ben

Voir aussi : Ben, bēn, běn, bèn, bɛn, -ben

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Adverbe) Déformation de bien.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ben	bens
/bɛ̃/

ben /bɛ̃/ masculin

1. (Botanique) Plante de la famille des légumineuses, qui pousse dans les Indes orientales et dont les semences, appelées noix de ben, fournissent une huile de bonne qualité qu’on emploie surtout dans la parfumerie.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
ben	bens
/bɛn/

ben /bɛn/ masculin

1. (Argot) Abréviation de bénard, pantalon.

Adverbe

Invariable
ben /bɛ̃/

ben /bɛ̃/

1. (Populaire) Évidemment, bien sûr (que).
   • « Tu vas la ranger ta chambre ? » « Ben ouais, j’ai pas le choix ! »
2. (Populaire) Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider, ou d’afficher sa perplexité, sa gêne, sa résignation.
   • Bon, ben d’accord, mais à charge de revanche. — (Amon Kand'Orht, Desseins d’humanité, page 154, 2003, Melonic)
   • Non, connais pas. Ben, si tu veux, tu m’accompagnes vendredi, je dirai que tu travailles pour mon avocat. — (Philippe Gisquet, Vitoria, page 79, 1954, Éditions Le Manuscrit)

Synonymes

De façon évidente

• évidemment
• bien sûr que

Offre au locuteur le temps de réfléchir

• euh

Prononciation

Nom 1, Adverbe :

• /bɛ̃/

Nom 2 :

• /bɛn/

Homophones

• bain

Voir aussi

• ben sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ben), mais l’article a pu être modifié depuis.

Bosniaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ben /Prononciation ?/ masculin

1. (Biologie) Tache de vin, tache de naissance.

Catalan

Étymologie

Du latin bene (« bien »).

Adverbe

ben

1. Bien, fort, tout, très.

Synonymes

• molt

Danois

Étymologie

Du vieux norrois bein (« os, jambe »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Indéfini	ben	ben
Défini	benet	benene

ben /beːn/ neutre

1. (Anatomie) Os ; jambe.

Synonymes

• knogle

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ben /ˈbɛn/

1. Bien.
2. Très bien.

Prononciation

• /ˈbɛn/

Mannois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ben féminin

1. Femme.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Indéfini	ben	bena
Défini	ben	bena

ben neutre

1. (Anatomie) Os.
2. (Anatomie) Jambe.
   • å ta beina på nakken — prendre ses jambes à son cou

Variantes orthographiques

• bein

Néerlandais

Forme de verbe

ben

1. Première personne du singulier du présent du verbe zijn.

Nom commun

ben

1. Corbeille, panier.

Synonymes

• korf
• mand
• slof

Occitan

Étymologie

Du latin bene (« bien »).

Adverbe

ben

1. Bien, fort, beaucoup, très.

Synonymes

• fòrça
• plan

Nom commun

ben /βe/

1. Bien.

Antonymes

• Mal

Songhaï koyraboro senni

Verbe

ben

1. Finir
2. Être fini, terminé.
   • A ben. C'est terminé.

Dérivés

• benandi

Nom commun

ben

1. Benne (camion).

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois ben.

Nom commun

ben neutre

1. (Anatomie) Os.
2. (Anatomie) Jambe.

Dérivés

• benmärg (1)
• fingerben (1)
• lårben (1)
• skelettben (1)
• bakben
• byxben (2)
• framben (2)

Méronymes

• knä (2)
• lår (2)
• skenben (2)
• vad (2)

Prononciation

• Suède  :  écouter « ben  »
  

  
• /be:n/

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

ben /ben/

1. Je, moi.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en turc

Nombre	Personne	Turc
Singulier	1re	ben
	2e	sen
	3e	o
Pluriel	1re	biz
	2e	siz
	3e	onlar

Nom commun

ben /ben/

1. Tache de vin, tache de naissance.