originairement

Français

Étymologie

→ voir originaire et -ment.

Adverbe

originairement /ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ.mɑ̃/

1. Dans l’origine, primitivement.
   • Quand La Fontaine a retrouvé chez Boccace des sujets qui étaient originairement français, il n’a fait que reprendre notre bien. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
   • L’opinion la plus singulière d’Anaximandre est d’avoir pensé qu’originairement les hommes ont été poissons, … — (Etienne Bonnot de Condillac, Historique ancien III, 14.)

Synonymes

• à l’origine
• primitivement

Traductions

• anglais : at first ^(en)*, originally ^(en)*
• japonais : 元々 ^(ja)* (motomoto), 本来 ^(ja)* (honrai)

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (originairement)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (originairement)