brique

Voir aussi : briqué

Français

Étymologie

Emprunté du moyen néerlandais bricke, bricke (« brique ») du verbe moyen néerlandais brecken (« briser »). La brique étant caractéristique des Flandres.

Le terme est attesté en 1204, sous sa forme en ancien français brike (« palet »), puis a dès la fin du XIII^e siècle, avec le sens qu’on lui connaît aujourd’hui. Il désigne également un morceau, une miette. le terme brike est plutôt du nord, mais une forme briche est attestée ailleurs.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brique	briques
/bʁik/

brique /bʁik/ féminin

1. (Maçonnerie) Bloc de pierre artificielle fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, moulée, séchée, cuite, et dont on se sert comme matériau de construction.
   • Cheikh Gaafar possédait une maison, toute neuve, en bordure des champs, à l’écart du village. C’était une maison en briques, entourée d’un jardin, avec de grandes fenêtres et des balcons. Une vraie maison d’homme riche. — (Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
   • Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Elle descendit avec lenteur, en se balançant ainsi, au niveau de la fenêtre du premier étage, puis elle s’efforça de gagner une mince cimaise de briques vernies qui partait de l’extrémité de la marquise. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
2. (Architecture) (Par extension) Construction faite de briques ou d’un assemblage de briques.
   • Construire en brique, maison et murs en brique.
3. (Par analogie) Matériau ou objet ayant la forme d’une brique.
   • Brique d’étain, de savon, de béton, etc.
4. Emballage parallélépipédique utilisé pour certaines denrées alimentaires
   • On trouve de plus en plus de briques de soupes, de lait ou de jus de fruits dans les magasins.
5. (Cuisine) Famille de fromages français à base de lait de brebis, de chèvre ou de vache, à pâte molle à croûte fleurie et souvent en forme de brique.
6. (Argot) Un million d’ancien francs français (dix mille nouveaux francs français, soit 1524 euros).
   • — Si je comprends bien, tu prends la succession de Mandarès. Du coquille j’en ai, cinq rames, total deux briques. Et cash !
     — Oh ben, à ce blot là, tu peux le garder et t’en faire des cornets à frites. — (Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962)
   • Celui qui se fait une brique par mois, de nos jours, on ne peut pas dire qu’il soit riche. On n’est plus dans les années 60…
7. (Est de la France, Suisse) Éclats, des tessons, des fragments d’une chose cassée.

Synonymes

• rouge
• plaque (6,7)
• bâton (7)

Dérivés

• bouffer des briques
• briquaillon
• brique à pont
• brique crue
• brique Vaugirard
• briquer
• briquetage
• briqueter

• briqueterie
• briquetier
• briquette
• mettre en briques
• ne pas casser des briques
• pas une brique
• terre à brique
• brique de verre

Expressions

• attendre quelqu’un avec une brique et un fanal

Traductions

Bloc de pierre artificielle fabriqué avec de la terre argileuse.

