version

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Version, vèrsion, versión

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin versio, de vertō qui signifie « changer ».

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
version versions
/vɛʁ.sjɔ̃/

version /vɛʁ.sjɔ̃/ féminin

  1. Traduction d’une langue étrangère vers la langue maternelle du traducteur (par opposition à thème).
    • Version littérale.
    • Version fidèle, exacte.
    • Faire une version.
    1. Anciennes traductions de l’écriture.
      • La version des Septante.
    2. Traductions que les écoliers font d’une langue ancienne ou étrangère en leur propre langue.
      • Son fils a remporté le prix de version grecque.
      • Faire une version anglaise, allemande.
  2. Manière de rapporter, d’interpréter des faits.
    • Cette version n’est pas fidèle.
    • Votre version n’est pas la mienne.
    • Il y a sur ce fait différentes versions.
  3. Forme différente que prend un récit historique, une légende, un mythe.
    • Toutefois, les perceptions populaires de la version, plus mythique, de l’histoire islamique, sont solidement ancrées dans les masses. (P. J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p. 109)
    • Les différentes versions de la bataille d’Actium, de la table de Psyché, de la légende de Don Juan.
  4. (Informatique) Niveau d’évolution précis d’un logiciel informatique caractérisé par un nombre, une combinaison de nombres séparés par des points, parfois par un intitulé.
    • Ce logiciel fonctionne en version 2.1.
    • Vous utilisez le système d’exploitation Linux Ubuntu en version Lucid Lynx.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du moyen français version, venant du latin médiéval versio.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
version
/ˈvɝ.ʒən/
ou /ˈvɜː.ʃən/
versions
/ˈvɝ.ʒənz/
ou /ˈvɜː.ʃənz/

version /ˈvɝ.ʒən/ (États-Unis), /ˈvɜː.ʃən/ (Royaume-Uni)

  1. Version.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]