atmosphère

Voir aussi : atmosphere

Français

Étymologie

Du grec ancien ἀτμός, atmós (« vapeur ») et de σφαῖρα, sphaîra (« balle, ballon, globe »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
atmosphère	atmosphères
/at.mɔs.fɛʁ/

L’atmosphère terrestre vue de l’espace

Diagramme montrant les différente couches de l’atmosphère.

atmosphère /at.mɔs.fɛʁ/ féminin

1. (Astronomie) (Au singulier) Couche d’air qui environne une planète, en particulier la Terre.
   • Très heureusement, aucun souffle de vent ne troublait l’atmosphère, et ce calme de l’air rendait le froid plus supportable. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • L’atmosphère avait été lourde pendant toute la journée, et le soir un orage terrible se déclara. Les coups de tonnerre se succédaient sans interruption ; la pluie tombait, torrentielle. — (Octave Mirbeau, La chambre close)
   • On a parlé de dépôts glaciaires avant le Primaire, on en a cité au Permien ; cela semblerait indiquer que la terre n’était pas toujours plongée dans une atmosphère chaude, humide et nébuleuse dont on a longtemps gratifié les temps carbonifères. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 51)
2. (Métrologie) Atmosphère normale. Unité de mesure de pression correspondant à la pression conventionnelle exercée par l’atmosphère terrestre au niveau de la mer, soit 1013,25 hectopascal. Le symbole : atm.
   • Les pompes fonctionnèrent aussitôt, et l’air fut emmagasiné dans le réservoir sous une pression de plusieurs atmosphères. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • C’est le résultat de notre mesure la plus soignée, faite avec de l’oxygène sous pression de 18 atmosphères. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7^e série, t.V, Juillet 1895)
   • On peut opérer le lessivage avec une lessive de soude caustique à 4° B et sous pression de deux atmosphères. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
3. (Physique) Tout fluide subtil et élastique qui enveloppe un corps et en suit les mouvements.
4. Air qu’on respire quelque part.
   • Il ventait dur, sans que l’atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.112)
5. (Figuré) Ambiance.
   • L’amour du combat est la nourriture dont nous vivons ; la poussière de la mêlée est notre atmosphère ; nous ne vivons, nous ne désirons vivre longtemps que vainqueurs et renommés. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • M’autorisez-vous, maintenant, s’informa-t-il, en affectant une rondeur pleine de suffisance, à évoquer l’atmosphère du crime ? — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
   • Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l'atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué. — (« Kill Me Please », une tendresse gore, dans Marianne (magazine), n° 707 du 6 novembre 2010, p.84)

Dérivés

• atmosphère normale
• atmosphère technique
• atmosphérique

Quasi-synonymes

• bar (unité)

Vocabulaire apparenté par le sens

• hectopascal
• millibar

Méronymes

Couches atmosphériques

• couche d’ozone
• exobase
• exosphère
• ionosphère
• mésopause
• mésosphère
• stratopause
• stratosphère
• thermopause
• thermosphère
• tropopause
• troposphère

Couches atmosphériques triées par altitudes croissantes

• troposphère
• tropopause
• stratosphère
• stratopause
• mésosphère
• mésopause
• thermosphère
• thermopause
• exobase
• exosphère

Traductions

Couche d’air

• allemand : Atmosphäre ^(de)* féminin
• anglais : atmosphere ^(en)*
• breton : aergelc’h ^(br)*
• catalan : atmosfera ^(ca)*
• chinois : 大气 ^(zh)* (大氣), 大气层 ^(zh)* (大氣層)
• coréen : 대기권 ^(ko)* (daegigwon)
• cornique : ayrgelgh ^(kw)*
• espagnol : atmosfera ^(es)*, atmósfera ^(es)*
• gallois : awyrgylch ^(cy)*
• ido : atmosfero ^(io)*, etoso ^(io)*
• indonésien : atmosfir ^(id)*, udara ^(id)*
• italien : atmosfera ^(it)*
• japonais : 大気 ^(ja)* (taiki), 大気圏 ^(ja)* (taikiken)
• néerlandais : overeenstemming ^(nl)*, samenklank ^(nl)*
• russe : атмосфера ^(ru)*
• slovaque : atmosféra ^(sk)* féminin
• suédois : atmosfär ^(sv)*

Unité de mesure de pression

• anglais : atmosphere ^(en)*
• coréen : 기압 ^(ko)* (giap)
• italien : atmosfera ^(it)*
• japonais : 気圧 ^(ja)* (kiatsu)

Air que l’on respire

• italien : atmosfera ^(it)*

Ambiance

• allemand : Stimmung ^(de)*
• anglais : atmosphere ^(en)*, air ^(en)*
• coréen : 분위기 ^(ko)* (bunwigi)
• indonésien : suasana ^(id)*
• italien : atmosfera ^(it)*
• japonais : 雰囲気 ^(ja)* (fun’iki)
• russe : атмосфера ^(ru)*
• same du Nord : latnja ^(*)
• suédois : stämning ^(sv)*

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : Atmosphäre ^(de)* féminin
• anglais : atmosphere ^(en)*
• espagnol : atmosfera ^(es)* ou atmósfera ^(es)*
• ido : atmosfero ^(io)*, etoso ^(io)*
• indonésien : atmosfir ^(id)*, udara ^(id)*
• néerlandais : overeenstemming ^(nl)*, samenklank ^(nl)*
• suédois : atmosfär ^(sv)*

Prononciation

• France (Paris) : écouter « atmosphère [at.mɔs.fɛʁ] »
• France (Paris) : écouter « une atmosphère [y.n‿at.mɔs.fɛʁ] »
• Québec (Familier) : [at.mɔs.faɛ̯ʁ]

Homophones

• atmosphères

Anagrammes

• amphotères → voir amphotère
• métaphores → voir métaphore

Voir aussi

• atmosphère sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (atmosphère), mais l’article a pu être modifié depuis.