rechercher

Français

Étymologie

Formé à partir de chercher et du préfixe re- (« chercher de nouveau »).

Verbe

rechercher /ʁə.ʃɛʁ.ʃe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Chercher de nouveau.
   • Je l’ai cherché et recherché sans le pouvoir jamais trouver.
2. Chercher avec soin.
   • La flore française contient aussi quelques plantes dont l'origine doit être recherchée dans une migration vers l'Ouest de plantes aralo-caspiennes au Miocène ou au Pliocène. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.96)
   • Rechercher les moyens de faire une chose, par quels moyens on pourra faire une chose.
   • Il a recherché tout ce qui peut se dire sur ce sujet.
   • Il recherche tous les passages grecs et latins qui se rapportent à ce fait.
3. Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un ; faire une enquête pour exercer des poursuites criminelles.
   • On formait autrefois des chambres de justice pour rechercher les financiers.
   • On rechercha les propagateurs de ces fausses nouvelles.
   • On recherche l’auteur de ce crime.
   • Il croyait qu’il ne serait pas recherché.
4. Tâcher de se procurer, d’obtenir.
   • Elle se disait féministe, suivait des cours de droit, parlait méprisamment de ces plaisirs faciles que recherchaient, dans des amours vénales, ses compagnons d'études. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   • On recherche beaucoup les tableaux de cet artiste, les produits de cette fabrique.
   • Tels sont les avantages qu’il recherche.
   • Rechercher la faveur du prince.
   • Rechercher l’amitié, les bonnes grâces de quelqu’un.
   • Rechercher sa société, son commerce, son alliance.
   • Il recherche plus la fortune que la considération.
5. (Spécialement) Désirer de voir, de connaître, de fréquenter, en parlant des personnes.
   • C’est un homme aimable que tout le monde recherche.
   • Les grands le recherchaient plus qu’il ne les recherchait lui-même.
   • Les hommes de goût se devinent et se recherchent mutuellement.
   • Rechercher une jeune fille, une veuve en mariage ou, absolument,
   • Rechercher une jeune fille, une veuve, Faire les démarches nécessaires pour obtenir de l’épouser.

Quasi-synonymes

(2)

• chercher
• examiner
• explorer
• fouiller

Traductions

(1)

• afrikaans : ondersoek ^(af)
• allemand : suchen ^(de), forschen ^(de), ausforschen ^(de), erforschen ^(de), unterforschen ^(de), untersuchen ^(de), eine Untersuchung anstellen ^(de)
• anglais : look ^(en) again for
• bambara : nyini ^(*)
• catalan : examinar ^(ca), explorar ^(ca), indagar ^(ca), enquerir ^(ca), esbrinar ^(ca), indagar ^(ca), inquirir ^(ca), investigar ^(ca)
• danois : undersøge ^(da)
• espagnol : buscar ^(es), investigar ^(es), explorar ^(es), examinar ^(es)
• espéranto : reserĉi ^(eo), esplori ^(eo), enketi ^(eo)
• féroïen : kanna ^(fo), rannsaka ^(fo)
• finnois : tutkia ^(fi)
• ido : inquestar ^(io)
• italien : ricercare ^(it)
• néerlandais : zoeken ^(nl), wetenschappelijk onderzoeken ^(nl), exploreren ^(nl), nagaan ^(nl), uitvissen ^(nl), uitzoeken ^(nl), vorsen ^(nl), een enquête houden ^(nl)
• papiamento : investigá ^(*), aberiguá ^(*)
• portugais : buscar ^(pt), escavar ^(pt), explorar ^(pt), investigar ^(pt), pesquisar ^(pt), averiguar ^(pt), inquirir ^(pt), investigar ^(pt), sindicar ^(pt)
• roumain : explora ^(ro), cerceta ^(ro)
• same du Nord : ohcat ^(*)
• suédois : söka om igen ^(sv)
• turc : araştırmak ^(tr)

(2)

• anglais : search ^(en) for
• suédois : eftersöka ^(sv)

(3)

• anglais : inquire ^(en) into, examine ^(en)
• suédois : efterspana ^(sv), eftersöka ^(sv)

(4)

• anglais : look ^(en) for
• suédois : eftersträva ^(sv), söka vinna ^(sv)

(5)

• anglais : seek ^(en) out
• suédois : vilja gifta sig med ^(sv), fria till ^(sv)

Prononciation

• /ʁə.ʃɛʁ.ʃe/
• France  : écouter « rechercher [ʁə.ʃɛʁ.ʃe] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rechercher), mais l’article a pu être modifié depuis.