be

Voir aussi : BE, Be, bé, bè, bē, bẽ, bẻ, bẹ, bế, bề, bễ, bɘ, bɛ, .be, be-

Conventions internationales

Symbole

be invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du biélorusse.

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais been lui-même issu de l’anglo-saxon bēon et bēon-wesan.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to be /biː/
Présent simple, 3e pers. sing.	is /ɪz/
Prétérit	was ou were /wʌz/ ou /wɚ/
Participe passé	been /bɪn/
Participe présent	being /ˈbi.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

be /biː/ intransitif

1. Être.
   • I am happy.

     Je suis content.

   • To be, or not to be, that is the question.
     Whether ’tis nobler in the mind to suffer
     The slings and arrows of outrageous fortune,
     Or to take arms against a sea of troubles,
     And, by opposing, end them. — (William Shakespeare, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, acte III, scène 1)

     Être, ou ne pas être, c’est là la question.
     Y a-t-il plus de noblesse d’âme à subir
     la fronde et les flèches de la fortune outrageante,
     ou bien à s’armer contre une mer de douleurs
     et à l’arrêter par une révolte ?

2. Auxiliaire pour former le passif.
   • It is well known.

     C’est bien connu.

3. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former le progressif.
   • I am eating.

     Je suis en train de manger.

4. (Avec un infinitif) Auxiliaire pour former le futur proche.
   • The president is to speak on TV tonight.

     Le président va parler à la télé ce soir.

Note

Au contraire du français, be ne peut pas avoir un pronom datif. On utilise for dans ce cas.

• Water is indispensable for us.

  L’eau nous est indispensable.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « be »
• /bi/ (États-Unis)
• /biː/ (Royaume-Uni)

Anagrammes

• Eb, EB

Bambara

Verbe

be /Prononciation ?/ (Auxiliaire)

1. → voir bɛ.

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non mutée	be
Adoucissante	ve
Semi-régulière	ve

be /ˈbeː/

1. Troisième personne du singulier du potentiel du verbe bezañ, « être ».
   • Ha mar be sonerien, me danso,
     Ha mar na ve ket, me a gano ! — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel II, Lorient, 1874, p. 448)

     Et s’il y a des musiciens, je danserai, et s’il n'y en a pas, je chanterai.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

be /Prononciation ?/ masculin

1. Agneau
2. Mouton.
   • A Barcelona, d’un xai en diuen un "be".
3. Viande de mouton.

Synonymes

→ voir anyell#Synonymes

Hyperonymes

• ovella

Néerlandais

Étymologie

Forme réduite de bij.

Préfixe

be /Prononciation ?/

1. Entre dans la composition de nombreux verbes et substantifs ; indique l’action.

Norvégien

Étymologie

Du vieux norrois biðja.

Verbe

be /Prononciation ?/

1. (Religion) Prier.

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois biðja.

Nom commun

be /beː/ (présent ber, imparfait bad, supin bett, participe présent bedjande, participe passé commun bedd, participe passé neutre bett, participe passé pluriel bedda, impératif be)

1. Prier.

Prononciation

• Suède  : écouter « be [Prononciation ?] »

Tétoum

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

be /Prononciation ?/

1. Eau.

Tetun dili

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

be /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Disionáriu Tokodede-Ingles, page 19, 2006

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

be /be/

1. Jusque.

Synonymes

• ba