fini

Français

Étymologie

Participe du verbe finir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fini /fi.ni/	finis /fi.ni/
Féminin	finie /fi.ni/	finies /fi.ni/

fini /fi.ni/

1. Qui a une fin, limité.
   • Ce signal a une durée finie.
2. (Philosophie) Qualifie un être qui est limité dans sa nature.
3. (Vieilli) (Grammaire) Déterminé, défini.
   • L’indicatif, le subjonctif sont des modes finis.
4. Achevé, fait.
   • Cette partie est finie, je peux passer à la suite.
5. (En particulier) Qui a été soigneusement terminé.
   • Cet auteur travaille vite et pourtant ses ouvrages sont assez finis.
6. (Par extension) Accompli, supérieur en son genre.
   • C’est un rusé, un coquin fini.
7. Dont la réputation est entachée; foutu, perdu.
8. Qualifie un homme affaibli, usé par l’âge, par les maladies, par les malheurs et dont il n’y a plus rien à attendre.
   • C’est un homme fini.

Expressions

• sens fini, (Grammaire) se dit par opposition au sens incomplet ou suspendu.
• mode fini, (Grammaire) se dit des modes du verbe indiquant personne, nombre et temps.

Antonymes

• infini

Apparentés étymologiques

• → voir finir

Traductions

anglais : finite (en)*, finished (en)*, done (en)*, over (en)* bambara : banna (*) néerlandais : afgelopen (nl)*

langues songhaïes : ben (*) tchèque : skončený (cs)*, hotový (cs)*, konečný (cs)*, dokončený (cs)*

Nom commun

fini /fi.ni/ masculin

1. Ensemble des choses limitées.
   • La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l'idée d'infini ; il n'est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l'opposition entre le fini et l'infini; …. — (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
2. Excellence, achèvement soigneux.
   • Sa peau, […], annonçait une vraie sensibilité, justifiée par la nature de ses traits qui avaient ce fini merveilleux que les peintres chinois répandent sur leurs figures fantastiques. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)

Antonymes

• infini

Traductions

anglais : finite (en)* (1), completion (en)* (2)

tchèque : dokonalost (cs)*

Interjection

fini /fi.ni/

1. Assez, basta.
   • Fini de rire !

Traductions

• tchèque : hotovo ^(cs)*

Forme de verbe

Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) fini

fini /fi.ni/

1. Participe passé masculin singulier de finir.

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fini)

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fini /fì.ni/

1. Vêtement.
2. Étoffe, tissu.

Nom commun

fini /fí.ni/

1. Le fonio.

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Temps	Forme	Participe actif	Participe passif
Présent	finas	finanta	finata
Passé	finis	fininta	finita
Futur	finos	finonta	finota
Conditionnel	finus
Impératif	finu

fini /ˈfi.ni/ transitif

1. Finir, achever, arrêter, terminer.
   • Li volas ke mi estu fininta antaŭ lia reveno. — (Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906)

   Il veut que j’aie fini avant son retour.

Latin

Forme de nom commun

fini /Prononciation ?/

1. Datif singulier de finis.
2. Variante de l'ablatif singulier, fine.

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

fini /Prononciation ?/

1. Mince.

Tétoum

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fini /Prononciation ?/

1. Graine, semence.