parfait

Voir aussi : Parfait

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Du latin perfectus. (xi ^e siècle) parfit, (x ^e siècle) perfectus. Participe passé du verbe parfaire, du latin perfectus.

L’usage nominal grammatical apparaît en 1596, du latin perfectum.

L’usage nominal culinaire apparaît en 1871.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	parfait /paʁ.fɛ/	parfaits /paʁ.fɛ/
Féminin	parfaite /paʁ.fɛt/	parfaites /paʁ.fɛt/

parfait /paʁ.fɛ/

1. Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts.
   • Dieu seul est parfait.
   • Nul homme n’est parfait.
   • Il n’y a rien de parfait sur la terre.
2. Qui n’a que des qualités, qui est accompli dans son genre, qui est au plus haut de l’échelle des valeurs.
   • C’est un homme parfait.
   • Une statue d’une beauté parfaite.
   • Une vertu, une bonté, une grâce parfaite.
   • Il règne entre ces deux personnes un accord parfait.
   • Insecte parfait. : Qui est arrivé au terme de son évolution normale : imago.
   1. (Ironique) Doit être antéposé.

      Un parfait imbécile.

      Un parfait coquin.

3. Qui est complet, total.
   • Dans cette chambre noire, l’obscurité n’est pas parfaite.
   • Une solitude parfaite.
   • Un repos parfait.
   • Sa guérison n’est pas parfaite.
4. Qui répond exactement, strictement à un concept.
   • Carré parfait, nombre parfait, consonance parfaite, ensemble parfait, gaz parfait.
5. (Topologie) Se dit d’une partie fermée sans points isolés.

Synonymes

• accompli
• achevé

Antonymes

• défectueux
• imparfait

Dérivés

• accord parfait (Musique) Accord fondamental, qui ne se compose que d’intervalles consonants, c’est-à-dire d’une tierce, d’une quinte et de la réplique du premier son à l’octave aiguë
• cadence parfaite (Musique) Celle qui porte la note sensible et qui tombe de la dominante sur la tonique
• carré parfait (Mathématiques) Carré d’un entier
• consonance parfaite (Musique) Intervalle consonant, comme la quinte et l’octave
• ensemble parfait (Topologie) Partie fermée sans point isolé ; de façon équivalente, partie égale à l’ensemble de ses points d’accumulation
• filer le parfait amour
• gaz parfait (Physique) (Chimie) État théorique vers lequel tend tout gaz ; les gaz réels en dévient aux températures basses et aux pressions élevées
• imparfait
• nombre parfait (Mathématiques) Nombre entier égal à la somme de ses diviseurs
• parfaire
• parfaitement
• plus-que-parfait

Apparentés étymologiques

• imperfection
• perfectibilité
• perfectible
• perfectif
• perfection
• perfectionnement
• perfectionner
• perfectionnisme
• perfectionniste
• perfecto

 (information à préciser ou à vérifier)

Traductions

• afrikaans : absoluut ^(af)*
• albanais : absolut ^(sq)*
• allemand : absolut ^(de)*, losgelöst ^(de)*, beziehungslos ^(de)*, uneingeschränkt ^(de)*, unumschränkt ^(de)*, unabhängig ^(de)*, unvermischt ^(de)*, rein ^(de)*, perfekt ^(de)*, trefflich ^(de)*, vollendet ^(de)*, vollkommen ^(de)*
• anglais : absolute ^(en)*, stark ^(en)*, perfect ^(en)*, impeccable ^(en)*
• catalan : perfecte ^(ca)*, acabat ^(ca)*
• danois : absolut ^(da)*, perfekt ^(da)*
• espagnol : perfecto ^(es)*
• espéranto : absoluta ^(eo)*, perfekta ^(eo)*
• féroïen : fullkomin ^(fo)*
• finnois : täydellinen ^(fi)*
• frison : abslút ^(fy)*
• grec : τέλειος ^(el)* (télios)
• hébreu : שלם ^(he)*
• hébreu ancien : שלם ^(*)
• hongrois : abszolút ^(hu)*, tökéletes ^(hu)*
• ido : perfekta ^(io)*
• islandais : alger ^(is)*
• italien : perfetto ^(it)*
• langue des signes française : parfait
• latin : absolutus ^(la)*
• malais : sempurna ^(ms)*
• néerlandais : absoluut ^(nl)*, onvermengd ^(nl)*, onvoorwaardelijk ^(nl)*, volstrekt ^(nl)*, zuiver ^(nl)*, puur ^(nl)*, in optima forma ^(nl)*, perfect ^(nl)*, volkomen ^(nl)*, volmaakt ^(nl)*
• occitan : perfèch ^(oc)*, perfièit ^(oc)*
• papiamento : apsoluto ^(*), perfekto ^(*)
• persan : کامل ^(fa)*
• polonais : absolutny ^(pl)*, bezwzględny ^(pl)*
• portugais : absoluto ^(pt)*, aprimorado ^(pt)*, perfeito ^(pt)*
• roumain : perfect ^(ro)*
• suédois : absolut ^(sv)*
• tchèque : perfektní ^(cs)*, dokonalý ^(cs)*
• tsolyáni : kulán
• turc : mutlak ^(tr)*, tam ^(tr)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
parfait	parfaits
/paʁ.fɛ/

parfait /paʁ.fɛ/ masculin

1. (Grammaire) (Linguistique) Temps de l’indicatif ou du subjonctif qui marque une action passée, par rapport au moment où l’on parle. Ensemble de formes verbales indiquant un état présent résultant d’une action antérieure. → voir imparfait et perfectif
   • Parfait latin, grec.
2. (Abusivement) Le passé (simple ou composé), opposé à l’imparfait.
3. (Cuisine) Crème glacée, en forme de pain de sucre, qui ne contient que de la crème fraîche et un parfum.
   • Un parfait au chocolat, aux pêches.
4. (Religion) Chez les cathares, croyant qui avait reçu le baptême de l’esprit, le consolamentum, et qui recherchait de manière permanente la perfection.

Traductions

Temps grammatical

• latin : perfectum ^(la)*

Glace

Cathare

→ voir cathare

Forme de verbe

Conjugaison du verbe parfaire
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) parfait
Indicatif	Présent
		il/elle/on parfait
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

parfait /paʁ.fɛ/

1. Participe passé masculin singulier de parfaire.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de parfaire.

Prononciation

• France  : écouter « parfait [paʁ.fɛ] »

Homophones

• parfais → voir parfaire

Voir aussi

• Aspect perfectif/imperfectif sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parfait), mais l’article a pu être modifié depuis.