infini

Français

Étymologie

Du latin finitus (« limité »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	infini /ɛ̃.fi.ni/	infinis /ɛ̃.fi.ni/
Féminin	infinie /ɛ̃.fi.ni/	infinies /ɛ̃.fi.ni/

infini

1. Qui n’a ni commencement ni fin, qui est sans bornes et sans limites.
   • L’éternité est infinie dans l’ordre du temps.
2. (Absolument) (Religion) Ce que l’on suppose sans limites, en parlant des choses divines.
   • L’homme ne peut bien concevoir l’infini.
3. Qui ne doit pas avoir de fin.
   • La gloire, la béatitude infinie des saints.
4. (Par extension) Dont on ne peut assigner les bornes, le terme, etc.
   • Un espace infini. — Une durée infinie.
5. (Par hyperbole) Qui est très considérable en son genre, tant au sens physique qu’au sens moral.
   • Très intrigué, j’allais quérir une échelle ; je l’appliquai contre le mur et montai avec d’infinies précautions... — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
   • – Bigre ! — s’écria-t-il, avec un sentiment d’infinie vexation. — Quel idiot je suis ! J’aurais dû leur faire rendre leurs épées… . — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 359, Mercure de France, 1921)
   • La plupart des astres sont placés à une distance infinie.
   • Cette jeune fille a une grâce infinie.
6. (En particulier) Innombrable.
   • Il y a un nombre infini d’auteurs qui ont écrit sur ce sujet.
   • Une infinie variété d’objets.
   • Des peines infinies.
   • Je vous ai des obligations infinies.
7. (Mathématiques) Qualifie un ensemble qui n’a pas un nombre fini d’éléments.

Dérivés

• infiniment

Antonymes

• fini

Traductions

afrikaans : altyddurend (af)* allemand : endlos (de)*, unendlich (de)* anglais : infinite (en)*, everlasting (en)*, endless (en)*, indefinite (en)*, interminable (en)* danois : uoverskuelig (da)* espéranto : senfina (eo)* féroïen : endaleysur (fo)* frison : einleas (fy)*

grec : άπειρος (el)* (ápiros) ido : senfina (io)* néerlandais : altijddurend (nl)*, eindeloos (nl)*, oneindig (nl)* papiamento : infinito (*), interminabel (*) roumain : infinit (ro)* russe : бесконечный (ru)* (beskonetchnyï), бескрайный (ru)* (beskraïnyï) suédois : ändlös (sv)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
infini	infinis
/ɛ̃.fi.ni/

infini /ɛ̃.fi.ni/ masculin

1. (Mathématiques) Concept pour désigner ce qui est supérieur à tout nombre réel.
   • L’infini est habituellement noté ∞.
2. (Philosophie) Ce qui n’est pas fini, ce qui n’a pas de fin.
   • La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l’idée d’infini ; il n’est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l’opposition entre le fini et l’infini ; […] — (Jules Simon, Introduction de Œuvres de Descartes, édition Charpentier à Paris, 1845)
3. (Plus courant) Nature, caractère de ce qui ne finit pas, ou semble ne pas finir.
   • Le silence devient plus dangereux que la parole, en communiquant aux yeux toute la puissance de l’infini des cieux qu’ils reflètent. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • […]; on eût dit que son regard, triste et lointain comme le regard des hommes qui ont longtemps vécu sur la mer ou dans les solitudes immenses, gardait comme un reflet de l’infini. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )

Synonymes

• transfini

Antonymes

• fini

Dérivés

• à l’infini
• couleur de l’infini
• infini dénombrable

Vocabulaire apparenté par le sens

• ∞ (Symbole représentant l’infini)

Traductions

allemand : Unendlichkeit (de)* anglais : infinity (en)* coréen : 무한 (ko)* (muhan), 무한대 (ko)* (muhandae) espéranto : senfineco (eo)*

grec : άπειρο (el)* (ápiro) masculin japonais : 無限 (ja)* (mugen), 無限大 (ja)* (mugendai) néerlandais : oneindigheid (nl)* roumain : infinit (ro)*

Prononciation

• /ɛ̃.fi.ni/
• France  :  écouter « infini  »
  

  

Voir aussi

• infini sur Wikiquote

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infini)