joueur

Français

Étymologie

→ voir jouer et -eur.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	joueur /ʒwœʁ/	joueurs /ʒwœʁ/
Féminin	joueuse /ʒwøz/	joueuses /ʒwøz/

joueur

1. Celui, celle qui joue ou qui a le goût de jouer.
   • Cet enfant est un bon joueur.
2. Celui, celle qui joue à quelque jeu où il y a des règles.
   • Des joueurs de belote, assis au fond d'une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les grosses bourrades, […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • […], des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois. — (Louis Nicoletto, Une petite Mouche noire, TheBookEdition, page 52)
3. (Absolument) Parieur, personne qui a la passion du jeu d’argent, qui fait en quelque sorte métier de jouer.
   • Seuls, les tripots attiraient encore les joueurs en proie à leur sèche passion. Un soir, en 1836, on ferma toutes les maisons de jeu. — (Jacques Boulenger, Sous Louis-Philippe: Les dandys, P. Ollendorff, 1907)
   • Le chevalier d’industrie, la fille de joie, le voleur, le brigand, et l’assassin, le joueur, le bohème sont immoraux, et le brave bourgeois éprouve à l’égard de ces « gens sans mœurs » la plus vive répulsion. — (Max Stirner, cité dans Le Stirnérisme, Émile Armand, 1934)
4. (Musique) Instrumentiste.
   • Je cherche un joueur de batterie pour compléter mon groupe.
5. (Sport) Sportif qui joue dans une équipe ou contre un adversaire.
   • Dépenser 90 millions d’euros pour s’acheter un joueur ! Le foot est pourri par le fric…
   • Un joueur de tennis.

Dérivés

• bon joueur

Hyponymes

• (Selon le résultat du jeu) gagnant, perdant
• (Selon le jeu) gamer

Expressions

• Beau joueur, ou bon joueur : se dit de celui qui joue franchement et qui est d’une humeur égale, soit qu’il gagne, soit qu’il perde. On dit, dans le sens contraire, mauvais joueur ou encore mauvais perdant.
• Un rude joueur : Un homme avec qui il ne fait pas bon discuter, lutter.

Traductions

Participant à un jeu

• anglais : player ^(en)*
• arabe : لاعب ^(ar)* (lāʿib)
• catalan : jugador ^(ca)*
• chinois : 运动员 ^(zh)* (運動員) (yùndòngyuán)
• coréen : 선수 ^(ko)* (選手)
• espagnol : jugador ^(es)*
• espéranto : ludanto ^(eo)*
• grec : παίκτης ^(el)* (péktis) masculin
• italien : giocatore ^(it)* masculin
• japonais : 選手 ^(ja)* (senshu)
• néerlandais : speler ^(nl)* (1, 2, 4, 5), gokker ^(nl)* (3)
• occitan : jogaire ^(oc)*, jogador ^(oc)*
• portugais : jogador ^(pt)*
• tchèque : hráč ^(cs)*
• tupi : jemoçaráitára ^(*)

Instrumentiste

• chinois : 玩家 ^(zh)* (wánjiā)
• grec : μουσικός ^(el)* (musikós) masculin
• japonais : 奏者 ^(ja)* (sōsha)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	joueur /ʒwœʁ/	joueurs /ʒwœʁ/
Féminin	joueuse /ʒwøz/	joueuses /ʒwøz/

joueur

1. Qui joue ; qui a le goût de jouer.
   • C’est un enfant très joueur.
   • Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, […], aussi dépourvu de sens critique que de sens pratique, joueur, débauché, dépensier, […] — (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104)
   • Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot, entendez qu'ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.79, Hartmann, 1937)

Quasi-synonymes

• ludique

Traductions

Qui a le goût du jeu

• anglais : playful ^(en)*
• espéranto : petolema ^(eo)*
• néerlandais : speels ^(nl)*
• tchèque : hravý ^(cs)*

Prononciation

• France  : écouter « joueur [ʒwœʁ] »

Voir aussi

• joueur sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (joueur)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (joueur), mais l’article a pu être modifié depuis.