province

Français

Étymologie

Du latin provincia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
province	provinces
/pʁɔ.vɛ̃s/

province /pʁɔ.vɛ̃s/ féminin

1. (Toponymie) Étendue de pays qui fait partie d’un état et qui comprend plusieurs villes, bourgs, villages, etc., sous un même gouvernement.
   • C'est surtout la Turquie d'Asie qui fournit les meilleures laines, et principalement la province de l'Irak. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • C'est à ces sentiments nettement latins et fédéralistes tout ensemble de l’École de Marseille qu'il faut rattacher la manifestation à laquelle se livrèrent quelques Félibres, qui, par une déclaration solennelle, publiée le 22 février 1892, se déclaraient partisans de l’autonomie et de la fédération des provinces françaises ; […]. — (Émile Ripert, Le Félibrige, Armand Collin, 1924, p.142)
   • Toulon, en réalité, n'appartient, en propre, à aucune de nos provinces, c'est le Brest de la Méditerranée, à moins que Brest ne soit le Toulon de l'Océan. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d'usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
   • Un de ses tenants est le néo-royaliste Charles Maurras (1868-1952) qui revendique le retour aux provinces d'Ancien Régime dont nous savons qu'elles n'existaient pas. — (Jocelyne Georges, Paris-province : un mouvement du capital, dans Province-Paris : Topographies littéraires du XIXe siècle, 2000, p.23)
2. (Par extension) Les habitants d’une province.
   • Cette province était surchargée d’impôts.
   • Plusieurs provinces se soulevèrent.
3. (Au singulier) (France) Le reste du pays par opposition à la capitale, en parlant de la France.
   • On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • Cette fin de l'année 1871 ne fut signalée que par la propagande des partis ; un grand nombre des brochures bonapartistes et légitimistes se distribuèrent en province. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
4. (Au singulier) (Péjoratif) La province par opposition à la capitale avec un aspect péjoratif.
   • Il a un air de province.
   • Accent de province.
   • Manières de province.
   • Cela sent la province.
5. Les habitants des provinces en général.
   • Toute la province en parle.
   • Cet ouvrage a charmé la cour, la ville et la province.
6. Étendue de la juridiction d’une métropole, dans l’ancienne circonscription ecclésiastique de la France ; province ecclésiastique.
   • Il serait bon encore d'invoquer la protection du grand thaumaturge vers qui des milliers et des milliers de pèlerins venaient de toutes les provinces, de toutes les nations. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Il y avait dix-huit provinces ecclésiastiques dans le royaume.
   • La province de Sens.
   • Toute la Bourgogne était de la province de Lyon.
   • La Bretagne était de la province de Tours.
7. (Religion) Ensemble de monastères soumis à la direction d’un même supérieur, appelé provincial.
   • Les cordeliers de la province de France.
   • Les augustins de la province d’Aquitaine.
8. Pays conquis assujetti aux lois du conquérant et administré par un gouverneur.
   • […] ; il fallut que les Romains envoyassent une armée & foutissent une guerre qui dura quatre ans , aprés laquelle le Royaume de Pergame fut réduit en Province Romaine, […]. — (Nicolas Lenglet Dufresnoy, Méthode pour étudier l'histoire, volume 1, page 450, 1735)
   • De 1763 à 1867, le Canada a été une province de l'Empire britannique.
9. (Canada) (Depuis 1867) État doté d'un gouvernement élu et faisant partie de la fédération canadienne.
   • Le Canada compte dix provinces et trois territoires.
   • Le Québec et l’Ontario sont les deux provinces centrales du Canada.

Dérivés

• la Belle Province (le Québec)
• en province (au Québec : dans la province de Québec ; ailleurs : en dehors de la capitale)
• provincette
• provincial

Traductions

• allemand : Provinz ^(de)*
• anglais : province ^(en)*
• espagnol : provincia ^(es)* féminin
• ido : provinco ^(io)*
• italien : provincia ^(it)*
• néerlandais : provincie ^(nl)*

Adjectif

Invariable
province /pʁɔ.vɛ̃s/

province /pʁɔ.vɛ̃s/ invariable

1. (Familier) (Péjoratif) Caractéristique de gens de la province.
   • Il a un air province.
   • Il est très province.

Note

Cet emploi adjectival et péjoratif n’existe pas au Canada.

Prononciation

• /pʁɔ.vɛ̃s/
  • France  : écouter « une province [yn pʁɔ.vɛ̃s] »

Homophones

• provinsse, provinsses, provinssent

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (province), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• province sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

De l'ancien français province.

Nom commun

Singulier	Pluriel
province /ˈprɒ.vɪns/	provinces /ˈprɒ.vɪns.ɪz/

province /ˈprɒ.vɪns/

1. (Toponymie) Province.

Prononciation

• États-Unis  : écouter « province [ˈprɒ.vɪns] »

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
provincia /pro.ˈvin.tʃa/	province /pro.ˈvin.tʃe/

province /pro.ˈvin.tʃe/ féminin

1. Pluriel de provincia.

Variantes

• provincie