meter
Afrikaans[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français mètre.
Nom commun [modifier le wikicode]
meter \Prononciation ?\
- (Métrologie) Mètre.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Afrique du Sud : écouter « meter [Prononciation ?] »
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| meter \ˈmi.tɚ\ ou \ˈmiː.tə\ |
meters \ˈmi.tɚz\ ou \ˈmiː.təz\ |
meter \ˈmi.tɚ\ (États-Unis), \ˈmiː.tə\ (Royaume-Uni)
- (États-Unis) (Métrologie) Mètre (m).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (États-Unis) (Poésie) Mètre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Compteur, appareil qui sert à déterminer la quantité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Sens 1 et 2 :
- metre (Royaume-Uni) (Commonwealth)
Dérivés[modifier le wikicode]
Appareil (3)
→ voir -meter
Verbe [modifier le wikicode]
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to meter \ˈmi.tɚ\ ou \ˈmiː.tə\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
meters \ˈmi.tɚz\ ou \ˈmiː.təz\ |
| Prétérit | metered \ˈmi.tɚd\ ou \ˈmiː.təd\ |
| Participe passé | metered \ˈmi.tɚd\ ou \ˈmiː.təd\ |
| Participe présent | metering \ˈmi.tɚ.ɪŋ\ ou \ˈmiː.tə.ɹɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
meter \ˈmi.tɚ\ (États-Unis) ou \ˈmiː.tə\ (Royaume-Uni) transitif
- Métrer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈmiː.tə\ (Royaume-Uni)
- \ˈmi.tɚ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « meter [ˈmi.tɚ] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « meter [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
| Précédé de decimeter |
Unité de mesure de longueur du Système international (SI) |
Suivi de decameter |
|---|
- meter sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Danois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français mètre.
Nom commun [modifier le wikicode]
meter \Prononciation ?\
- (Métrologie) Mètre.
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin mittere.
Verbe [modifier le wikicode]
meter \Prononciation ?\ 2e groupe (voir la conjugaison)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « meter [Prononciation ?] »
Flamand occidental[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français mètre.
Nom commun [modifier le wikicode]
meter \Prononciation ?\
- (Métrologie) Mètre.
Références[modifier le wikicode]
- Meter sur vls.wikipedia.org, 2018. Consulté le 23 mars 2018
Galicien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin mittere.
Verbe [modifier le wikicode]
meter \ɡl\
Indonésien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français mètre.
Nom commun [modifier le wikicode]
meter \Prononciation ?\
- (Métrologie) Mètre.
Javanais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français mètre.
Nom commun [modifier le wikicode]
meter \Prononciation ?\
- (Métrologie) Mètre.
Malais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français mètre.
Nom commun [modifier le wikicode]
meter \Prononciation ?\
- (Métrologie) Mètre.
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
meter \Prononciation ?\ masculin
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | meter | meters |
| Diminutif | metertje | metertjes |
- (Métrologie) Mètre.
de eiffeltoren is driehonderd meter hoog
- la tour Eiffel a trois cents mètres de haut
- (Technique) Compteur, indicateur, instrument de mesure.
de meter opnemen
- relever le compteur
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | meter | meters |
| Diminutif | metertje | metertjes |
meter \Prononciation ?\ féminin
- Marraine.
de peter en de meter
- le parrain et la marraine
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,5 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « meter [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « meter [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français mètre.
Nom commun [modifier le wikicode]
meter \Prononciation ?\
- (Métrologie) Mètre.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Bærum (Norvège) : écouter « meter [Prononciation ?] »
Norvégien (nynorsk)[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du norvégien meter.
Nom commun [modifier le wikicode]
meter \Prononciation ?\
- (Métrologie) Mètre.
