divin

Voir aussi : Divin

Français

Étymologie

Du latin divinus, dérivé de divus (« divin ») avec le suffixe adjectival -inus.

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	divin /di.vɛ̃/	divins /di.vɛ̃/
Féminin	divine /di.vin/	divines /di.vin/

divin

1. Qui est de Dieu, qui appartient à Dieu, à un dieu.
   • Le roi vit dans cette mort un châtiment divin et l'inquisiteur Henri de Cologne en profita pour obtenir de lui l'application immédiate de la sanction. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. Qui est dû à Dieu, à un dieu.
   • Le service divin.
   • Le culte divin.
3. Qui est mis au nombre des dieux.
   • Le divin Auguste.
4. (Figuré) Surnaturel.
   • Il y a là quelque chose de divin.
5. Excellent, sublime, parfait en son genre.
   • Une divine poésie.
   • Vous êtes divine ce soir.
   • Ce plat est divin.

Quasi-synonymes

• céleste
• sacré

Antonymes

• diabolique
• humain
• profane

• satanique
• terrestre

Dérivés

• divinement
• divinisation
• diviniser
• divinité
• divin enfant

• droit divin
• être divin
• monarchie de droit divin
• office divin
• personnes divines

Vocabulaire apparenté par le sens

• théo-

Traductions

• allemand : göttlich ^(de)*, lustvoll ^(de)*, woniglich ^(de)*, köstlich ^(de)*, herrlich ^(de)*
• anglais : divine ^(en)*, elevated ^(en)*, sublime ^(en)*
• danois : guddommelig ^(da)*
• espagnol : divino ^(es)*, sublime ^(es)*
• espéranto : sublima ^(eo)* (5), dia ^(eo)* (1), delica ^(eo)* (5)
• frison : godlik ^(fy)*
• grec : θεϊκός ^(el)* (theïkόs) (1)
• ido : deala ^(io)*
• italien : divino ^(it)*
• latin : caelestis ^(la)*, dius ^(la)*, divus ^(la)*, sacer ^(la)*, sanctus ^(la)*

• néerlandais : subliem ^(nl)*, verheven ^(nl)*, zielsverheffend ^(nl)*, goddelijk ^(nl)*, goddelijk ^(nl)*, heerlijk ^(nl)*
• norvégien : guddommelig ^(no)*
• papiamento : dibino ^(*)
• polonais : boski ^(pl)*
• portugais : divino ^(pt)*, sublime ^(pt)*, magnífico ^(pt)*, esplêndido ^(pt)*, grandioso ^(pt)*, soberbo ^(pt)*
• occitan : devin ^(oc)*, divin ^(oc)*
• russe : божеский ^(ru)*, божественный ^(ru)*
• suédois : gudomlig ^(sv)*
• tchèque : božský ^(cs)*

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	divin /di.vɛ̃/	divins /di.vɛ̃/
Féminin	divine /di.vin/	divines /di.vin/

divin /di.vɛ̃/

1. Relatif à Diou, commune française située dans le département de l’Indre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
divin	divins
/di.vɛ̃/

divin /di.vɛ̃/ masculin

1. Ce qu’il y a de divin, de dû à des causes occultes, supérieures.
   • Le divin dans les maladies, selon Hippocrate.

Prononciation

• France :  écouter « divin [di.vɛ̃] »
  

  

Paronymes

• devin

Voir aussi

• divin sur Wikipédia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (divin)

Roumain

Étymologie

Du latin divinus.

Adjectif

Adjectif 4 formes		Singulier		Pluriel
		Masculin Neutre	Féminin	Masculin	Féminin Neutre
Nominatif Accusatif	Indéfini	divin	divină	divini	divine
	Défini	divinul	divina	divinii	divinele
Datif Génitif	Indéfini	divin	divine	divini	divine
	Défini	divinului	divinei	divinilor	divinelor

divin /Prononciation ?/

1. Divin.

Synonymes

• ceresc, dumnezeiesc, sacru, zeiesc
• minunat, extraordinar, superb

Antonymes

• laic, profan