imparfait
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- (Nom) (1606) Du latin imperfectus (même sens).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | imparfait /ɛ̃.paʁ.fɛ/ |
imparfaits /ɛ̃.paʁ.fɛ/ |
| Féminin | imparfaite /ɛ̃.paʁ.fɛt/ |
imparfaites /ɛ̃.paʁ.fɛt/ |
imparfait /ɛ̃.paʁ.fɛ/
- Qui n’est pas parfait.
- Par avance, il sait ce qu'il trouvera d’imparfait, de médiocre, de mal, d'immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu'il prodigue et ressasse à chaque inspection. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
- Toute philosophie est imparfaite.
- Qui n’est pas achevé, pas complet ; qui manque de fini, grossier.
- Dans le monde actuel se trouvent l’amphioxus, l’animal vertébré dont l’organisme est le plus imparfait, et les lamproies, qui occupent le dernier rang parmi les poissons. — (Émile Blanchard, Revue des Deux Mondes, 1ier octobre 1874, page 612)
- Guérison imparfaite. Connaissance imparfaite.
- Imitation imparfaite.
- Dont un ou plusieurs éléments présentent des défauts, des imperfections.
- Mais de fut le comte de Chardonnet, […], qui fut véritablement le père de ce nouveau produit industriel. Celui-ci […] était imparfait; il était inflammable comme du coton-poudre dont il avait en quelque sorte l'origine, …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Synonymes
- Qui n’est pas parfait (1) :
- Qui n’est pas achevé (2) :
- Qui manque de fini (3) :
- Qui présente des défauts (4) :
Antonymes
- Qui n’est pas parfait (1) :
Traductions
- qui n’est pas parfait (1) :
- qui n'est pas achevé (2) :
- latin : imperfectus (la)
- qui manque de fini (3) :
- qui présente des défauts (4) :
Traductions à classer suivant le sens :
- allemand : unvollkommen (de)
- anglais : defective (en), flawed (en), imperfect (en)
- catalan : imperfecte (ca)
- danois : affældig (da)
- espagnol : imperfecto (es)
- espéranto : neperfekta (eo)
- japonais : 半過去 (ja) (hankako)
- néerlandais : gebrekkig (nl), imperfect (nl), onvolkomen (nl)
- occitan : imperfièch (oc), imperfèit (oc), imperfièit (oc)
- papiamento : imperfekto (*)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| imparfait | imparfaits |
| /ɛ̃.paʁ.fɛ/ | |
imparfait /ɛ̃.paʁ.fɛ/ masculin
- (Linguistique) Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes était d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée.
- Imparfait de l’indicatif (« je chantais »), du subjonctif (« que je chantasse »).
Traductions
- anglais : imperfect (en)
- catalan : imperfet (ca)
- espagnol : imperfecto (es)
- italien : imperfetto (it)
- latin : imperfectum (la)
- occitan : imperfach (oc), imperfeit (oc)
Homophones
Voir aussi
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (imparfait)
