entrer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin intrare (« entrer, pénétrer »).

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

entrer /ɑ̃.tʁe/ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Aller de dehors vers dedans.
    • Une porte latérale s'ouvrit, et nous entrâmes dans une pièce voûtée où, sur un long potager, bouillaient dix ragoûts. (Amans-Alexis Monteil, Histoire des Français des divers états aux cinq derniers siècles, page 11, 1841)
    • Ce jeune gentilhomme, comme l’avait annoncé l’amiral, entrait à Paris par la porte Saint-Marcel vers la fin de la journée du 24 août 1572, […]. (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
    • Des lois répressives furent édictées ; c'est ainsi qu'on défendit d’entrer et de mettre en vente en France des étoffes des Indes, de la Chine et du Levant, […]. (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.119, éd. Honoré Champion, 1925)
    • Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui. (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
    • Comment Fagerolle était-il entré ? Il se souvint plus tard que Tacherot l'avait poussé en avant d'une bourrade. (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.51)
  2. Passer par une ouverture.
    • La porte de la rue céda. Trois matelots entrèrent en saluant. (Francis Carco, Brumes, Albin Michel, 1935, p.180)
    • Le carré n’entre pas dans le trou rond.
  3. Se mettre ; se placer ; s’engager dans quelque autre chose.
    • Ce couteau n’entre' pas facilement dans sa gaine. Les dents de la roue entrent dans ce pignon.
  4. (Figuré) Commencer d’intervenir à un moment donné.
    • C’est alors qu’il entra en scène.
  5. (Par extension) Commencer à réaliser quelque chose.
    • J’entre dans la phase de conception.
  6. (Figuré) Être admis quelque part, ou être reçu dans une compagnie, dans un corps, pour en faire partie.
    • Entrer au collège. Entrer dans une administration. Entrer dans une association, dans un parti.
  7. (Figuré) Commencer à faire quelque chose; être au commencement de quelque chose.
    • Entrer dans la politique. Entrer en guerre, en procès, en dispute. Entrer en conférence, en pourparlers, en négociation.
    • Entrer en lutte, en concurrence avec quelqu’un. Entrer en jouissance, en possession. Entrer en colère, en fureur, en rage.
  8. (Quelquefois) Tenir, être contenu dans quelque chose.
    • Jamais tout cela n’entrera dans ma poche. Combien peut-il entrer de tonneaux dans cette cave ?
    • (Figuré) Cette partie de la science n’entre pas dans le programme des études.
  9. (Impersonnellement) Être employé dans la composition ou à la confection d’une chose.
    • Il entre telle substance dans ce remède. Il y entre du quinquina. Il entre tant de drap, tant d’étoffe dans cet habit, dans cet ameublement.
  10. (Figuré) (Sens moral) Se mêler, contribuer, ou concourir à quelque chose.
    • Cela n’entre pour rien dans ma résolution. Il entre un peu d’animosité dans cette critique, d’aigreur dans ces observations.

entrer /ɑ̃.tʁe/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. (Familier) Introduire.
    • Entrer du tabac, du gibier en fraude.

