marginal

Français

Étymologie

Du latin marginem, accusatif de margo (« marge ») par ajout du suffixe adjectivant -al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	marginal /maʁ.ʒi.nal/	marginaux /maʁ.ʒi.no/
Féminin	marginale /maʁ.ʒi.nal/	marginales /maʁ.ʒi.nal/

marginal

1. Qui est situé dans la marge d’un texte.
   • Les notes marginales des manuscrits ont souvent passé dans le texte.
2. Qui est à l’écart de la société, de l’opinion commune.
   • Individu marginal, personne vivant à l’écart de la société.
3. D’une faible quantité et, partant, minoritaire.
   • Une opinion marginale, idée partagée par une petite minorité.

Antonymes

• central

Expressions

• note marginale

Dérivés

• marginalement
• marginalisation
• marginalisé
• marginaliser
• marginalisme
• marginaliste
• submarginal

Traductions

D’une faible quantité et, partant, minoritaire

• indonésien : pinggiran ^(id)*, marginal ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• anglais : marginal ^(en)*
• espéranto : marĝena ^(eo)*
• ido : marjinala ^(io)*
• néerlandais : marginaal ^(nl)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	marginal /maʁ.ʒi.nal/	marginaux /maʁ.ʒi.no/
Féminin	marginale /maʁ.ʒi.nal/	marginales /maʁ.ʒi.nal/

marginal

1. Qui vit en marge de la société.
   • C'est un marginal.

Traductions

• anglais : dropout ^(en)*
• anglais : misfit ^(en)*
• grec : απροσάρμοστος ^(el)*
• grec : περιθωριακός ^(el)*

Prononciation

/maʁ.ʒi.nal/

Homophones

• marginale
• marginales

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (marginal)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marginal), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

marginal

1. Marginal.
   • Die Probleme sind marginal.

     Les problèmes sont marginaux

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

marginal

1. Marginal.