• afrikaans : baksteen ^(af)*
• allemand : Backstein ^(de)* masculin ; Ziegel ^(de)* masculin ; Ziegelstein ^(de)* masculin
• amharique : ጡብ ^(am)*
• anglais : brick ^(en)*
• arabe : طوب ^(ar)*
• azéri : kərpic ^(az)*
• bas-saxon néerlandais : keie ^(*)
• basque : adreilu ^(eu)*
• bengali : ইঁট ^(bn)*
• biélorusse (tarashkevitsa) : цэгла ^(*) (tsègla)
• bosniaque : cigla ^(bs)*
• breton : brikenn ^(br)*
• bulgare : тухла ^(bg)* (toukhla)
• catalan : maó ^(ca)*
• chinois : 磚 ^(zh)*
• coréen : 벽돌 ^(ko)*
• croate : opeka ^(hr)*
• danois : mursten ^(da)*
• espagnol : ladrillo ^(es)* masculin
• espéranto : briko ^(eo)*
• estonien : tellis ^(et)*
• finnois : tiili ^(fi)*
• gaélique écossais : breice ^(gd)*
• gaélique irlandais : bríce ^(ga)*
• galicien : ladrillo ^(gl)*
• grec : τούβλο ^(el)*
• hébreu : לבנה ^(he)*
• hébreu ancien : לְבֵנָה^(*)  féminin
• hindi : ईंट ^(hi)*
• hongrois : tégla ^(hu)*
• ido : briko ^(io)*
• indonésien : batu bata ^(id)*
• italien : mattone ^(it)* masculin
• japonais : 煉瓦 ^(ja)*
• javanais : bata ^(jv)*
• kannara : ಇಟ್ಟಿಗೆ ^(kn)*
• letton : ķieģelis ^(lv)*
• limbourgeois : briek ^(li)*
• lingala : bilíki ^(ln)*
• lituanien : plyta ^(lt)*
• malais : batu bata ^(ms)*
• malayalam : ഇഷ്ടിക ^(ml)*
• néerlandais : baksteen ^(nl)*
• norvégien : murstein ^(no)*
• occitan : brica ^(oc)*
• persan : آجر ^(fa)*
• polonais : cegła ^(pl)*
• portugais : tijolo ^(pt)* ; tejolo ^(pt)*
• quechua : kusasqa tika ^(qu)*
• roumain : cărămidă ^(ro)*
• russe : кирпич ^(ru)* (kirpitch)
• samogitien : plints ^(*)
• serbe : опека ^(sr)*
• serbo-croate : cigla ^(sh)*
• sicilien : maduni ^(scn)*
• slovaque : tehla ^(sk)*
• suédois : murtegel ^(sv)*
• tamoul : செங்கல் ^(ta)*
• tchèque : cihla ^(cs)* féminin
• tchouvache : кирпĕч ^(*) (kirpĕtch)
• télougou : ఇటుక ^(te)*
• thaï : อิฐ ^(th)*
• turc : tuğla ^(tr)*
• ukrainien : цегла ^(uk)* (tsegla)
• vénitien : quareło ^(*)
• vietnamien : gạch ^(vi)*
• wallon : brike ^(wa)*

Construction faite de briques ou d’un assemblage de briques.

• anglais : brick ^(en)*

Matériau ou objet ayant la forme d’une brique.

• anglais : brick ^(en)* ; briquette ^(en)* (charcoal briquette) ; ingot ^(en)* (iron ingot) ; cake ^(en)* (uranium cake)

Emballage parallélépipédique utilisé pour certaines denrées alimentaires

• anglais : gable top carton ^(en)*

Famille de fromages français à base de lait de brebis, de chèvre ou de vache, à pâte molle à croûte fleurie et souvent en forme de brique.

• espagnol : brique ^(es)*

Un million d’ancien francs.

• anglais : rock ^(en)*

Éclats, des tessons, des fragments d’une chose cassée.

→ voir tesson et fragment

Traductions à classer suivant le sens :

• féroïen : múrsteinur ^(fo)*
• frison : bakstien ^(fy)*
• grec : πλίνθος ^(el)*
• hongrois : tégla ^(hu)*
• islandais : múrsteinn ^(is)*
• laotien : ດິນຈີ່ ^(lo)*
• latin : later ^(la)*
• néerlandais : bouwsteen ^(nl)* ; klinker ^(nl)* ; steen ^(nl)* ; tichel ^(nl)* ; stuk ^(nl)*
• papiamento : klenko ^(*) ; klenku ^(*)
• songhaï koyraboro senni : feraw ^(*)
• suédois : tegelsten ^(sv)*

Adjectif

brique /bʁik/ invariable

1. Couleur rouge fade tirant sur le brun. #842E1B

Traductions

Couleur

• italien : terracotta ^(it)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe briquer
Indicatif	Présent	je brique
		il/elle/on brique
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je brique
		qu’il/elle/on brique
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) brique

brique /bʁik/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe briquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe briquer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe briquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe briquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe briquer.

Prononciation

• /bʁik/
• France  : écouter « brique [Prononciation ?] »

Homophones

• brick

Anagrammes

• biquer

Voir aussi

• brique sur Wikipédia
• couleur dans le thésaurus en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brique), mais l’article a pu être modifié depuis.