vénitien

Voir aussi : Vénitien

Français

Étymologie

Du latin médiéval Venetianus (« de Venise »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vénitien /ve.ni.sjɛ̃/	vénitiens /ve.ni.sjɛ̃/
Féminin	vénitienne /ve.ni.sjɛn/	vénitiennes /ve.ni.sjɛn/

vénitien

1. (Géographie) Qui vient de Venise, relatif à Venise.
   • un masque vénitien.
2. Se dit d’un store constitué de lamelles amovibles.
3. En parlant des cheveux, couleur blond tirant sur le roux. #: #E7A854

Traductions

• allemand : Venezianisch ^(de)*
• anglais : Venetian ^(en)*
• italien : veneziano ^(it)* (1), veneziana ^(it)* féminin (2, store vénitien)
• polonais : wenecki ^(pl)*
• vénitien : venezsian ^(*) (1)

Nom commun

Invariable
vénitien /ve.ni.sjɛ̃/

vénitien /ve.ni.sjɛ̃/ masculin singulier

1. (Linguistique) Langue romane parlée en Italie dans la région de Vénétie, dans les provinces de Trente, Trieste et Gorizia et dans la Lombardie orientale, en Slovénie à Nova Gorica, en Croatie dans l’Istrie et la Dalmatie, au Mexique à Chipilo (en régression) et au Brésil dans les états de Rio Grande do Sul et Santa Catarina.

Synonymes

• vénète moderne
• vénétien (preferable)

Traductions

• allemand : Venezianisch ^(de)* ou Venetienisch ^(de)*
• anglais : Venetian ^(en)* ou Venetan ^(en)* (Plus rare)
• finnois : venetsia ^(fi)*
• italien : veneto ^(it)*
• polonais : wenecki ^(pl)*
• vénitien : vèneto ^(*)

Prononciation

• /ve.ni.sjɛ̃/

Paronymes

• Vennicien, vennicien

Voir aussi

• vénitien sur Wikipédia
• Blond vénitien sur Wikipédia