inspirer
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
inspirer transitif 1er groupe (conjugaison)
- Faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons.
- Inspirer de l’air dans les poumons d’un noyé, d’un enfant nouveau-né.
- (Physiologie) Faire entrer naturellement de l’air dans ses poumons.
- (Absolument) — L’acte de la respiration consiste à inspirer et à expirer.
- (Par analogie) Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée.
- Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
- C’est un sentiment que la nature inspire.
- La jalousie lui inspira une mauvaise pensée, ce pernicieux dessein.
- Cette circonstance lui inspira l’idée d’un grand ouvrage.
- Inspirer des soupçons.
- Sa présence inspire la joie, la tristesse.
- Inspirer de l’amour, des désirs, de l’horreur, du mépris, du respect, de la crainte.
- (Par analogie) (Religion) Recevoir des lumières surnaturelles par une sorte de souffle divin.
- Les païens croyaient qu’Apollon inspirait la pythie.
- Les poètes disent qu’Apollon, que les muses les inspirent.
- Ces événements l’inspirèrent, et nous leur devons le beau poème qu’il a laissé.
- (Par extension) Conseiller, diriger, animer.
- À cette conduite du président on reconnut le conseiller qui l’inspirait.
- (À la voix passive) (Familier) Être avisé, avoir l'idée.
- Je fus bien inspiré quand je fis telle chose.
- Il était bien mal inspiré de te faire confiance.
s’inspirer transitif
- Se servir des idées, des œuvres d’autrui, à propos des ouvrages de l’esprit ou d’un ouvrage d’art.
- Pour composer ce livre, il s’inspira beaucoup de ses lectures, de ses souvenirs.
Synonymes
Dérivés
Traductions
Prononciation
- /ɛ̃s.pi.ʁe/
- France : [ɛ̃s.pi.ʁe] écouter « inspirer »
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (inspirer), mais l’article a pu être modifié depuis.
