war

Conventions internationales

Symbole

war invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) waray.

Voir aussi

• war sur Wikipédia
  

Allemand

Forme de verbe

war /vaːɐ/

1. Première et troisième personne du singulier du prétérit de sein.
   • Er war nicht gekommen.

     Il n’était pas venu.

Prononciation

• war : écouter « war [vaːɐ̯] »

Ancien français

Étymologie

Déverbal de garir, warir (« garder »).

Nom commun

war /Prononciation ?/ masculin

1. Vivier, parc à poisson.

Variantes

• warc

Vocabulaire apparenté par le sens

• jard

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle war 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

De l’anglo-normand werre et, plus avant de l’ancien français guerre → voir worse et wurst qui lui sont apparentés.

Nom commun

Singulier	Pluriel
war /ˈwɔɹ/	wars /ˈwɔɹz/

war /ˈwɔɹ/

1. Guerre.

Dérivés

• anti-war, pro-war
• civil war (guerre civile)
• cold war
• make war, wage war
• post-war, pre-war
• warfare
• warhead
• warlord
• warmonger
• warpath
• warring
• warrior

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to war /wɔɹ/
Présent simple, 3e pers. sing.	wars /wɔɹz/
Prétérit	warred /wɔɹd/
Participe passé	warred /wɔɹd/
Participe présent	warring /wɔɹ.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to war /tu ˈwɔɹ/

1. Engager un conflit, faire la guerre.

Prononciation

• Royaume-Uni : écouter « war [wɔː] »
• États-Unis : écouter « war [wɔɹ] »

Breton

Étymologie

Du vieux breton guar, mentionné dans la Catholicon (oar). Comparer avec ar en gallois, war en cornique, et ver- en gaulois (→ voir Vercingetorix), über en allemand.

Préposition

… moi	warnon
… toi	warnout
… lui	warnañ ou warnezhañ
… elle	warni ou warnezhi
… nous	warnomp
… vous	warnoc’h
… eux	warno ou warnezho
… soi	warnor

war /war/ ou /var/

1. Sur.

Dérivés

• diwar
• war-benn
• war-bign
• war-blaen
• war-bouez
• war-c’hed
• war-c’horre
• war-dost
• war-dreñv
• war-dreuz
• war-dro
• war-du
• war-eeun
• war-eeun-tenn
• war-gil
• war-giz
• war-grec’h
• war-greiz
• war-hed-gwel
• war-hed-taol
• war-hed-tenn
• war-laez
• war-lein
• war-lerc’h
• war-naou
• war-nes
• war-nes-taol
• warn-ugent
• war-raok
• war-renk
• war-sav
• war-sin
• war-souz
• war-vete
• war-zinaou
• war-ziribin
• war-ziskenn
• war-zu

Variantes dialectales

• àr en breton vannetais

Cornique

Étymologie

Voir le breton war.

Préposition

war /waʁ/

1. Sur.

Mpur

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

war /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Jelle Miedema, Perspectives on the Bird's Head of Irian, Jaya, Indonesia, page 612, 1997

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	warê	warên
Ézafé secondaire	warekî
Cas oblique	warî	waran
Vocatif	waro	warino

Kurmandji

war /Prononciation ?/ masculin

1. (Géographie) (Politique) Lieu, site, région, terre.
   • Kurdistan warê me ye.

     Le Kurdistan est notre terre.

Dérivés

• aware
• awaretî
• awareyî
• bêwar
• bêwarî
• biwar
• biwarî
• cîwar
• cîwarî
• jîwar
• jîwarî

Références

• Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999

Somali

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

war /Prononciation ?/

1. Nouvelles.

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

war /Prononciation ?/

1. Devoir.
   • War naa dem léegi.

     Je dois m’en aller maintenant.

2. Monter à cheval.