seize

Français

Étymologie

Du latin sēdĕcim (« seize »).

Adjectif numéral

Invariable
seize /sɛz/

seize /sɛz/ invariable

1. Adjectif numéral cardinal. Placé devant un syntagme nominal.
   • En conséquence , on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches , ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches. — (Pierre Rigaud -Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, page 209, Leduc à Paris, 1846)
2. Adjectif numéral ordinal : seizième. Placé après un syntagme nominal.
   • Chapitre seize.
   • Page seize.
   • Louis seize.

Transcriptions dans diverses écritures

• → voir 16

Vocabulaire apparenté par le sens

• hexadécaèdre
• hexadécagone
• hexadécimal
• hexadécupler
• sexdécupler

Expressions

• faire preuve de seize quartiers de noblesse : prouver sa noblesse tant du côté des pères que du côté des mères, en remontant jusqu’à la quatrième génération.

Traductions

• allemand : sechzehn ^(de)
• anglais : sixteen ^(en)
• basque : hamasei ^(eu)
• breton : c'hwezek ^(br)
• catalan : setze ^(ca)
• chinois : 十六 ^(zh) (shíliù)
• espagnol : dieciséis ^(es)
• espéranto : dek ses ^(eo)
• gaélique écossais : sia deug ^(gd)
• goudjarati : સોળ ^(gu) (sōl)
• grec : δεκαέξι ^(el) (dhekaéxi)
• grec ancien : ἑκκαίδεκα ^(*) (e̍kkaídeka)
• hindi : सोलह ^(hi) (solah)
• italien : sédici ^(it)
• japonais : 十六 ^(ja) (jūroku)
• kurde : şanzdeh ^(ku), şazdeh ^(ku)
• latin : sedecim ^(la)
• mongol : арван зурга ^(mn) (аrvan zougra)
• occitan : setze ^(oc)
• russe : шестнадцать ^(ru) (chestnadtsat’)
• sanskrit : षोडश ^(sa)
• tsolyáni : gabìtlén ^(*)
• ukrainien : шістнадцять ^(uk) (chistnadtsiat’)
• wallon : saze ^(wa)

Nom commun

Invariable
seize /sɛz/

seize /sɛz/ masculin invariable

1. Le nombre 16. Un objet numéroté 16.
   • Le seize du mois, Le seizième jour d’un mois.
   • Nous sommes déjà au seize, le seize.
2. (Archaïsme) La seizième partie d'une aune, soit 7,43 cm.

Dérivés

• in-seize
• seizième
• seiziémisme (Rare)

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

• anglais : sixteen ^(en)
• basque : hamasei ^(eu)
• breton : c'hwezek ^(br)
• catalan : setze ^(ca)
• chinois : 十六 ^(zh) (shíliù)
• gaélique écossais : sia deug ^(gd)
• goudjarati : સોળ ^(gu) (sōl)
• hindi : सोलह ^(hi) (solah)
• japonais : 十六 ^(ja) (jūroku)
• kurde : şanzdeh ^(ku), şazdeh ^(ku)
• occitan : setze ^(oc)
• sanskrit : षोडश ^(sa)
• tsolyáni : gabìtlékh ^(*), gabìtléyal ^(*)
• wallon : saze ^(wa)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « seize [sɛz] »
• Canada (Montréal) (Informel) : écouter « seize [saɪ̯z] »

Paronymes

• chaise
• cesse

Voir aussi

Cardinaux en français (orthographe de 1990)

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent	1000	mille
200	deux-cents	2000	deux-mille
300	trois-cents	3000	trois-mille
400	quatre-cents	4000	quatre-mille
500	cinq-cents	5000	cinq-mille
600	six-cents	6000	six-mille
700	sept-cents	7000	sept-mille
800	huit-cents	8000	huit-mille
900	neuf-cents	9000	neuf-mille

• Nombres en français, en annexe
• seize sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (seize), mais l’article a pu être modifié depuis.

Précédé de quinze	Cardinaux en français	Suivi de dix-sept

Anglais

Étymologie

De l’ancien français seisir dont est issu le français saisir.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to seize /siːz/
Présent simple, 3e pers. sing.	seizes /ˈsiː.zɪz/
Prétérit	seized /siːzd/
Participe passé	seized /siːzd/
Participe présent	seizing /ˈsiː.zɪŋ/
voir conjugaison anglaise

seize /siːz/

1. Saisir.
2. Emparer, s’emparer de.

Prononciation

• /siːz/
  • États-Unis (Californie) : écouter « seize [siːz] »

Homophones

• seize
• cees → voir cee
• seas → voir sea
• sees → voir see

Références

• seize sur thefreedictionary.com, Copyright © 2010 Farlex, Inc.