transport en commun

Français

Étymologie

Attesté dans une ordonnance du Roi du 22 juillet 1829.

→ voir transport et commun

Locution nominale

Singulier	Pluriel
transport en commun	transports en commun
/ʁɑ̃s.pɔʁ‿ɑ̃ kɔ.mœ̃/

transport en commun /ʁɑ̃s.pɔʁ‿ɑ̃ kɔ.mœ̃/ masculin

1. Système adapté au transport simultané de plusieurs personnes.
   • Le bus, le métro ou encore le tramway sont des transports en commun.
   • Notre bonne ville de Paris est autorisée à percevoir, à titre de droit de location, conforméement à la délibération du conseil général faisant fonctions de conseil municipal, en date du 10 avril 1829, sur les voitures dites Omnibus et autres faisant le transport en commun dans l’intérieur de la ville, qui obtiendront la permission de stationner sur la voie publique dans les endroits qui leur seront désignés [...]. — (Royaume de France, Ordonnance du Roi du 22 juillet 1829)
   • On a vu de grandes compagnies établir des services de transport en commun sur toutes les principales routes de France, et s’y créer un monopole de fait par un moyen fort simple. — (Charles Coquelin et Gilber-Urbain Guillaumin (dir.), Dictionnaire de l’économie politique, tome 2, 1854)

Synonymes

• transport collectif
• transport public

Traductions

Système adapté au transport simultané de plusieurs personnes.

• allemand : Verkehrsmittel ^(de)* neutre (Öffentliches ~), Nahverkehr ^(de)*masculin (Öffentlicher ~)
• anglais : mass transit ^(en)*, public transit ^(en)*, public transport ^(en)*
• espagnol : transporte público ^(es)*
• espéranto : publika transporto ^(eo)*
• italien : trasporto pubblico ^(it)*
• portugais : transporte público ^(pt)*
• tchèque : veřejná doprava ^(cs)* féminin

Méronymes

• bus
• métro
• train
• tramway

Prononciation

• /tʁɑ̃s.pɔʁ‿ɑ̃ kɔ.mœ̃/
  • Belgique, Brabant wallon : écouter « transport en commun [tʁɑ̃spɔʁ‿ɑ̃ kɔmœ̃] »

Voir aussi

• transport en commun sur Wikipédia