fini

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1.2.1 Antonymes 1.2.2 Apparentés étymologiques 1.2.3 Traductions 1.3 Nom commun 1.3.1 Antonymes 1.3.2 Traductions 1.4 Interjection 1.4.1 Traductions 1.5 Forme de verbe 1.5.1 Homophones 1.6 Références 2 Bambara 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Nom commun 2.4 Prononciation 3 Espéranto 3.1 Étymologie 3.2 Verbe 3.3 Prononciation 4 Sranan 4.1 Étymologie 4.2 Adjectif 5 Tétoum 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun

Français

Étymologie

Participe du verbe « finir ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fini /fi.ni/	finis /fi.ni/
Féminin	finie /fi.ni/	finies /fi.ni/

fini

1. Qui a une fin, limité.

   Ce signal a une durée finie.

   (Philosophie) Un être fini, un être qui est limité dans sa nature.

2. (Vieilli) (Grammaire) Déterminé, défini.

   Sens fini se dit par opposition au sens incomplet ou suspendu.

   Mode fini se dit des modes du verbe indiquant personne, nombre et temps.

   L’indicatif, le subjonctif sont des modes finis.

3. Achevé, fait.

   Cette partie est finie, je peux passer à la suite.

4. (En particulier) Qui a été soigneusement terminé.

   Cet auteur travaille vite et pourtant ses ouvrages sont assez finis.

5. (Par extension) Accompli, supérieur en son genre.

   C’est un rusé, un coquin fini.

6. Dont la réputation est entachée; foutu, perdu.

   C’est un homme fini. C’est un homme affaibli, usé par l’âge, par les maladies, par les malheurs et dont il n’y a plus rien à attendre.

Antonymes

• infini

Apparentés étymologiques

• → voir finir

Traductions

anglais : finite (en)*, finished (en)*, done (en)*, over (en)* bambara : banna (bm)* néerlandais : afgelopen (nl)* tchèque : skončený (cs)*, hotový (cs)*, konečný (cs)*, dokončený (cs)*

Nom commun

fini /fi.ni/ masculin

1. Ensemble des choses limitées.

   Le fini s'oppose à l’infini.

2. Excellence, achèvement soigneux.

   Le fini d’un tableau, d’un ouvrage d’esprit.

Antonymes

• infini

Traductions

anglais : finite (en)* (1), completion (en)* (2) tchèque : dokonalost (cs)*

Interjection

fini /fi.ni/

1. Assez, basta.

   Fini de rire !

Traductions

• tchèque : hotovo ^(cs)*

Forme de verbe

Forme impersonnelle	Participe passé (masculin singulier)	fini
	Participe passé (féminin singulier)	fini
	Participe passé (masculin pluriel)	fini
	Participe passé (féminin pluriel)	fini
	Participe présent	fini

fini /fi.ni/

1. Du verbe finir.

Homophones

• finie, finies, finis, finit, finît → voir finir

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

Bambara

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

fini /fìni/

1. Vêtement.
2. Étoffe, tissu.

Nom commun

fini /fíni/

1. Le fonio.

Prononciation

• /fi.ni/

Espéranto

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Verbe

fini

1. Cesser, finir, terminer.

Prononciation

• /ˈfi.ni/

Sranan

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Adjectif

fini

1. Mince.

Tétoum

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

fini

1. Graine, semence.