voir

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Aller à : Navigation, Rechercher

Sommaire

1 Français

Français

Étymologie

Du latin videre.

Verbe

voir /vwaʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

Percevoir à l’aide des yeux.

Je vois cet objet.
Avoir une entrevue avec quelqu’un.

Il faut que je voie votre femme.
(Familier) S'utilise après un premier verbe pour renforcer le sens, dans certaines formules, uniquement aux personnes de l'impératif: voyons voir, écoute voir, dis voir, viens voir, demande-lui voir, etc.

Synonymes

regarder

Dérivés

vu
vu que

Apparentés étymologiques

Expressions

Traductions

afrikaans : sien^(af)* (1), besien^(af)*
allemand : sehen^(de)* (1)
anglais : to see^(en)* (1), to witness^(en)*
anglo-saxon : seon^(ang)* (1)
catalan : veure^(ca)* (1)
danois : se^(da)* (1)
espagnol : ver^(es)* (1)
espéranto : vidi^(eo)* (1)
féroïen : sjá^(fo)* (1)
finnois : nähdä^(fi)* (1)
frison : sjen^(fy)* (1)
féroïen : síggja^(fo)* (1), hyggja eftir^(fo)*
gaélique écossais : faic^(gd)* (1)
hongrois : lát^(hu)* (1)
hébreu ancien : ראה^(hbo)* () masculin (1)
indonésien : lihat^(id)* (1)
ido : vidar^(io)*
islandais : sjá^(is)* (1)
italien : vedere^(it)* (1)

japonais : 見る^(ja)* (みる) (miru) (1)
malais : lihat^(ms)*
maya yucatèque : ilik^(yua)* (1)
norvégien : se^(no)* (1)
norvégien (nynorsk) : sjå⁽ⁿⁿ⁾* (1)
néerlandais : zien^(nl)* (1)
occitan : veire^(oc)* (1), véser^(oc)*
papiamento : mira^(pap)* (1)
polonais : widzieć^(pl)* (1)
portugais : mirar^(pt)* (1), presenciar^(pt)*, pôr em vista^(pt)*, ver^(pt)*, enxergar^(pt)*
roumain : vedea^(ro)* (1)
russe : видеть^(ru)* (vidiét') (1), увидеть^(ru)* (ouvidiét')
sranan : si^(srn)* (1)
suédois : se^(sv)* (1), skåda^(sv)*, skönja^(sv)*, titta^(sv)*
tagalog : mákita^(tl)* (1), tignán^(tl)*
tchèque : vidit^(cs)* (1)
turc : görmek^(tr)* (1), görüşmek^(tr)*
zoulou : -bona^(zu)* (1)

Prononciation

/vwaʁ/
France : [vwaʁ] écouter « voir »

Homophones

voire

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/voir »

Catégories : français • Verbes en français • Verbes du troisième groupe en français

Catégories cachées : Traductions en afrikaans • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en anglo-saxon • Traductions en catalan • Traductions en danois • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en féroïen • Traductions en finnois • Traductions en frison • Traductions en gaélique écossais • Traductions en hongrois • Traductions en hébreu ancien • Traductions en indonésien • Traductions en ido • Traductions en islandais • Traductions en italien • Traductions en japonais • Traductions en malais • Traductions en maya yucatèque • Traductions en norvégien • Traductions en norvégien (nynorsk) • Traductions en néerlandais • Traductions en occitan • Traductions en papiamento • Traductions en polonais • Traductions en portugais • Traductions en roumain • Traductions en russe • Traductions en sranan • Traductions en suédois • Traductions en tagalog • Traductions en tchèque • Traductions en turc • Traductions en zoulou

Affichages

Outils personnels

Créer un compte ou se connecter

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues