zéro

Voir aussi : zero, zèro

Français

Étymologie

De l’italien zero, altération de zefiro, issu du latin médiéval zephirum, lui-même de l’arabe صفر, ṣifr (« vide »).

Le ṣifr arabe nous donne aussi le mot chiffre qui avait le sens « zéro » en ancien français et en moyen français avant de se spécialiser, à partir de la fin du XIV^e siècle, dans celui de « signe du système numérique arabe », qu’il a toujours.

Adjectif numéral

Invariable
zéro /ze.ʁo/

zéro /ze.ʁo/ cardinal invariable

1. Adjectif cardinal.
   • Nous avons zéro faute d’orthographe.
2. Marque le point de départ dans une échelle graduée, dans une série numérotée.
   • Que pensez-vous du numéro zéro de notre nouveau magazine ?
   • Le degré zéro de la politique.

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 0

Synonymes

Adjectif cardinal (1) :

• aucun
• nul

Traductions

• anglais : zero ^(en)
• bambara : fu ^(*)
• catalan : zero ^(ca)
• espagnol : cero ^(es)
• espéranto : nulo ^(eo)
• italien : zero ^(it)
• mongol de Chine : ᠲᠡᠭ ^(*)
• néerlandais : nul ^(nl)
• occitan : zèro ^(oc)
• russe : нолевой ^(ru), нулевой ^(ru)
• same du Nord : nolla ^(*)
• songhaï koyraboro senni : yaada ^(*)
• suédois : nolla ^(sv)
• tsolyáni : sǘdhin ^(*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
zéro	zéros
/ze.ʁo/

zéro /ze.ʁo/ masculin

1. Nombre qui indique une quantité nulle, l’absence ou l’inexistence de quelque chose.
   • Le nombre d’éléments de l’ensemble vide est de zéro.
   • Zéro plus zéro égale la tête à Toto. : présentation scolaire humoristique de la relation 0 + 0 = 0 dans laquelle le + forme le nez, le signe = la bouche et le dernier zéro entoure l’ensemble.
2. (Mathématiques) (Par extension) Élément neutre d’une loi de composition interne dans la notation additive, notamment dans les anneaux.
   • Lorsque pour un vecteur v on écrit v=v+0, 0 [on prononce « zéro »] désigne le vecteur nul.
3. (Mathématiques) Valeur pour laquelle s’annule une fonction, le plus souvent un polynôme.
   • Les zéros de la fonction ζ de Riemann.
   • Un polynôme du troisième degré a au plus trois zéros.
4. Chiffre, qui, dénué de valeur par lui-même, donne une valeur dix fois plus grande aux chiffres placés à sa gauche, en notation positionnelle décimale.
   • Trois zéros après un quatre font quatre mille.
   • Une somme à six zéros : Des millions.
5. (Figuré) Rien.
   • Sa fortune est réduite à zéro, elle est entièrement dissipée.
6. (Figuré) (Familier) Personne incompétente, sans valeur.
   • C’est un zéro, un vrai zéro.
   • Zéro en chiffre : forme désuète synonyme.
7. Point de départ dans une échelle graduée, dans une série numérotée.
   • Le zéro absolu fait combien de degrés Celsius ?
   1. (En particulier) Sur l’échelle Celsius de température, marque la température de la glace fondante.
      • Le thermomètre est descendu à zéro, est à tant de degrés au-dessus, au-dessous de zéro.
   2. (En particulier) Note la plus basse dans l’échelle de notation scolaire en France.
8. (Linguistique) Élément phonologiquement absent mais théoriquement existant dans une analyse linguistique, distingué des autres éléments phonologiquement présents. Généralement écrit Ø. Par exemple, dans les formes chante /ʃɑ̃t/, chantons /ʃɑ̃.tɔ̃/ et chantez /ʃɑ̃.te/, on peut supposer après le radical /ʃɑ̃t/ les suffixes -Ø, /-ɔ̃/ et /-e/, en utilisant le zéro plutôt que l’absence de suffixe.

