bus

Voir aussi : Bus, bus., bus’, bús, bùs

Conventions internationales

Symbole

bus

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du bokobaru.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: bus, SIL.org

Français

Étymologie

(Nom) Aphérèse de omnibus.

Nom commun

Singulier et pluriel
bus /bys/

Bus articulé à Paris

bus /bys/ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Transport) Véhicule de transport en commun routier pouvant transporter plusieurs dizaines de passagers.
2. (Électronique) Ensemble de lignes de transmission sur lesquelles plusieurs équipements sont reliés en parallèle
   • L'USB, malgré son nom : Universal Serial Bus, est contitué de liaisons point-à-point

Note

En France, les mots « bus » et « autobus » sont utilisés de préférence pour les lignes régulières urbaines ; pour les lignes interurbaines, on emploie plutôt les mots « car » ou « autocar ».

Synonymes

• autobus

Apparentés étymologiques

• bibliobus
• omnibus

Dérivés

• midibus
• minibus

Traductions

Véhicule de transport en commun

• allemand : Bus ^(de)*, Omnibus ^(de)*
• anglais : (city, suburban, commuter) bus ^(en)* (par opposition à "intercity" bus)
• bulgare : автобус ^(bg)*
• chinois : 公共汽车 ^(zh)* (公共汽車) (gōnggòngqìchē)
• coréen : 버스 ^(ko)*
• danois : bus ^(da)*
• espagnol : autobús ^(es)*
• espéranto : aŭtobuso ^(eo)*
• finnois : bussi ^(fi)*
• hébreu : אוטובוס ^(he)*
• hongrois : autóbusz ^(hu)*
• indonésien : bus ^(id)*
• italien : autobus ^(it)*
• japonais : バス ^(ja)*
• latin : omnibus ^(la)*
• lituanien : autobusas ^(lt)*
• luxembourgeois : Bus ^(lb)*
• néerlandais : autobus ^(nl)*, bus ^(nl)*
• norvégien : buss ^(no)*
• polonais : autobus ^(pl)*
• portugais : autocarro ^(pt)*
• russe : автобус ^(ru)*
• slovaque : autobus ^(sk)*
• suédois : buss ^(sv)*
• tchèque : autobus ^(cs)*
• vietnamien : xe buýt ^(vi)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe boire
Participe	Présent
	Passé
		(masculin pluriel) bus

bus /by/

1. Participe passé masculin pluriel de boire.
2. Première personne du singulier du passé simple de boire.
3. Deuxième personne du singulier du passé simple de boire.

Prononciation

Note : Un des rares exemples de mot français ayant deux prononciations.

(Nom) :

• /bys/

(Flexion de verbe) :

• /by/

Homophones

(Nom) :

• busse, busses, bussent → voir boire

(Flexion de verbe) :

• bu, bue, bues, but, bût → voir boire
• but (qui se prononce aussi /byt/)

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bus /Prononciation ?/

1. Autobus ou autocar.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

A bus

bus /bʌs/ (pluriel : buses ou busses)

1. (Transport) Autobus (de la ville), bus (Familier).
2. (Transport) Autocar (routier), car (Familier).
3. (Informatique) Bus (connecteur électrique d’un ordinateur).

Dérivés

• bus shelter (abribus)
• bus station (gare routière)

Verbe

bus /bʌs/ transitif

1. Transporter par bus (ou par car).
   • The children are being bussed to school.
2. Emporter les plateaux ou assiettes après que la nourriture ait été mangée.
   • Will everyone please bus their own trays when they’re done eating?

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « bus [bʌs] »
  

  

Bunu dongnu de Dahua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bus /pu⁶/

1. Couvrir, protéger.

Références

• Meng Chaoji, Hàn-yáo cídiǎn. Bùnǔyǔ, Chengdu, Sichuan Minzu Chubanshe, 1996.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bus /Prononciation ?/ masculin

1. Autobus.
2. Omnibus.

Synonymes

• omnibus

Gaélique irlandais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en gaélique irlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bus /Prononciation ?/

1. Bus.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bus /Prononciation ?/

1. (Transport) Bus.
   • Exemple manquant. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	bus	bussen
Diminutif	busje	busjes

bus de /bɵs/

1. Boîte.
2. Bus, autobus, autocar.
3. (Technique) Douille, manchon, (Chaîne) douille, (Palier) coussinet, (Robinet) boisseau.
4. (Informatique) Bus.

Synonymes

boîte

• blik, bidon, doos, trommel

bus

• autobus, touringcar

douille

• mof, koppelbus, nippel

Prononciation

• /bɵs/
• Pays-Bas (?)  :  écouter « bus [bɵs] »
  

  

Palau

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bus /bus/

1. Dot.
2. Chat (animal).

Tagalog

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bus /Prononciation ?/

1. Autobus.

Tok pisin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bus /Prononciation ?/

1. Buisson.

Dérivés

• bus kanana