branche

Voir aussi : branché

Français

Étymologie

Du latin branca (« patte d’un animal »), le sens de « branche » étant propre au gallo-roman.

Nom commun

Singulier	Pluriel
branche	branches
/bʁɑ̃ʃ/

Branche d'un arbre. (1)

branche /bʁɑ̃ʃ/ féminin

1. Partie ramifiée et aérienne d'un arbre depuis le tronc.
   • Ce sont les larves des pucerons qui, réunies en familles innombrables, recouvrent quelquefois des branches entières de nos arbres fruitiers, la tige de nos fleurs, de nos légumes. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
   • D'une grosseur appétissante, fermes et opaques, long-pendues en trochets bien fournis, elles courbaient les longues branches. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.10)
   • Cet arbre étend ses branches bien loin, pousse ses branches toutes droites.
   • Mère branche, grosse branche d’où sortent plusieurs autres branches.
   • Branche à bois, celle qui ne donne ni fleurs ni fruits.
   • Branche à fruits, celle dont les boutons doivent produire des fleurs et ensuite des fruits.
   • Branche gourmande, celle qui absorbe la nourriture des autres branches.
   • Branche chiffonne, rameau court et menu qui ne peut donner ni bois ni fruit.
2. (Par extension) Structure qui se subdivise de la manière ci-dessus. Différentes parties ou divisions de certaines choses.
   • La veine porte, ses branches afférentes et ses branches de division intra-hépatiques ont un flux hépatopète et une analyse spectrale similaire. — (Marie-Christine Plainfossé, L'écho-doppler couleur en pratique viscérale et périphérique, p.170, Masson, 1997)
   • Une bonne branche de commerce.
   • Une nouvelle branche d’industrie.
   • Les différentes branches de l’administration.
   • Les branches d’une science.
   • Les différentes branches des mathématiques, de la physique, de l’anatomie, de l’histoire naturelle.
3. (Par analogie) Diverses choses qui ont avec les branches des arbres un certain rapport de forme et de position.
   • Les branches du bois d’un cerf, les deux parties du bois d’un cerf.
   • Chandelier à plusieurs branches, chandelier dont la tige se partage en plusieurs rameaux qui portent chacun une chandelle, une bougie, une ampoule électrique, etc.
   • Les branches d’un mors, Les deux pièces de fer qui tiennent au mors du cheval et où la bride est attachée.
   • Les branches des lunettes, les deux petites tiges de métal, d’écaille fondue, etc., qui s’appliquent le long des tempes.
   • Les branches d’un compas, d’un binocle, d’un forceps, etc., les deux pièces qui forment un compas, un binocle, un forceps, etc., et qu’on peut écarter ou rapprocher à volonté.
   • Les branches d’une artère, d’une veine, d’un nerf, les petites artères, les petites veines, les petits nerfs qui tiennent, qui aboutissent aux grosses artères, aux grosses veines, aux grands nerfs.
   • Les branches qui sortent du tronc de la veine cave.
   • Les branches de la moelle allongée, les branches du pubis, etc.
   • Les branches d’un fleuve, d’une rivière. partage d’un cours d’eau principal.
   • Le Nil, en son delta, se divise en plusieurs branches. il se dit aussi des rivières moins considérables qui se jettent dans le cours d’eau principal.
   • La Marne et l’Yonne sont deux branches de la Seine.
   • Les branches d’une mine d’or, d’argent, etc., les petits filons qui partent du filon principal.
   • Branche de tranchée, boyau d’une tranchée.
4. (Généalogie) Famille différente qui sort d’une même lignée.
   • Il attaquait dans le moment unique et irretrouvable d’une guerre civile qui armait les uns contre les autres les princes de la branche allemande ; […]. — (Auguste Simon Jean Chrysostome Poirson, Histoire du règne de Henri IV, 1865, préface, p.XLIV)
   • […], il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe I^er (7 août 1830). C’était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale; l’avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • La branche aînée.
   • La branche cadette.
   • La branche de Bourbon.
   • La branche de Valois.
   • Il a fait une nouvelle branche.
   • Il est la tige de telle branche.
   • Il est l’aîné de sa branche.

