parallèle

Français

Étymologie

Emprunté au latin parallelus « parallèle » et, en astronomie, « les parallèles », lui-même emprunté au grec ancien παράλληλος parállêlos dérivé de παρά- pará- (« à côté ») et de ἄλληλος állêlos (« l’un et l’autre »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	parallèle	parallèles
	/pa.ʁa.lɛl/

parallèle /pa.ʁa.lɛl/ masculin et féminin identiques

1. À égale distance pour tout point.

   Ces deux rues sont parallèles.

2. Qui se déroule dans des conditions analogues.

   Ces deux états suivent une politique parallèle.

   Plutarque a écrit les vies parallèles des hommes illustres de la Grèce et de Rome.

Synonymes

• semblable

Antonymes

• perpendiculaire (1)

Dérivés

• parallèlement
• parallélogramme (1)
• calcul parallèle (2)
• port parallèle
• univers parallèle (2)
• barres parallèles
• circuit en parallèle

Traductions

À égale distence pour tout point

allemand : gleichlaufend (de)*, parallel (de)* anglais : parallel (en)* (1) catalan : parallel (ca)* danois : parallel (da)* espagnol : paralelo (es)* espéranto : paralela (eo)* grec : παράλληλος (el)* (parállilos)

ido : paralela (io)* italien : parallelo (it)* néerlandais : evenwijdig (nl)*, parallel (nl)* papiamento : paralèl (*) portugais : paralelo (pt)* suédois : parallel (sv)*

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
parallèle	parallèles
/pa.ʁa.lɛl/

parallèle /pa.ʁa.lɛl/ féminin

1. (Mathématiques) Une droite parallèle.

   Les deux tangentes d'un cercle trigonométrique sont les seules parallèles à son axe des ordonnées qui n'ont qu'un seul point commun avec lui.

   L'axiome des parallèles

2. (Militaire) Tranchée tracée parallèlement à la ligne de front.

   Les parallèles communiquent par des chemins couverts.

Traductions

anglais : parallel (en)*

Nom commun 2

parallèle /pa.ʁa.lɛl/ masculin

1. (Mathématiques) Cercle résultant de l'intersection d'une surface de révolution et d'un plan perpendiculaire à son axe.
2. (En particulier) (Géographie) Ligne de latitude; cercle de la sphère terrestre parallèles à l’équateur.

   Les parallèles sont identifiables par leur degré nord ou sud, par exemple le 60e parallèle sud est la frontière nord de l'Antarctique.

   Tous les lieux qui sont sur le même parallèle ont la même latitude, ont la même longueur de jours et de nuits.

Antonymes

• méridien

Traductions

Ligne de latitude

indonésien : garis lintang (id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

anglais : parallel (en)*

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
parallèle	parallèles
/pa.ʁa.lɛl/

parallèle /pa.ʁa.lɛl/ masculin

1. Lien parallèle; élément de comparaison qu’on fait entre deux personnes, deux choses, pour signaler leurs rapports et leurs différences.

   On peut faire le parallèle avec la situation actuelle.

Prononciation

• France  :  écouter « parallèle [pa.ʁa.lɛl] »
  

  

Voir aussi

• parallèle sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parallèle)