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  • On entre ici comme dans un moulin. → voir moulin.
  • entrer en scène
  • Entrer dans une affaire, Prendre part dans une affaire, pour la conduire, ou seulement pour en tirer du profit.
  • Entrer dans une affaire pour un intérêt de tant, Y avoir un intérêt de tant.
  • Entrer dans un complot, Y prendre part.
  • Entrer dans le détail des choses, Examiner les choses en détail.
  • Entrer dans le détail, dans les détails, (Absolument) Expliquer une chose en détail. On dit de même: Entrer dans de longues explications, dans de longs développements.
  • Entrer au couvent, entrer en religion, Se faire religieux ou religieuse.
  • Entrer en prison, être mis en prison.
  • Entrer en condition, entrer au service de quelqu’un, Devenir domestique de quelqu’un.
  • Entrer en ménage, Se marier.
  • Entrer dans une famille, S’y marier.
  • Entrer en ordre parmi d’autres créanciers, (Justice)être mis dans l’ordre de ceux qui doivent être payés par rang d’hypothèque ou de privilège. On dit, dans un sens analogue, Entrer en partage.
  • Entrer en compte, en ligne de compte, en taxe, être compris dans un compte parmi les articles d’un compte, d’une taxation de frais.
  • Entrer en comparaison, en parallèle, être mis en comparaison en parallèle.
  • Entrer dans la danse. → voir danse.
  • Entrer en jeu, (Figuré) entrer dans une affaire, dans une discussion, prendre part à une action.
  • Entrer dans le jeu, (Figuré) Prendre part à une entreprise ou à une partie commencée.
  • Entrer dans le jeu de quelqu’un, (Figuré) S’associer à l’action d’autrui.
  • Entrer en matière, (Figuré) Commencer à traiter le sujet, la matière dont il s’agit.
Après un court préambule, il entra en matière.
  • Entrer en chaleur, en amour, se dit des femelles de certains animaux lorsqu’elles commencent à désirer le mâle.
  • Entrer en rut, se dit, dans le même sens, des bêtes fauves, et particulièrement des biches.
  • Ce chapeau ne peut entrer, n’entre pas bien dans la tête, (Par extension) (Familier) La tête ne peut entrer, n’entre pas bien dans ce chapeau.
  • Ce bruit entre dans la tête, entre dans les oreilles, (Familier) Il importune, il étourdit.
  • On ne peut rien lui faire entrer dans la tête, (Familier) On ne peut rien lui faire comprendre.
  • On ne peut lui faire entrer cela dans la tête, (Familier) On ne peut le lui persuader.
  • Cela ne m’est jamais entré dans l’esprit, dans la pensée, dans la tête, dans l’imagination, (Familier) se dit d’une Chose qu’on n’a jamais crue, ou à laquelle on n’a pas même songé.
Note : On donne souvent le tour impersonnel à cette façon de parler.
Il ne m’est jamais entré en pensée qu’il pût manquer à son devoir.
Il ne m’est jamais entré dans l’esprit, dans la tête que cela pût être.
On dit de même : Comment cela pouvait-il vous entrer dans l’esprit ?
  • Cela n’est jamais entré dans la tête de personne, (Familier) Cette idée, ce projet est si absurde, si extravagant, que personne ne l’a jamais eu.
  • Entrer dans l’âme, dans le cœur, etc., S’insinuer, pénétrer ou naître dans l’âme, etc.
La haine entra dans son âme. La défiance entra dans les cœurs, dans les esprits.
  • Entrer dans le sens, dans la pensée d’un auteur, Bien comprendre le sens, la pensée d’un auteur.
  • Vous n’entrez pas dans ma pensée, Vous ne comprenez pas bien ce que j’ai voulu dire.
  • Entrer dans la pensée de quelqu’un, Comprendre et approuver les motifs qui le font penser de telle manière.
J’entre dans votre pensée.
  • Entrer dans les sentiments, dans les idées, dans les vues de quelqu’un, Se conformer à ses sentiments, à ses idées, à ses vues.
  • Cela entre, n’entre pas dans ses vues, se dit de Ce qui s’accorde avec les vues de quelqu’un, ou les contrarie.
(Impersonnellement) Il entre, il n’entre pas dans ses vues de…
Ce comédien entre bien dans le caractère de son personnage, Il semble être véritablement le personnage qu’il représente.
(Familier)Il entre bien dans la peau de son personnage.
  • Entrer dans les secrets, dans les plaisirs, dans les intérêts, dans les peines de quelqu’un, Avoir part aux secrets, prendre part aux peines, aux plaisirs de quelqu’un, avoir ses intérêts à cœur.
  • Faire entrer quelque, chose dans un traité, dans un livre, dans un discours, L’y insérer, l’y placer.
  • (Transitif) Entrer des marchandises dans un pays, Les y importer.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
(Intransitif) Le verbe entrer se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active.
(Transitif), avec avoir.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Romanche[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Forme et orthographe du dialecte puter.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

entrer /Prononciation ?/

  1. Entrer.