origine

Voir aussi : originé

Français

Étymologie

Du latin ŏrigō, ŏrigĭnis (« origine, provenance, naissance »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
origine	origines
/ɔ.ʁi.ʒin/

origine /ɔ.ʁi.ʒin/ féminin

1. Commencement.
   • L’histoire de l’origine du monde est différente selon les cultures.
2. Point de départ ; première cause.
   • Une étude plus large et plus scientifique des dialectes locaux établira que, par son origine et par ses caractères essentiels, le slovaque appartient au groupe yougoslave. — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.97)
   • La flore française contient aussi quelques plantes dont l’origine doit être recherchée dans une migration vers l'Ouest de plantes aralo-caspiennes au Miocène ou au Pliocène. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.96)
3. Milieu de naissance ; lieu ou condition de création.
   • De nombreux jaunes, par exemple, qu'ils soient d’origine naturelle (flavoniques) ou artificielle (azoïques) présentent une fluorescence non négligeable. — (Éric Felder, Surfaces, tribologie et formage des matériaux, page 139, 2001)
   • Certificat d’origine : certificat indiquant officiellement la provenance d’un produit alimentaire, en particulier d’un vin.
   • Yvan était pourtant fier de son origine paysanne.
   • Les origines d’une langue, l’origine d’un proverbe.
4. (Mathématiques) Dans un système de coordonnées, le point où les axes du système s’entrecoupent.
   • La courbe d’aimantation stable passe par l’origine ; c’est en quelque sorte, la courbe médiane entre les deux branches de la courbe d’hystérésis. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7^e série, t.V, Juillet 1895)
5. Branches des sciences qui ont un point de départ et une flèche du temps comme la cosmologie ou l’épistémologie.

Synonymes

• base (4)
• commencement (1)

Dérivés

• à l’origine
• d’origine
• original
• originel (1,2)
• originer (1,2)
• originateur

Traductions

• afrikaans : herkoms ^(af)*, oorsprong ^(af)*
• allemand : Anfang ^(de)* masculin, Ursprung ^(de)* masculin
• anglais : origin ^(en)* (1: commencement; 2: point de départ, 3: milieu de naissance; 4: (Mathématiques)) ; derivation ^(en)* (3: milieu de naissance)
• bambara : jujɔn ^(*)
• catalan : origen ^(ca)*
• danois : oprindelse ^(da)*
• espagnol : origen ^(es)* masculin, descendencia ^(es)*
• espéranto : origino ^(eo)*
• féroïen : uppruni ^(fo)*
• finnois : alkuperä ^(fi)*
• frison : komôf ^(fy)*, oarsprong ^(fy)*, skaai ^(fy)*
• grec : προέλευση ^(el)* (proélefsi)
• ido : origino ^(io)*
• italien : nascita ^(it)*, origine ^(it)*
• japonais : 出身 ^(ja)* 起源 ^(ja)*
• latin : origo ^(la)*
• maya yucatèque : chun ^(*)
• néerlandais : afkomst ^(nl)*, herkomst ^(nl)*, oorsprong ^(nl)*
• papiamento : orígen ^(*), oríhen ^(*), prosedensia ^(*)
• persan : مبدأ ^(fa)*
• portugais : origem ^(pt)* féminin, procedência ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : lasal ^(*)
• suédois : upphov ^(sv)* neutre
• tagalog : galing ^(tl)*
• turc : asıl ^(tr)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe originer
Indicatif	Présent	j’origine
		il/elle/on origine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’origine
		qu’il/elle/on origine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) origine

origine /ɔ.ʁi.ʒin/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe originer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe originer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe originer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe originer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe originer.

Prononciation

• France  : écouter « origine [ɔ.ʁi.ʒin] »

Références

• Une partie de cet article est issue du Dictionnaire de l’Académie française, mais il a été modifié et augmenté depuis.

Voir aussi

• origine sur Wikipédia

Ido

Étymologie

Composé d’origin- et -e « adverbe ».

Adverbe

origine /ɔ.ri.ˈɡi.nɛ/

1. Originairement.

Italien

Étymologie

Du latin ŏrigō, ŏrigĭnis (« origine, provenance, naissance »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
origine /ɔ.ri.ˈd͡ʒi.ne/	origini /ɔ.ri.ˈd͡ʒi.ni/

origine /ɔ.ri.ˈd͡ʒi.ne/

1. Origine.

Synonymes

• discendenza
• nascita

Latin

Forme de nom commun

origine /Prononciation ?/

1. Ablatif singulier de origo.