metro

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Albanais[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

metro /me.ˈtrɔ/

  1. Métro.

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français métro.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

metro

  1. (Chemin de fer) Métropolitain.
  2. (En particulier) Celui de Paris.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Basque[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

metro /Prononciation ?/

  1. (Métrologie) Mètre.

Espagnol[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Mesure) Du grec ancien μέτρον (metron, « mesure, règle, longueur, grandeur, mètre poétique »), via le latin metrum.
(Métro) Du français métro.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

metro /Prononciation ?/ masculin

  1. (Métrologie) Mètre.
  2. (Chemin de fer) Métro.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

métro (2) :

Espéranto[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français mètre, de l’anglais metre.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif metro
/'me.tro/
metroj
/'me.troj/
Accusatif metron
/'me.tron/
metrojn
/'me.trojn/

metro /ˈme.tro/

  1. (Métrologie) Mètre.
  2. Mètre (instrument de mesure).
  3. (Poésie) Mètre.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Galicien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du grec ancien μέτρον (metron, « mesure, règle, longueur, grandeur, mètre poétique »), via le latin metrum.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

metro /Prononciation ?/

  1. (Métrologie) Mètre.

Griko[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

metro /Prononciation ?/ genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?

  1. Mesure.

Références[modifier | modifier le wikitexte]


Ido[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Mot composé de metr- et -o « substantif »

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

metro /mɛ.ˈtrɔ/

  1. (Métrologie) Mètre.

Interlingua[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français mètre, de l'anglais metre, de l'espagnol metro.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

metro /Prononciation ?/

  1. (Métrologie) Mètre.

Italien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Nom commun 1) Du latin metrum, dérivé du grec ancien μέτρον metron, (« mesure, règle, longueur, grandeur, mètre poétique »).
(Nom commun 2) Du français métro.
(Nom commun 3) Du français métro.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
metro
/ˈmɛ.tro/
metri
/ˈmɛ.tri/

metro /ˈmɛ.tro/ masculin

  1. (Métrologie) Mètre.
    • metro pieghevole.
      mètre pliant.

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Invariable
metro
/ˈmɛ.tro/

metro /ˈmɛ.tro/ masculin invariable

  1. (Transport) (Chemin de fer) Métro.
    • il metro di Parigi
      le métro de Paris.

Nom commun 3[modifier | modifier le wikitexte]

Invariable
metro
/ˈmɛ.tro/

metro /ˈmɛ.tro/ féminin invariable

  1. (Transport) Métro dans les villes italiennes.
    • la metro di Roma
      le métro de Rome.

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français métro.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

metro de (pluriel : metros) /Prononciation ?/

  1. (Chemin de fer) Métro.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Polonais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français métro.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

metro /Prononciation ?/ masculin

  1. (Chemin de fer) Métro.
    • Metro Warszawskie.
      Le métro de Varsovie.

Portugais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du grec ancien μέτρον (metron, « mesure, règle, longueur, grandeur, mètre poétique »), via le latin metrum.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

metro /Prononciation ?/ genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?

  1. (Métrologie) Mètre.

Slovaque[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français métro.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif metro met
Génitif metra metier
Datif metru metrám
Accusatif metro met
Locatif metre metrách
Instrumental metrom metrami

metro /ˈmɛ.trɔ/ neutre

  1. (Chemin de fer) Métro.

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • metro sur Wikipédia (en slovaque) Article sur Wikipédia

Tagalog[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

metro /Prononciation ?/

  1. (Métrologie) Mètre.

Tchèque[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français métro.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif metro metra
Vocatif metro metra
Accusatif metro metra
Génitif metra meter
Locatif metru
ou metře
metrech
Datif metru metrům
Instrumental metrem metry

metro /ˈmɛ.trɔ/ neutre

  1. (Chemin de fer) Métro.
    • jízda metrem.
      trajet en métro.
    • stanice metra Ládví.
      La station de métro Ládví.
    • pražské metro.
      Le métro de Prague.

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • metro sur Wikipédia (en tchèque) Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
  • Ústav pro jazyk český (metro) (site en tchèque)

Vénitien[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

metro /Prononciation ?/

  1. (Métrologie) Mètre.