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin mittere.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| meter | meteres |
meter \mɨ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \me.tˈe\ (São Paulo) masculin
Verbe [modifier le wikicode]
meter \mɨ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \me.tˈe\ (São Paulo) 2e groupe (voir la conjugaison)
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \mɨ.tˈeɾ\ (langue standard), \mɨ.tˈeɾ\ (langage familier)
- São Paulo: \me.tˈe\ (langue standard), \me.tˈe\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \me.tˈeɾ\ (langue standard), \me.tˈeɾ\ (langage familier)
- Maputo: \me.tˈeɾ\ (langue standard), \me.tˈeɾ\ (langage familier)
- Luanda: \me.tˈeɾ\
- Dili: \mɨ.tˈeɾ\
- Portugal (Porto) : écouter « meter [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « meter [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « meter », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Bas allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français mètre.
Nom commun [modifier le wikicode]
meter \Prononciation ?\
- (Métrologie) Mètre.
Slovaque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français mètre.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | meter | metre |
| Génitif | metra | metrov |
| Datif | metru | metrom |
| Accusatif | meter | metre
|
| Locatif | metri | metroch |
| Instrumental | metrom | metrami |
meter \ˈmɛ.tɛr\ masculin inanimé
- (Métrologie) Mètre.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- meter sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Slovène[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français mètre.
Nom commun [modifier le wikicode]
meter \Prononciation ?\
- (Métrologie) Mètre.
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français mètre.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | meter | metern |
| Pluriel | meter | meterna |
meter \Prononciation ?\
- (Métrologie) Mètre.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Suède : écouter « meter [Prononciation ?] »
Tchèque[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
meter \Prononciation ?\
- Génitif pluriel de metro.
Catégories :
- afrikaans
- Mots en afrikaans issus d’un mot en français
- Noms communs en afrikaans
- Unités de mesure en afrikaans
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en français
- Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- anglais des États-Unis
- Unités de mesure en anglais
- Lexique en anglais de la poésie
- Verbes en anglais
- Verbes transitifs en anglais
- danois
- Mots en danois issus d’un mot en français
- Noms communs en danois
- Unités de mesure en danois
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Verbes en espagnol
- Verbes du deuxième groupe en espagnol
- flamand occidental
- Mots en flamand occidental issus d’un mot en français
- Noms communs en flamand occidental
- Lexique en flamand occidental de la métrologie
- Unités de mesure en flamand occidental
- galicien
- Mots en galicien issus d’un mot en latin
- Verbes en galicien
- indonésien
- Mots en indonésien issus d’un mot en français
- Noms communs en indonésien
- Unités de mesure en indonésien
- javanais
- Mots en javanais issus d’un mot en français
- Noms communs en javanais
- Unités de mesure en javanais
- malais
- Mots en malais issus d’un mot en français
- Noms communs en malais
- Unités de mesure en malais
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en français
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Exemples en néerlandais
- Lexique en néerlandais de la technique
- Mots reconnus par 100 % des Flamands
- Mots reconnus par 100 % des Néerlandais
- Unités de mesure en néerlandais
- norvégien
- Mots en norvégien issus d’un mot en français
- Noms communs en norvégien
- Unités de mesure en norvégien
- norvégien (nynorsk)
- Mots en norvégien (nynorsk) issus d’un mot en norvégien
- Noms communs en norvégien (nynorsk)
- Unités de mesure en norvégien (nynorsk)
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Verbes en portugais
- Verbes du deuxième groupe en portugais
- bas allemand
- Mots en bas allemand issus d’un mot en français
- Noms communs en bas allemand
- Unités de mesure en bas allemand
- slovaque
- Mots en slovaque issus d’un mot en français
- Noms communs en slovaque
- Unités de mesure en slovaque
- slovène
- Mots en slovène issus d’un mot en français
- Lemmes en slovène
- Noms communs en slovène
- Unités de mesure en slovène
- suédois
- Mots en suédois issus d’un mot en français
- Lemmes en suédois
- Noms communs en suédois
- Unités de mesure en suédois
- tchèque
- Formes de noms communs en tchèque