prendre soin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Composé de prendre et soin.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale[modifier | modifier le wikicode]

prendre soin /pʁɑ̃.dʁə.swɛ̃/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de prendre)

  1. (Suivi d’une chose) Être attentionné envers une chose ; veiller à ce qu’elle se conserve, se porte bien, à ce qu’elle prospère ou réussisse.
    • Il ne prend pas assez soin de sa santé.
    • Il a pris soin de mes affaires pendant mon absence.
  2. (Suivi d’une personne) Pourvoir aux besoins de quelqu’un, à ses nécessités, à sa fortune.
    • Il a pris soin de mon enfant durant toute mon absence.
  3. (Par extension) (Suivi d’un infinitif) Prêter une attention toute particulière à une action, une démarche ; s’efforcer de, veiller à, faire en sorte que, de façon que, en sorte de, de façon à.
    • Nous avons pris soin d’apporter, dans la mesure du possible, des explications logiques à des phénomènes linguistiques différents de ceux des langues occidentales. (Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2e édition, page x)
    • Il avait pris soin de cacher ses projets même à ses amis.
    • Il prit soin de l’instruire.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]