Synonymes

Valeur pour laquelle s’annule un polynôme (3) :

• racine

Rien (5) :

• néant
• rien

Personne nulle (6) :

• bon à rien
• fainéant
• incompétent
• nullité

Hyperonymes

Nombre (1) :

• entier naturel
• nombre

Élément neutre (2) :

• élément
• élément neutre

Chiffre (4) :

• chiffre

Point de départ (7) :

• origine

Dérivés

• affixe zéro
• article zéro
• boule à zéro
• copule zéro
• degré zéro
• morphème zéro
• recommencer à zéro
• zéro absolu
• zéro barré
• zéro de conduite
• zéro en chiffre
• zéro pointé
• zéroïème
• zérotage
• zéroter
• zérotième

Expressions

• il ne manque pas un zéro
• avoir le trouillomètre à zéro

Traductions

• gaélique écossais : neoni ^(gd)
• afrikaans : nul ^(af)
• albanais : zero ^(sq) féminin
• allemand : Null ^(de)
• anglais : zero ^(en), nought ^(en), null ^(en)
• arabe : صفر ^(ar) (ṣáfar) masculin
• asturien : cero ^(ast) masculin
• azéri : sifir ^(az)
• bambara : fu ^(*)
• basque : zero ^(eu); hutsa ^(eu)
• bemba : tapali ^(*)
• breton : zero ^(br)
• catalan : zero ^(ca)
• cébouano : siro ^(*)
• chamorro : seru ^(*)
• chinois : 零 ^(zh) (líng), 〇 ^(zh) (líng)
• croate : nula ^(hr), ništa ^(hr), ništica ^(hr)
• danois : nul ^(da)
• espagnol : cero ^(es)
• espéranto : nul ^(eo)
• estonien : null ^(et)
• féroïen : null ^(fo), einki ^(fo)
• finnois : nolla ^(fi)
• flamand (langue à préciser) : nul
• frison : nul ^(fy)
• galicien : cero ^(gl)

• grec : μηδέν ^(el) (midhén)
• haoussa : banza ^(ha) (sufuli)
• hindi : सिफ़र ^(hi) ; अंडा ^(hi)
• hongrois : nulla ^(hu)
• indonésien : nol ^(id)
• inuktitut : pitaqangituq ^(iu)
• italien : zero ^(it)
• japonais : 零 ^(ja) (rei), ゼロ ^(ja) (zero)
• kazakh : нөл ^(kk) (nöl)
• kinyarwanda : sa ^(rw) (ubusa)
• kirghiz : нөл ^(ky) (nöl)
• kikongo : mpavala ^(*)
• lingala : zeero ^(ln)
• luxembourgeois : null ^(lb)
• macédonien : нула ^(mk) (nula)
• malais : nol ^(ms)
• malgache : aotra ^(mg)
• mongol : тэг ^(mn) (têg)
• néerlandais : nul ^(nl), nihil ^(nl)
• norvégien : null ^(no)
• occitan : zèro ^(oc)
• ouzbek : нол ^(uz) (nol)
• papiamento : sero ^(*)
• persan : صفر ^(fa), هیچ ^(fa)
• pidgin des îles Salomon : siro ^(*)
• polonais : zero ^(pl)

• portugais : zero ^(pt), nada ^(pt)
• occitan : zerò ^(oc)
• romanche : null ^(*)
• roumain : zero ^(ro)
• russe : ноль ^(ru) (nolʹ), нуль ^(ru) (noulʹ)
• same du Nord : nolla ^(*)
• songhaï koyraboro senni : yaada ^(*)
• samoan : selo ^(sm)
• serbe : нула ^(sr) (nula)
• sicilien : zeru ^(scn)
• slovio : nul ^(*)
• somali : eber ^(so)
• sotho du Nord : nnoto ^(*)
• sotho du Sud : noto ^(st)
• suédois : noll ^(sv)
• swahili : sifuri ^(sw)
• tadjik : сифр ^(tg)
• tagalog : sero ^(tl)
• tahitien : ʼaore ^(*)
• tchèque : nula ^(cs)
• tsolyáni : sǘdhikh ^(*)
• tswana : lefela ^(tn)
• turc : sıfır ^(tr)
• turkmène : нул ^(tk) (nul)
• wolof : sero ^(wo)
• xhosa : unothi ^(*)

Prononciation

• France  : écouter « zéro [Prononciation ?] »

	Cardinaux en français	Suivi de un

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (zéro), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• Nombres en français, en annexe
• zéro sur Wikipédia