trois

Français

Étymologie

Du latin trēs, de même sens. La forme neutre trĭa n’a pas laissé de traces dans les langues romanes.

Adjectif numéral

Invariable
trois /tʁwɑ/

Trois petits cochons et leur mère. (1)

trois /tʁwɑ/

1. Adjectif numéral cardinal.
   • Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. Adjectif numéral ordinal, troisième.
   • Page trois.
   • Tome trois.
   • Henri III.
3. Petit nombre indéterminé.
   • J’arrive dans trois secondes.

Transcriptions dans diverses écritures

• → voir 3

Dérivés

• ne pas casser trois pattes à un canard : ne rien avoir d’extraordinaire

Traductions

abaknon : tallo (*) alabama : tótchìina (*) allemand : drei (de)* (1) anglais : three (en)* (1) arabe : ثَلاثة (ar)* (ṯalâṯa) arabe égyptien : تلاتة (*) (talâta) bo : ēde (*) breton : tri (br)* masculin, teir (br)* féminin cornique : try (kw)* masculin, tyr (kw)* féminin corse : trè (co)* (1) créole louisianais : trwa (*) espagnol : tres (es)* (1, 2) espéranto : tria (eo)* frioulan : trê (*) (1) gallois : tri (cy)* masculin, tair (cy)* grec : τρεις (el)* masculin et féminin identiques, τρία (el)* neutre grec ancien : τρεῖς (*) masculin et féminin identiques, τρία (*) neutre hébreu ancien : שָׁלֹשׁ(*) féminin hindi : तीन (hi)* (tîn) indonésien : tiga (id)* inuktitut : ᐱᖓᓱᑦ (iu)* (pingasut)

italien : tre (it)* kagayanen : tallo (*) kinyarwanda : tatu (rw)* kurde : sê (ku)*, sisê (ku)* langue des signes française : trois latin : tres (la)* masculin et féminin identiques, tria (la)* neutre (1) lingala : mísáto (ln)* mongol : гурав (mn)* napolitain : tre (*) (1) portugais : três (pt)* same du Nord : golbma (*) sanskrit : त्रयः (sa)* (trayaḥ) masculin ; तिस्रः (sa)* (tisraḥ) féminin ; त्रीणि (sa)* (trīṇi) neutre songhaï koyraboro senni : ihinza (*) slovio : tri (*) swahili : tatu (sw)*, -tatu (sw)* tchèque : tři (cs)* (1) tsolyáni : bí-n (*) vénitien : tri (*) masculin, tre (*) masculin et féminin identiques (1, 2) vietnamien : ba (vi)* wallon : troes (wa)*

Nom commun 1

Invariable
trois /tʁwɑ/

trois /tʁwɑ/ masculin invariable

1. Le nombre 3, compris entre 2 (deux) et 4 (quatre).
   • Trois précède quatre et suit deux.
   • Trois multiplié par deux fait six.
2. Chiffre utilisé dans la numérotation décimale, représenté par 3 ou III.
   • Ce ballot est marqué d’un trois.
   • Trente-trois s’écrit par deux trois.

Dérivés

trois-deux trois-mât trois-pièces trois-huit trois-mois

trois-quatre trois-six troisième troisièmement

Apparentés étymologiques

• ternaire
• tierce, tiercé, tiers
• trèfle
• triade
• triangle
• triarchie
• triathlon
• triennal
• trilatéral
• trimètre
• trio
• triple, triplé
• triplement
• tripler
• tous les mots composés avec le préfixe tri-

Expressions

• frapper les trois coups
• jamais deux sans trois (ce qui est arrivé, fatalement, se produira de nouveau)
• règle de trois (règle par laquelle, ayant trois termes connus d’une équation, on parvient à trouver le quatrième terme)
• trois fois rien (presque rien)

