argent

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

[modifier] Français

Étymologie

Du latin argentum ^[1], apparenté au grec ancien ἀργός argós (« blanc, brillant »).

Nom commun

Un échantillon d'argent. (1)

De l’argent sous forme de pièces. (1, 2 et 3)

De l’argent sous forme de billets. (3)

$, €, £, ¥, zł, ₵, ₡, etc.

Quelques symboles représentant des monnaies, et par extension, de l’argent (3)

Singulier	Pluriel
argent /aʁ.ʒɑ̃/	argents /aʁ.ʒɑ̃/

argent masculin

Métal solide en conditions atmosphériques, de numéro atomique 47, de symbole chimique Ag. Connu depuis l’antiquité, ce métal blanc, ductile, est considéré comme précieux tant pour sa rareté que pour ses qualités physicochimiques.
- M. Violle a trouvé pour point de fusion de l'argent et de l'or 954° et 1035°. MM. Holborn et Wienn ont donné pour les mêmes corps 968° et 1070°. (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7^e série, t.V, Juillet 1895)
(Vieilli) Ressource monétaire sous forme de pièces de monnaie dans ce métal.
- Voulez-vous être payé en or ou en argent ?
- On a battu cette année à la Monnaie tant de millions en argent et tant en or.
(Par extension) Toute valeur monétaire.
- Avec leurs pommes de terre, leurs châtaignes et leur seigle, les paysans du Ségala engraissent de nombreux troupeaux de porcs dont ils tirent beaucoup d'argent. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
- Avoir de l’argent en bourse, en caisse, dans le commerce, à la Banque.
- Payer en argent comptant, argent comptant.
- Prendre de l’argent à intérêt.
- Placer son argent.
- Toucher de l’argent.
- Tirer de l’argent de quelqu’un.
- Faire argent de tout.
- Il a si fort envie de vous payer qu’il vend ses meubles pour vous faire de l’argent.
- Avancer de l’argent.
- Prodiguer l’argent.
- Travailler pour de l’argent. Ne rien faire que pour de l’argent.
- Entre gens d’honneur la parole vaut l’argent.
Couleur gris neutre clair à très clair. Induit souvent une idée de brillance. #CECECE
- Tout le reste du corps est du plus bel argent. Voyage de La Pérouse, t. 4, 1797, p. 71.

Note

Représentations polychrome et monochrome de « d’argent ».

(Héraldique) Utilisée en blasonnement, l’expression « d’argent » est une locution adjectivale qui indique la couleur blanche, légèrement grisée d’un élément du blason.

par exemple « […] au champ d’argent […] »
s'interprète « […] un champ de couleur blanche, légèrement grisée […] ». Voir aussi couleur héraldique sur Wikipédia
(notamment la décision sur la terminologie à employer entre couleur et émail).

Synonymes

monnaie (3)
sous (3)
denier (3)
blé (Argot) (3)
flouze (Argot) (3)
maille (Argot) (3)
thune (Argot) (3)

Dérivés

Expressions

Traductions

Élément, métal

afrikaans : silwer^(af)*
allemand : Silber^(de)*
anglais : silver^(en)*
arabe : فضة^(ar)* (faiḍāh)
arménien : արծաթ^(hy)* (arçat')
bulgare : сребро^(bg)* (srebro)
catalan : plata^(ca)*
chinois : 银^(zh)* (銀) (yín)
danois : sølv^(da)*
espagnol : plata^(es)*
espéranto : arĝento^(eo)*
estonien : hõbe^(et)*
finnois : hopea^(fi)*
grec : άργυρος^(el)* (áryiros) masculin
hongrois : ezüst^(hu)*
ido : arjento^(io)*

italien : argento^(it)*
japonais : 銀^(ja)* (gin)
letton : sudrabs^(lv)*
lituanien : sidabras^(lt)*
maltais : Fidda^(mt)*
néerlandais : zilver^(nl)*
norvégien : sølv^(no)*
occitan : argent^(oc)*
polonais : srebro^(pl)*
portugais : prata^(pt)*
roumain : argint^(ro)*
russe : серебро^(ru)* (serebro)
sanskrit : रूप्यम्^(sa)* (sūpyam)
slovaque : striebro^(sk)*
slovène : srebro^(sl)*
suédois : silver^(sv)*
tchèque : stříbro^(cs)*
tsolyáni : ssímikh^(tsolyáni)* (pluriel : ssímyal^(tsolyáni)*)

