leur
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- (Adjectif possessif) (Pronom personnel) Du latin illorum, génitif masculin pluriel de ille (pronom démonstratif).
- (Nom commun) Troncation de leurleur.
Adjectif possessif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
leur | leurs |
| /lœʁ/ | ||
leur /lœʁ/ masculin et féminin identiques
- Troisième personne du pluriel au singulier. Qui est à eux ou à elles. Plusieurs possesseurs et un seul objet.
- Ces gens sont riches ; as-tu vu leur villa ?
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
| Possédé | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||||
| Masculin | Féminin | — | ||||
| Possesseur | Singulier | 1re personne | mon | ma | mes | |
| 2e personne | ton | ta | tes | |||
| 3e personne | son | sa | ses | |||
| Pluriel | 1re personne | notre | nos | |||
| 2e personne | votre* | vos* | ||||
| 3e personne | leur | leurs | ||||
* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.
Traductions
- afrikaans : haar (af), hulle (af), sy (af), hulle (af)
- allemand : ihr (de), sein (de)
- anglais : their (en)
- catalan : seu (ca), seva (ca)
- danois : sin (da), sit (da)
- espagnol : suyo (es), suya (es)
- espéranto : sia (eo), ilia (eo)
- féroïen : sín (fo)
- finnois : -nsa (fi), -nsä (fi)
- frison : syn (fy)
- haïtien : yo (*)
- ido : lia (io)
- inuktitut : -ᖓᑦ (iu) (-ngat)
- islandais : sinn (is)
- italien : loro (it)
- néerlandais : haar (nl), hun (nl), zijn (nl), heur (nl), z’n (nl), ’r (nl), d’r (nl), haar (nl), hun (nl), hunne (nl)
- papiamento : nan (*), su (*), nan (*)
- polonais : swój (pl), swoje (pl), swoja (pl), swe (pl), ich (pl)
- portugais : delas (pt), deles (pt)
- roumain : lor (ro)
- sranan : en (*)
- suédois : sin (sv), sitt (sv)
- swahili : -ake (sw), -ao (sw), -ake (sw), -ao (sw)
- tchèque : jejich (cs)
- zoulou : -bo (zu)
Pronom personnel
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
lui /lɥi/ |
leur /lœʁ/ |
leur /lœʁ/ masculin et féminin identiques, pluriel
- Pronom de la troisième personne du pluriel. À eux ou à elles. Il s’emploie toujours comme complément d’attribution.
- Je le leur ai déjà dit trois fois, ils devraient le noter.
Vocabulaire apparenté par le sens
| Nombre | Personne | Genre | Nominatif (Sujet) |
Réfléchi | Accusatif (COD) |
Datif (COI) |
Locatif (à) |
Génitif (de) |
Tonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | 1re | — | je, j’ | me, m’ | — | — | moi | ||
| 2e | — | tu | te, t’ | — | — | toi | |||
| 3e | Masculin | il | se, s’ | le, l’ | lui | y | en | lui | |
| Féminin | elle | la, l’ | elle | ||||||
| — | on | — | — | — | — | soi | |||
| Pluriel | 1re | — | nous | nous | — | — | nous | ||
| 2e | — | vous* | vous* | — | — | vous* | |||
| 3e | Masculin | ils | se, s’ | les | leur | y | en | eux | |
| Féminin | elles | elles | |||||||
* Aussi utilisé au singulier de politesse.
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| leur | leurs |
| /lœʁ/ | |
leur /lœʁ/ masculin
- (Argot) Employé charger de contrôler la validité des titres de transport dans les transports en commun.
Synonymes
Traductions
- Traductions manquantes. (Ajouter)
Prononciation
Homophones
Anagrammes
Voir aussi
- Pronoms en français, en annexe
Références
Breton [modifier]
Étymologie
- Du vieux breton lor.
- Mentionné dans le Catholicon (leur).
- À comparer avec les mots llawr en gallois, lur en cornique, lár en gaélique irlandais (sens identique).
Nom commun
leur féminin /løʁ/ (pluriel : leurioù /ˈlø.ʁjɔʊ/)
- Aire, sol, surface.
- (Par extension) Plancher.
