vingt-deux

Français

Étymologie

(Nom, Adjectif) → voir vingt et deux.

(Interjection) De vain Dieu.

Adjectif numéral

Invariable
vingt-deux /vɛ̃t.dø/

vingt-deux /vɛ̃t.dø/ invariable

1. Adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 22.
   • Vingt-deux hommes.
   • Être âgé de vingt-deux ans.
2. Adjectif numéral ordinal correspondant au nombre 22. Vingt-deuxième.
   • Page vingt-deux.

Traductions

• allemand : zweiundzwanzig ^(de)
• anglais : twenty-two ^(en)
• basque : hogeita bi ^(eu)
• breton : daou warn-ugent ^(br)
• espagnol : veintidós ^(es)
• espéranto : dudek du ^(eo)
• goudjarati : બાવીસ ^(gu)
• hindi : बाईस ^(hi)
• kurde : bîst û du ^(ku)
• sanskrit : द्वाविंशति ^(sa)
• tsolyáni : gàsémrun ^(*)
• wallon : vint-deus ^(wa)

Nom commun

Invariable
vingt-deux /vɛ̃t.dø/

vingt-deux /vɛ̃t.dø/ masculin invariable

1. Le nombre 22.
2. (Métonymie) Un objet numéroté 22.
   • Vingt-deux s’écrit XXII en chiffres romains.
3. Le vingt-deuxième jour du mois.
   • On se voit le vingt-deux ?
4. (Typographie) Code correspondant aux quatre lettres de chef (3 (=c) + 8 (=h) + 5 (=e) + 6 (=f) = 22).

Dérivés

• vingt-deuxième

Traductions

• allemand : zweiundzwanzig ^(de)
• anglais : twenty-two ^(en)
• arabe : اثنين وعشرين ^(ar) (’iθnēn wi-ʕišrīn)
• azéri : iyirmi iki ^(az)
• basque : hogeita bi ^(eu)
• breton : daou warn-ugent ^(br)
• catalan : vint-i-dos ^(ca)
• cébouano : kawhaa`g duha ^(*), bayente dos ^(*)
• coréen : 스물 둘 ^(ko) (seumul dul)
• danois : toogtyve ^(da)
• espagnol : veintidós ^(es)
• espéranto : dudek du ^(eo)
• goudjarati : બાવીસ ^(gu)
• grec : είκοσι δύο ^(el) (eíkosi dýo)
• haïtien : vennde ^(*)
• hébreu : עשרים־ושנים ^(he) (esrím və-shnáyim)
• hindi : बाईस ^(hi) (baaees)
• hongrois : huszonkettő ^(hu)
• interlingua : vinti-duo ^(ia)
• islandais : tuttugu og tveir ^(is)
• italien : ventidue ^(it)
• japonais : 二十二 ^(ja) (ni-jū-ni)
• kurde : bîst û du ^(ku)
• latin : vigintiduo ^(la)
• macédonien : дваесет и два ^(mk) (dváeset i dva)
• navajo : naadįįnaaki ^(*)
• néerlandais : tweeëntwintig ^(nl)
• novial : duanti-du ^(*)
• ourdou : بائیس ^(ur) (baaees)
• polonais : dwadzieścia dwa ^(pl)
• portugais : vinte e dois ^(pt) masculin, vinte e duas ^(pt) féminin
• roumain : douăzeci și doi ^(ro) masculin, douăzeci și două ^(ro) féminin & neutre
• russe : двадцать два ^(ru) (dvádtsat’ dva)
• sanskrit : द्वाविंशति ^(sa)
• slovène : dvaindvajset ^(sl)
• suédois : tjugotvå ^(sv)
• tagalog : dalawampo ^(tl), beynte-dos ^(tl)
• tchétchène : ткъе шиь ^(*) (tqe ši’)
• télougou : ఇవరై రెండు ^(te) (iravai renDu)
• tsolyáni : gàsémrukh ^(*), gàsémruyal ^(*)
• turc : yirmi iki ^(tr)
• wallon : vint-deus ^(wa)

Interjection

Invariable
vingt-deux /vɛ̃t dø/

vingt-deux /vɛ̃t dø/ invariable

1. (Familier) Indique l’arrivée intempestive et dérangeante d’une ou plusieurs personnes.
   • Vingt-deux ! V’là les flics !

Variantes

• vingt dieux

Synonymes

• alerte
• attention

Traductions

• anglais : cheese it ^(en)

Voir aussi

• Vingt-deux sur Wikipédia

Précédé de vingt-et-un	Cardinaux en français	Suivi de vingt-trois