˌkæ.və.ˈlɪə/	cavaliers /ˌkæ.və.ˈlɪəz/

cavalier

1. Cavalier.
   • Testify, to be cavaliers. — (Steve Harley Cockney Rebel Cavaliers)

Adjectif

Nature	Forme
Positif	cavalier
Comparatif	more cavalier
Superlatif	most cavalier

cavalier /ˌkæ.və.ˈlɪə/

1. Indifférent, cavalier.
   • Some cavalier manners.

     Des manières cavalières.

2. Avili.