étendue

Français

Étymologie

Du latin extensio, « action d'étendre, de déployer ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
étendue	étendues
/e.tɑ̃.dy/

étendue /e.tɑ̃.dy/ féminin

1. (Didactique) Dimension d’une chose en longueur, largeur et profondeur.
   • Celui qui, au sommet de l'Etna promène à loisir ses yeux autour de lui, est principalement affecté par l’étendue et par la diversité du tableau. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire,)
   • A l'inverse, l’étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d'attributs géométriques et de surface, […]. — (Yves Poinsot, Comment l'agriculture fabrique ses paysages, p.15, Karthala Éditions, 2008)
2. (Philosophie) Le volume des choses et peut s’entendre des trois dimensions.
3. (Plus courant) Superficie d’une chose.
   • En haut, des milans planaient au-dessus des arbres et franchissaient l'étendue lisse du Nil, […]. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   • (Absolument) — La bise enfile l'étendue, houle dans les sapinières à longue et morne plainte. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Dans toute l’étendue du royaume.
   • Pays, plaine, parc d’une grande étendue.
   • L’étendue de ses domaines.
   • La vaste étendue des mers.
   • L’étendue des cieux.
4. (Figuré) Ampleur
   • L’étendue du pouvoir, de l’autorité. - L’étendue de ses devoirs.
   • Il voudrait donner à l’application de cette loi plus d’étendue qu’elle n’en doit avoir.
   • Cette proposition, prise dans toute son étendue, serait fausse.
   • Il connut alors toute l’étendue de sa misère.
   • Un esprit d’une grande étendue, d’une vaste étendue.
   • Une voix d’une grande étendue.
   • Il a une grande étendue de connaissances.
   • L’étendue du mal, du danger.
   • Sa voix manque d’étendue.
   • L’étendue d’un discours, d’une dissertation, Sa longueur.
   • Vous devriez donner un peu plus d’étendue à ce chapitre.
5. Longueur d'un temps, sa durée.
   • Dans l’étendue de tous les âges, de tous les siècles.
   • La vie de l’homme est d’une étendue bien bornée.
6. (En photométrie et en optique) Le produit de la surface éclairée, par l'angle solide sous-tendu par cette surface.
   • L'étendue est proportionnelle à la luminosité. — L’étendue géométrique de l'interféromètre sphérique de Fabry-Perot.

Traductions

• allemand : Ausmaß ^(de)*
• anglais : extent ^(en)* ou expanse ^(en)*
• hébreu ancien : רָקִיעַ^(*) masculin
• ido : ampleso ^(io)*
• italien : entità ^(it)*
• polonais : zakres ^(pl)*

Forme d’adjectif

étendue /e.tɑ̃.dy/

1. Féminin singulier de étendu.

Forme de verbe

Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) étendue

étendue /e.tɑ̃.dy/

1. Participe passé féminin singulier de étendre.

Prononciation

• /e.tɑ̃.dy/
• France  :  écouter « étendue [e.tɑ̃.dy] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étendue), mais l’article a pu être modifié depuis.