voir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin vĭdēre qui donne, en très ancien français vedeir, puis veoir, puis voir.

Verbe

voir /vwaʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Percevoir à l’aide des yeux.
   • Je vois cet objet.
2. Comprendre.
   • Oui, je vois ce que vous voulez dire.
3. Étudier, apprendre.
   • Je ne répèterai pas ce que nous avons vu la semaine passée.
4. Se reporter à, lire.
   • Voyez page tant. Voir au chapitre IX.
5. Avoir une entrevue avec quelqu’un.
   • Il faut que je voie votre femme.
6. (En particulier) Consulter une personne.
   • Il faut qu'elle aille voir un médecin.
7. (Par extension) Fréquenter quelqu'un.
   • Non, je ne le vois plus depuis qu'il est marié.
8. Avoir une relation amoureuse.
   • Plus tard, j'appris un absurde mariage d'amour qu'elle fit avec un jeune homme qu'elle devait déjà voir à ce moment-là. (Marcel Proust, Guermantes 2, 1921, p. 393)
9. (Avec la négation) Ne pas supporter quelqu'un.
   • Celui-là, je ne peux pas le voir !
10. Vivre pendant (le complément désigne une période, une époque).
    • J'ai vu le temps où il n'y avait pas d'autre mariage que le mariage religieux. (George Sand)
11. (Familier) S'utilise après un premier verbe pour renforcer le sens, dans certaines formules, uniquement aux personnes de l'impératif : voyons voir, écoute voir, dis voir, viens voir, demande-lui voir, etc.

Synonymes

• mirer
• regarder

Dérivés

Traductions

Percevoir avec les yeux

À trier

Prononciation

• France  : [vwaʁ] écouter « voir »
  

  

[modifier] Homophones

• voire