gage

Voir aussi : gagé

Français

Étymologie

Mot d'origine germanique issu du francique waddi, apparenté à l'anglais wed.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gage	gages
/ɡaʒ/

gage /ɡaʒ/ masculin

1. Garantie que l’on donne à quelqu’un comme sûreté d’une dette.
   • Mettre, laisser en gage.
   • Donner des gages.
   • Prendre des gages, un gage.
2. (Par extension) Tout objet, meuble ou immeuble qui assure le paiement d’une dette.
   • Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
3. (Jeux) Objets que les joueurs déposent chaque fois qu’ils se trompent, et qu’ils ne peuvent retirer, à la fin du jeu, qu’après avoir subi une pénitence.
   • Donner un gage.
   • Rendre les gages.
4. Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme ou quelque autre chose.
5. (Figuré) Garantie, assurance, preuve, témoignage.
   • Il m’a laissé un gage de sa foi.
   • Cette alliance devint le gage de la paix.
   • Quel gage plus sûr puis-je désirer de votre amitié que ce que vous avez fait pour moi ?
   • Cette lettre est un gage de son amour.
6. Au pluriel, salaire, appointements que l’on verse aux domestiques.
   • Les gages d’un valet de chambre, d’une cuisinière.
   • Payer les gages des domestiques.
   • Retenue sur gages.
   • Se mettre aux gages de quelqu’un.
   • (Vieilli) Casser aux gages, ôter à quelqu’un son emploi et les appointements qui y sont attachés.

Dérivés

• à gages
• dégager
• dégagement
• engager
• engagement
• gage-mort ou mort-gage (celui qui vient ou ne vient pas en déduction de la dette)
• gager
• gageur
• gageure
• gagiste
• vif-gage ou gage-vif (Vieilli)
• tueur à gages
• prêteur sur gages

Traductions

• allemand : Pfand ^(de)* neutre
• anglais : gage ^(en)*, deposit ^(en)*, guarantee ^(en)*, pledge ^(en)*, security ^(en)*
• hébreu ancien : עֵרָבון^(*) masculin
• ido : gajo ^(io)*
• songhaï koyraboro senni : tolma ^(*)
• tchèque : zástava ^(cs)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je gage
		il/elle/on gage
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je gage
		qu’il/elle/on gage
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) gage

gage /ɡaʒ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gager.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gager.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gager.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gager.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe gager.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « gage  »
  

  

Voir aussi

• gage sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gage)

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gage neutre

1. Salaire, appointements, gaine.

Synonymes

• løn

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gage

1. Salaire, appointements, gaine.

Synonymes

• bezoldiging
• loon
• salaris
• traktement
• verdienste
• wedde