war

Conventions internationales

Symbole

war invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) du waray.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich bin
	2e du sing.	du bist
	3e du sing.	er ist
Prétérit	1re du sing.	ich war
Subjonctif II	1re du sing.	ich wäre
Impératif	2e du sing.	sei
	2e du plur.	seid
Participe passé		gewesen
Auxiliaire		sein

war

1. Du verbe sein à la première et troisième personne du singulier au prétérit.
   • Er war nicht gekommen. : « Il n'était pas venu. »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

war/ˈwɔɹ/ (pluriel : wars)

1. Guerre.

Dérivés

• civil war (guerre civile)
• make war, wage war

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to war /wɔɹ/
Présent simple, 3e pers. sing.	wars /wɔɹz/
Prétérit	warred /wɔɹd/
Participe passé	warred /wɔɹd/
Participe présent	warring /wɔɹ.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to war /tu ˈwɔɹ/

1. Engager un conflit, faire la guerre.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « war [wɔɹ] »
  

  
• Royaume-Uni : /ˈwɔː/

Breton

Étymologie

Du vieux breton guar.

Mentionné dans la Catholicon (oar).

À comparer avec les mots ar en gallois, war en cornique, et ver- en gaulois (sens identique).

→ voir Vercingetorix.

Préposition

… moi	warnon
… toi	warnout
… lui	warnañ ou warnezhañ
… elle	warni ou warnezhi
… nous	warnomp
… vous	warnoc’h
… eux	warno ou warnezho
… soi	warnor

war /war/ ou /var/

1. Sur.

Dérivés

diwar war-benn war-bign war-blaen war-bouez war-c’hed war-c’horre war-dost war-dreñv war-dreuz

war-dro war-du war-eeun war-eeun-tenn war-gil war-giz war-grec’h war-greiz war-hed-gwel war-hed-taol

war-hed-tenn war-laez war-lein war-lerc’h war-naou war-nes war-nes-taol warn-ugent war-raok

war-renk war-sav war-sin war-souz war-vete war-zinaou war-ziribin war-ziskenn war-zu

Variantes dialectales

• àr en breton vannetais

Cornique

Étymologie

Voir le mot breton.

Préposition

war /waʁ/

1. Sur.

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	warê	warên
Ézafé secondaire	warekî
Cas oblique	warî	waran
Vocatif	waro	warino

war masculin

1. (Géographie) (Politique) Lieu, site, région, terre.
   • Kurdistan warê me ye : « Le Kurdistan est notre terre. »

Références

• Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999

Somali

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

war /Prononciation ?/

1. Nouvelles.

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

war /Prononciation ?/

1. Devoir.
   • War naa dem léegi : « Je dois m’en aller maintenant. »
2. Monter à cheval.