atmosphère

Voir aussi : atmosphere

Français

Étymologie

Du grec ancien ἀτμός, atmós (« vapeur ») et de σφαῖρα, sphaîra (« balle, ballon, globe »).

Nom commun 1

Invariable
atmosphère /at.mɔs.fɛʁ/

L’atmosphère terrestre vue de l’espace

Diagramme montrant les différente couches de l’atmosphère.

atmosphère féminin, invariable

1. (Météorologie) (Astronomie) Couche d’air qui environne la Terre.
   • Très heureusement, aucun souffle de vent ne troublait l'atmosphère, et ce calme de l’air rendait le froid plus supportable. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures -1873)
   • L’atmosphère avait été lourde pendant toute la journée, et le soir un orage terrible se déclara. Les coups de tonnerre se succédaient sans interruption ; la pluie tombait, torrentielle. — (Octave Mirbeau, La chambre close )

Dérivés

• atmosphérique

Traductions

allemand : Atmosphäre (de)* féminin anglais : atmosphere (en)* breton : aergelc’h (br)* cornique : ayrgelgh (kw)* espagnol : atmosfera (es)*, atmósfera (es)* gallois : awyrgylch (cy)*

ido : atmosfero (io)*, etoso (io)* indonésien : atmosfir (id)*, udara (id)* néerlandais : overeenstemming (nl)*, samenklank (nl)* slovaque : atmosféra (sk)* féminin suédois : atmosfär (sv)*

Méronymes

couche d’ozone exobase exosphère ionosphère mésopause mésosphère stratopause stratosphère thermopause thermosphère tropopause troposphère

Couches atmosphériques triées par altitudes croissantes. troposphère tropopause stratosphère stratopause mésosphère mésopause thermosphère thermopause exobase exosphère

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
atmosphère	atmosphères
/at.mɔs.fɛʁ/

atmosphère /at.mɔs.fɛʁ/ féminin

1. (Métrologie) (Vieilli) Unité de mesure de pression correspondant à la pression conventionnelle exercée par l’atmosphère terrestre au niveau de la mer.
   • Les pompes fonctionnèrent aussitôt, et l’air fut emmagasiné dans le réservoir sous une pression de plusieurs atmosphères. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • C'est le résultat de notre mesure la plus soignée, faite avec de l'oxygène sous pression de 18 atmosphères. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7^e série, t.V, Juillet 1895)
   • On peut opérer le lessivage avec une lessive de soude caustique à 4° B et sous pression de deux atmosphères. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Quasi-synonymes

• bar

Vocabulaire apparenté par le sens

• hectopascal
• millibar

Traductions

anglais : atmosphere (en)* (Métrologie)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
atmosphère	atmosphères
/at.mɔs.fɛʁ/

atmosphère /at.mɔs.fɛʁ/ féminin

1. (Physique) Tout fluide subtil et élastique qui enveloppe un corps et en suit les mouvements.
   • L’atmosphère des planètes. L’atmosphère du soleil. Atmosphère électrique.
2. Air qu’on respire quelque part.
   • Il ventait dur, sans que l’atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.112)
3. (Figuré) Ambiance.
   • L’amour du combat est la nourriture dont nous vivons ; la poussière de la mêlée est notre atmosphère ; nous ne vivons, nous ne désirons vivre longtemps que vainqueurs et renommés. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • M'autorisez-vous, maintenant, s'informa-t-il, en affectant une rondeur pleine de suffisance, à évoquer l’atmosphère du crime ? — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l'atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué. — (« Kill Me Please », une tendresse gore, dans Marianne (magazine), n° 707 du 6 novembre 2010, p.84)

Traductions

fluide physique

air que l’on respire

ambiance

allemand : Stimmung (de)* féminin anglais : Modèle:trad\en (1,2,3), mood (en)* indonésien : suasana (id)* suédois : stämning (sv)*

Traductions à classer suivant le sens :

allemand : Atmosphäre (de)* féminin anglais : atmosphere (en)* espagnol : atmosfera (es)* ou atmósfera (es)* ido : atmosfero (io)*, etoso (io)* indonésien : atmosfir (id)*, udara (id)* néerlandais : overeenstemming (nl)*, samenklank (nl)* suédois : atmosfär (sv)*

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « atmosphère [at.mɔs.fɛʁ] »
  

  
• France  :  écouter « une atmosphère [y.n‿at.mɔs.fɛʁ] »
  

  

Homophones

• atmosphères

Anagrammes

• amphotères → voir amphotère
• métaphores → voir métaphore

Voir aussi

• atmosphère sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (atmosphère), mais l’article a pu être modifié depuis.