Synonymes

• rameau
• tige

Dérivés

• branchage
• branche-mère
• ébrancher
• branchement
• brancher
• branché
• branchette
• branchu
• comme l’oiseau sur la branche : dans un état incertain, sans savoir ce qu’on deviendra.
• embranchement
• s’accrocher à toutes les branches : se servir de tous les moyens, bons ou mauvais, pour se tirer d’embarras, de danger.
• vieille branche : expression affectueuse désignant un ami de longue date.
• avoir de la branche

Hyponymes

• pampre
• ramilles

Holonymes

• tronc

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : branch
• tchèque : branže

Vocabulaire apparenté par le sens

• → Voir le thésaurus en français sur « branche d’arbre ».

Traductions

Partie ramifiée et aérienne d'un arbre depuis le tronc

• catalan : branca ^(ca)*, rama ^(ca)*
• espagnol : rama ^(es)*
• holikachuk : gitthooʼ ^(*)
• indonésien : dahan ^(id)*
• italien : ramo ^(it)*
• kotava : gama ^(*)
• latin : ramus ^(la)*, virga ^(la)*
• occitan : branca ^(oc)*, rama ^(oc)*
• portugais : ramo ^(pt)*
• russe : ветвь ^(ru)*
• tchèque : větev ^(cs)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• afrikaans : afdeling ^(af)*, tak ^(af)*
• albanais : degë ^(sq)*
• allemand : Ast ^(de)*, Zweig ^(de)*, Sektion ^(de)*, Linie ^(de)*, Abzweigung ^(de)*, Verzweigung ^(de)*, Sprosse ^(de)*, Arm ^(de)*, Schenkel ^(de)*, Zweiggebiet ^(de)*, Teilgebiet ^(de)*, Fach ^(de)*, Bereich ^(de)*, Sparte ^(de)*, Disziplin ^(de)*, Branche ^(de)*, Ramus ^(de)*
• anglais : branch ^(en)*, bough ^(en)*, treelimb ^(en)*, section ^(en)*, chapter ^(en)*
• basque : adar ^(eu)*
• breton : skourr ^(br)*, brank ^(br)*, barr ^(br)*
• catalan : secció ^(ca)*
• danois : afdeling ^(da)*, gren ^(da)*
• espagnol : departamento ^(es)*, sección ^(es)*, subdivisión ^(es)*
• espéranto : sekcio ^(eo)*, branĉo ^(eo)*
• féroïen : deild ^(fo)*, grein ^(fo)*
• finnois : oksa ^(fi)*
• frison : ôfdieling ^(fy)*, takke ^(fy)*, tûke ^(fy)*
• gaélique écossais : meanglan ^(gd)*, geug ^(gd)*
• grec : κλάδος ^(el)*, κλαδί ^(el)*
• hébreu ancien : מַקֵּל^(*) masculin
• hongrois : ág ^(hu)*
• ido : brancho ^(io)* (1), fako ^(io)* (2)
• islandais : grein ^(is)*, kvísl ^(is)*
• italien : frasca ^(it)* féminin, divisione ^(it)*, branca ^(it)*
• kurde : çeq ^(ku)* masculin, ta ^(ku)*, gulî ^(ku)*, çiqil ^(ku)*, çiqûl ^(ku)*, alaş ^(ku)*,
• malais : bagian ^(ms)*, dahan ^(ms)*
• maya yucatèque : k’ab ^(*)
• néerlandais : afdeling ^(nl)*, geleding ^(nl)*, sectie ^(nl)*, tak ^(nl)*
• papiamento : rama ^(*)
• persan : شاخه ^(fa)*
• portugais : seção ^(pt)*, galho ^(pt)*
• same du Nord : oaksi ^(*)
• sranan : taki ^(*)
• suédois : sektion ^(sv)*, gren ^(sv)*, kvist ^(sv)*
• tchèque : branže ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe brancher
Indicatif	Présent	je branche
		il/elle/on branche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je branche
		qu’il/elle/on branche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) branche

branche /bʁɑ̃ʃ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de brancher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de brancher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de brancher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brancher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de brancher.

Prononciation

• France : écouter « branche [bʁɑ̃ʃ] »

Voir aussi

• branche sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (branche), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (branche)

Italien

Forme de nom commun

branche /Prononciation ?/ féminin

1. Pluriel de branca.

Néerlandais

Étymologie

Emprunt au français.

Nom commun

branche /Prononciation ?/ de

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	branche	branches
Diminutif	-	—

1. Branche, domaine, spécialité.
   • in welke branche is uw bedrijf actief? : dans quel domaine travaille votre entreprise?
   • dat is zijn branche niet : ce n’est pas (de) son rayon.
   • een reiziger in een of andere branche : un voyageur dans une certaine branche.

Synonymes

• afdeling, tak, bedrijfstak, vak