Traductions

allemand : Drei (de)* (1, 2) anglais : three (en)* (1, 2) basque : hiru (eu)* bambara : saba (*) breton : tri (br)* masculin teir (br)* féminin chinois : 三 (zh)* (sān) (1, 2) espagnol : tres (es)* (1, 2) espéranto : tri (eo)* (1, 2) goudjarati : ત્રણ (gu)* (tran) grec : τρεις (el)* (tris) masculin et féminin identiques, τρία (el)* (tría) neutre grec ancien : τρεῖς (*) masculin et féminin identiques, τρία (*) (tría) neutre hindi : तीन (hi)* (tīn) ido : tri (io)* indonésien : tiga (id)* inuktitut : ᐱᖓᓱᑦ (iu)* (pingasut) italien : tre (it)* japonais : 三 (ja)* (san) kurde : sê (ku)*, sisê (ku)*

langue des signes française : trois lingala : mísáto (ln)* mongol : гурав (mn)* néerlandais : drie (nl)* normand : treis (*) occitan : tres (oc)* polonais : trzy (pl)* portugais : três (pt)* roumain : trei (ro)* russe : три (ru)* (tri) same du Nord : golbma (*) sanskrit : त्रयः (sa)* (trayaḥ) masculin ; तिस्रः (sa)* (tisraḥ) féminin ; त्रीणि (sa)* (trīṇi) neutre songhaï koyraboro senni : ihinza (*) tchèque : trojka (cs)* tchouktche : ӈыроӄ (*) tsolyáni : bí-kh (*), bíyal (*) turc : üç (tr)* vietnamien : ba (vi)* wallon : troes (wa)*

Nom commun 2

	Invariable
Masculin et féminin	trois /tʁwɑ/

trois /tʁwɑ/ masculin et féminin identiques invariable

1. (Par métonymie) Quelque chose portant le numéro trois.
   • L’aiguille de ma montre est sur le trois.
   • Aux cartes, l’as bat le trois.
   • Le trois de telle rue : La maison qui y porte le numéro trois.
   • La trois est une piste difficile.
2. Troisième jour du mois.
   • Le trois je serai enfin en vacances.
   • Sa lettre est datée du trois.

Prononciation

• France (Paris) :  écouter « trois [tʁwɑ] »
  

  
• (Québec) (Populaire) /tʁwɔ/

Paronymes

• Troie (la ville)

Anagrammes

• rosit, rosît → voir rosir
• rotis
• rôtis → voir rôtir
• sorti → voir sortir
• trios → voir trio

Voir aussi

Numéraux français

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 zéro un deux trois quatre cinq six sept huit neuf 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 dix onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf 20 21 22 ... 29 vingt vingt-et-un vingt-deux vingt-neuf 30 ... 40 ... 50 ... 60 ... trente quarante cinquante soixante 70 71 72 ... 76 77 ... 79 soixante-dix, septante soixante-et-onze, septante-et-un soixante-douze, septante-deux soixante-seize, septante-six soixante-dix-sept, septante-sept soixante-dix-neuf, septante-neuf 80 81 82 ... 89 quatre-vingts, octante, huitante quatre-vingt-un, octante-et-un, huitante-et-un quatre-vingt-deux, octante-deux, huitante-deux quatre-vingt-neuf, octante-neuf, huitante-neuf 90 91 92 ... 96 97 ... 99 quatre-vingt-dix, nonante quatre-vingt-onze, nonante-et-un quatre-vingt-douze, nonante-deux quatre-vingt-seize, nonante-six quatre-vingt-dix-sept, nonante-sept quatre-vingt-dix-neuf, nonante-neuf 100 ... 200 ... 1 000 ... 2 000 ... cent deux-cents mille, mil deux-mille, deux-mil 1 000 000 ... 2 000 000 ... 1 000 000 000 ... 2 000 000 000 ... un million deux millions un milliard deux milliards 1 000 000 000 000 ... 1 000 000 000 000 000 ... 1 000 000 000 000 000 000 ... 1 000 000 000 000 000 000 000 ... un billion un billiard un trillion un trilliard

• Nombres en français, en annexe
• trois sur Wikipédia

Précédé de deux	Cardinaux en français	Suivi de quatre