Pièce de monnaie faite de ce métal

arabe : فَلس^(ar)* (fals)
roumain : argint^(ro)*

Valeur monétaire

afrikaans : geld^(af)*
allemand : Geld^(de)*
anglais : money^(en)*
arabe : مال^(ar)* (māl)
arabe égyptien : فلوس^(arz)* (filws)
bambara : wari^(bm)*
espagnol : dinero^(es)*
grec : χρήμα^(el)* (khríma) neutre
ido : pekunio^(io)*
italien : denaro^(it)*

japonais : お金^(ja)* (okane) ; 貨幣^(ja)* (kahei)
néerlandais : geld^(nl)*
occitan : dinèrs^(oc)*
polonais : pieniądze^(pl)*
portugais : dinheiro^(pt)*
roumain : bani^(ro)*
tchèque : peníze^(cs)*

Traductions à classer suivant le sens :

albanais : holla^(sq)*, argjend^(sq)*
anglo-saxon : feoh^(ang)*, silfren^(ang)*
catalan : diner^(ca)*, argent^(ca)*
danois : penge^(da)*
féroïen : peningur^(fo)*, silvur^(fo)*
finnois : raha^(fi)*
frison : jild^(fy)*, sinten^(fy)*, sulver^(fy)*
gaélique écossais : airgead^(gd)*, airgead^(gd)*
grec : ασήμι^(el)*
hongrois : pénz^(hu)*
islandais : peningur^(is)*, silfur^(is)*
italien : soldi^(it)*
latin : aes^(la)*, pecunia^(la)*, argentum^(la)*

malais : duit^(ms)*, uang^(ms)*, yang^(ms)*
maya yucatèque : taak’in^(yua)*
néerlandais : poen^(nl)*
norvégien : penger^(no)*
papiamento : plaka^(pap)*, sèn^(pap)*, plata^(pap)*
portugais : dinheiro^(pt)*
sranan : moni^(srn)*, paysa^(srn)*, sorfu^(srn)*
suédois : mynt^(sv)*, pengar^(sv)*
swahili : fedha^(sw)*, fedha^(sw)*
tagalog : salapî^(tl)*, pílak^(tl)*
turc : akçe^(tr)*, para^(tr)*
zoulou : imali^(zu)*

Adjectif

Invariable
argent /aʁ.ʒɑ̃/

argent invariable

De couleur argent, gris neutre clair à très clair, induisant souvent une idée de brillance. #CECECE
- Une voiture argent.

Traductions

allemand : Silber^(de)*
anglais : silver^(en)*
chinois : 银^(zh)* (銀) (yín)
roumain : argintiu^(ro)*
tchèque : stříbrný^(cs)*
tsolyáni : ssímin^(tsolyáni)*

Prononciation

France : [aʁ.ʒɑ̃] écouter « argent »

Voir aussi

Annexe:Couleurs en français
Argent (métal) sur Wikipédia
Argent (couleur) sur Wikipédia
Liste de couleurs sur Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (argent), mais l’article a pu être modifié depuis.
^[1] TLFi, Le Trésor de la Langue Française informatisé (argent)

Précédé du palladium	Éléments chimiques	Suivi du cadmium

[modifier] Anglais

Étymologie

Du latin argentum.

États-Unis : écouter « argent »

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

argent /Prononciation ?/

L’argent.

Synonymes

plata

[modifier] Occitan provençal

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

argent /Prononciation ?/ masculin

L’argent.

argent

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Étymologie

Nom commun

Note

Synonymes

Dérivés

Expressions

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Adjectif

Traductions

Prononciation

Voir aussi

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Nom commun

Adjectif

Prononciation

[modifier] Catalan

Étymologie

Nom commun

Synonymes

[modifier] Occitan provençal

Étymologie

Nom commun

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Navigation

Contribuer

Aide

Boîte à outils

Autres langues