respirer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin respirare.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

respirer intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Amener l’air dans ses poumons, assimiler l’oxygène et rejeter du gaz carbonique.
  2. (Par extension) Vivre.
    • Il ne respire plus, Il est mort.
    • Il respire encore, Il n’est pas encore mort.
    • Tout ce qui respire.
    • Je ne respire que pour vous.
    • Depuis que je respire.
    • (Figuré) L’amour du bien public respire dans toutes ses paroles, dans toutes ses actions, tout ce qu’il dit, tout ce qu’il fait atteste qu’il est animé de l’amour du bien public.
  3. (Figuré) Prendre un peu de relâche après de graves soucis, après de grandes peines, après un travail pénible.
    • On en conclut qu’il allait quitter Velrans pour repartir comme jadis « sur le trimard », et chacun respira. (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Laissez-moi respirer un moment.
    • Donnez-moi, laissez-moi le temps de respirer.
    • Les peuples, après une longue guerre, commençaient à respirer.

respirer transitif

  1. Amener dans les poumons et rejeter ensuite.
    • Respirer un air corrompu.
    • L’air que nous respirons.
    • Les médecins nous ont conseillé d’aller respirer l’air des montagnes, de la mer.
  2. Aspirer.
    • Respirer un parfum, une odeur.
    • (Par extension) respirer des sels.
  3. Exhaler.
    • Cette terre couverte de fleurs respirait mille parfums.
  4. (Figuré) Annoncer, exprimer, témoigner vivement.
    • Or, lassé de servir de tête de massacre,
      Des contes à mourir debout qu'on me consacre,
      Moi qui me porte bien, qui respire la santé,
      Je m'avance et je crie toute la vérité.
      (Georges Brassens, Le Bulletin de santé, in Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966)
    • Dans cette maison, tout respire la piété, la joie, la vertu.
    • Toute sa personne respire l’orgueil.
    • Ses moindres paroles respirent la bonté.
  5. Désirer ardemment,
    • Il ne respire que la vengeance.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]