hautain

Français

Étymologie

De haut et du suffixe -ain.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	hautain (h aspiré)/o.tɛ̃/	hautains (h aspiré)/o.tɛ̃/
Féminin	hautaine (h aspiré)/o.tɛn/	hautaines (h aspiré)/o.tɛn/

hautain

1. Qui affecte la fierté et le dédain pour mieux marquer la distance entre soi et les autres.
   • Juif, continua le hautain vieillard, écoute-moi : il ne sied pas à notre dignité d’avoir avec toi un long entretien […] — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Après les premiers refus, il avait souri, hautain et méprisant ; mais à présent qu’il soupçonnait l’entente secrète et flairait la conspiration, il ne décolérait plus. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Quasi-synonymes

• fier
• morgant

Traductions

allemand : überheblich (de)* grec : υπεροπτικός (el)* (iperoptikόs) anglais : haughty (en)*, lordly (en)*, supercilious (en)* espéranto : aroganta (eo)* ido : superba (io)*

indonésien : angkuh (id)*, arogan (id)* same du Nord : čeavlái (*) songhaï koyraboro senni : zanfurante (*) tsolyáni : pachún (*) (Péjoratif)

Nom commun

Singulier	Pluriel
hautain	hautains
(h aspiré)/o.tɛ̃/

hautain ^{(h aspiré)}/o.tɛ̃/ masculin

1. Bois vivant ou mort, mais beaucoup plus grand que l’échalas, et destiné à supporter la vigne dans certains pays.
   • Vigne sur hautain.
2. (Par métonymie) Cep de vigne cultivé en hauteur.
3. (Par métonymie) Champ qui en est planté.

Variantes orthographiques

• hautin

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hautain), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (hautain)