parallèle

Voir aussi : parallele

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Emprunté au latin parallelus (« parallèle »), lui-même emprunté au grec ancien παράλληλος, parállêlos, dérivé de παρά-, pará- (« à côté ») et de ἄλληλος, állêlos (« l’un et l’autre »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	parallèle	parallèles
	/pa.ʁa.lɛl/

parallèle /pa.ʁa.lɛl/ masculin et féminin identiques

1. (Géométrie) Généralement au pluriel, qui n'ont pas de point d'intersection entre eux. Qui évoluent côte à côte.
   • Ces deux rues sont parallèles.
   • Ces deux cercles sont parallèles.
2. Qui se déroule dans des conditions analogues.
   • Ces deux états suivent une politique parallèle.
   • Plutarque a écrit les vies parallèles des hommes illustres de la Grèce et de Rome.

Synonymes

• semblable

Antonymes

• perpendiculaire (1)

Dérivés

• parallèlement
• parallélogramme (1)
• calcul parallèle (2)
• port parallèle
• univers parallèle (2)
• barres parallèles
• circuit en parallèle

Traductions

À égale distance pour tout point

• allemand : gleichlaufend ^(de)*, parallel ^(de)*
• anglais : parallel ^(en)* (1)
• catalan : parallel ^(ca)*
• danois : parallel ^(da)*
• espagnol : paralelo ^(es)*
• espéranto : paralela ^(eo)*
• grec : παράλληλος ^(el)* (parállilos)
• ido : paralela ^(io)*
• italien : parallelo ^(it)*
• japonais : 平行 ^(ja)* (heikō)
• néerlandais : evenwijdig ^(nl)*, parallel ^(nl)*
• papiamento : paralèl ^(*)
• portugais : paralelo ^(pt)*
• suédois : parallel ^(sv)*

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
parallèle	parallèles
/pa.ʁa.lɛl/

Les lignes a et b sont des parallèles (1).

parallèle /pa.ʁa.lɛl/ féminin

1. (Géométrie) Ligne droite parallèle.
   • Les deux tangentes d’un cercle trigonométrique sont les seules parallèles à son axe des ordonnées qui n’ont qu’un seul point commun avec lui.
   • L’axiome des parallèles.
2. (Militaire) Tranchée tracée parallèlement à la ligne de front.
   • Les parallèles communiquent par des chemins couverts.

Traductions

Ligne droite parallèle

• anglais : parallel ^(en)*
• japonais : 平行線 ^(ja)* (heikōsen)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
parallèle	parallèles
/pa.ʁa.lɛl/

La ligne rouge représente un parallèle sur la Terre.

parallèle /pa.ʁa.lɛl/ masculin

1. (Géométrie) Cercle résultant de l’intersection d’une surface de révolution et d’un plan perpendiculaire à son axe.
2. (En particulier) (Géographie) Ligne de latitude ; cercle de la sphère terrestre parallèles à l’équateur.
   • Les parallèles sont identifiables par leur degré nord ou sud, par exemple le 60^e parallèle sud est la frontière nord de l’Antarctique.
   • Tous les lieux qui sont sur le même parallèle ont la même latitude, ont la même longueur de jours et de nuits.
3. Lien parallèle ; élément de comparaison qu’on fait entre deux personnes, deux choses, pour signaler leurs rapports et leurs différences.
   • On peut faire le parallèle avec la situation actuelle.

Antonymes

• méridien (ligne de longitude)

Dérivés

Géographie :

• 17^e parallèle
• 38^e parallèle
• 49^e parallèle

Traductions

Ligne de latitude

• anglais : parallel ^(en)*
• indonésien : garis lintang ^(id)*
• japonais : 緯線 ^(ja)* (isen)
• vietnamien : vĩ tuyến ^(vi)*

Prononciation

• France  : écouter « parallèle [pa.ʁa.lɛl] »

Voir aussi

• parallèle sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parallèle)