région

Voir aussi : Region, Région, region, región

Français

Étymologie

Du latin regio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
région	régions
/ʁe.ʒjɔ̃/

Carte des régions administratives françaises et de leurs départements.
Cliquer sur la carte pour voir les détails.

région /ʁe.ʒjɔ̃/ féminin

1. (Toponymie) Vaste territoire, étendue de pays.
   • Des trois bandes ou régions qui divisaient devant nous la plaine d’Athènes, nous traversâmes les deux premières, la région inculte et la région cultivée. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, éd. Le Normant, 1811, p. 170)
   • Les Féroë se dressent dans une des régions les plus tourmentées du globe, perpétuellement balayées par des dépressions atmosphériques. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • La domination anglaise s’étend en Afrique sur de nombreuses régions.
2. Ensemble de territoires qui tous présentent certains caractères communs : identité ou analogie du climat, ou mêmes productions du sol, ou mêmes formes de l’activité humaine, etc.
   • La région tropicale.
   • Les régions tempérées, polaires.
   • Région agricole, industrielle.
   • La région pyrénéenne.
   • La région parisienne.
3. Territoire alentour.
   • C’est quelque part dans la région.
4. (Administration) Circonscription territoriale, comprenant plusieurs départements.
   • La région Midi-Pyrénées est découpée en huit départements.
   • La première région militaire comprend les départements du Nord, de la Somme, du Pas-de-Calais.
5. (Marine) Section du littoral dont un préfet maritime est chef.
   • Les chefs-lieux des quatre régions maritimes sont Cherbourg, Brest, Toulon et Bizerte.
6. (Anatomie) Espace déterminé de la surface du corps ou de différents organes, par rapport aux parties voisines. #:*Région épigastrique, ombilicale, lombaire.
7. (Physique) (Désuet) Couche de l’atmosphère.
   • La basse région, la moyenne région, la haute région ou région supérieure.
8. (Savoir) Degré où l’on s’élève, terrain.
   • Il s’élance vers les hautes régions de la philosophie.
   • Il se perd dans la région des hypothèses.

Synonymes

• alentours de
• coin
• environ

Dérivés

• écorégion
• régionnaire
• régional
• régionalisation
• régionaliser
• régionalisme
• régionaliste

Méronymes

• chef-lieu (3)
• département (3)
• sous-préfecture (3)
• canton (3)
• commune, ville (3)

Traductions

• afrikaans : gebied ^(af)*, streek ^(af)*
• allemand : Bereich ^(de)* masculin, Gebiet ^(de)* neutre, Gegend ^(de)* féminin, Region ^(de)* féminin
• anglais : region ^(en)*, area ^(en)*, zone ^(en)*
• anglo-saxon : scir ^(ang)*
• bambara : dineja ^(*)
• breton : rannvro ^(br)*
• catalan : regió ^(ca)*
• danois : område ^(da)*, region ^(da)*
• dogon : ije ojinajeme ^(*)
• espagnol : región ^(es)*, comarca ^(es)*
• frison : gea ^(fy)*, gebiet ^(fy)*, hoek ^(fy)*, kontrei ^(fy)*, lânsdouwe ^(fy)*
• ido : regiono ^(io)*
• japonais : 地方 ^(ja)*
• latin : regio ^(la)*
• néerlandais : gebied ^(nl)*, gewest ^(nl)*, regio ^(nl)*, streek ^(nl)*, landstreek ^(nl)*
• portugais : plaga ^(pt)*, região ^(pt)*, terra ^(pt)*
• roumain : regiune ^(ro)*
• suédois : gebit ^(sv)*, område ^(sv)*, trakt ^(sv)*, ängd ^(sv)*
• tchèque : oblast ^(cs)*

Prononciation

• France  : écouter « région [ʁe.ʒjɔ̃] »

Homophones

• régions

Anagrammes

• ignoré

Voir aussi

• Catégorie:Régions de France en français
• région sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (région), mais l’article a pu être modifié depuis.