affecter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin affectare : « poursuivre » et affectus : « état d'âme, sentiment »

Verbe

affecter transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Destiner et appliquer une chose à un certain usage.
   • Affecter un fonds de terre pour l’entretien, à l’entretien d’une école.
   • Affecter une rente au paiement d’une dette.
2. Feindre ou exagérer certains sentiments, certaines qualités.
   • Affecter la douceur.
   • Affecter l’humilité, la modestie. Marquer une prédilection excessive pour certaines choses.
   • Affecter certains mots, certaines façons de parler, certains airs, certains gestes.
   • Il affecte le genre anglais.
   • Il affecte toujours de dire des choses flatteuses.
   • Il affecte de dire en grand secret des choses insignifiantes.
   • Il affecte l’air distrait.
   • Il affecte de grands airs.
   • C’est une chose dont il affecte de ne point parler.
3. Rechercher une chose avec ambition, y aspirer, s’y porter avec ardeur.
   • Affecter le pouvoir suprême.
   • Affecter le premier rang, les premières places.
4. Se dit figurément pour exprimer la Disposition que certaines substances ont à prendre certaines figures..
   • Le sel marin affecte dans sa cristallisation la figure cubique.
5. (Médecine) Faire sur quelque partie de l’organisme une impression qui l’altère.
   • Il est à craindre que l’air trop vif n’affecte la poitrine.
   • Ce remède affecte le poumon.
6. (Figuré) Faire sur l’âme une impression qui cause de la douleur, du chagrin, émouvoir, affliger.
   • Cet événement l’a beaucoup affecté, ne laissera pas de l’affecter.
   • C’est un homme qui s’affecte aisément, qui ne s’affecte de rien.
   • Il a été vivement affecté de cette nouvelle.
   • Je suis très affecté de son mauvais procédé.
7. (Par analogie) Modifier de quelque manière.(information à préciser)
8. (Mathématiques) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)(information à préciser)
   • Affecter un nombre d’un exposant.

Dérivés

• affectataire
• affectation
• affection

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• /a.fɛk.te/
• France  : [a.fɛk.te] écouter « affecter »
  

  

Références

|